1 00:03:02,876 --> 00:03:10,876 הוֹדוּ! הוֹדוּ! הוֹדוּ! הוֹדוּ! 2 00:03:22,376 --> 00:03:25,209 - ועכשיו סיכום מהיר של שני הפיטורים. 3 00:03:25,543 --> 00:03:27,876 - רגל Sehwag לפני מאלינגה. 4 00:03:28,251 --> 00:03:30,626 - תפס שזיף נכון פנימה מול השערים. 5 00:03:33,293 --> 00:03:36,709 – וסכין טנדלקר תפס מאחורי אגדה עבה מאוד. 6 00:03:38,251 --> 00:03:40,000 - מוטיאה מוראליתרן! 7 00:03:40,001 --> 00:03:43,751 - הקוסם מאי האזמרגד מוכנס למתקפה! 8 00:04:06,251 --> 00:04:07,626 סלח לי, גארי. - כן. 9 00:04:07,793 --> 00:04:09,917 אם שער יורד, אני חושב שכדאי לי להיכנס. 10 00:04:09,918 --> 00:04:11,834 - אבל יובי מרופד ומוכן. 11 00:04:12,168 --> 00:04:13,168 לא, זה מורלי. 12 00:04:13,293 --> 00:04:14,251 אני חושב שכדאי לי להיכנס. 13 00:04:14,252 --> 00:04:15,667 אתה בטוח? - כן. 14 00:04:15,668 --> 00:04:17,001 רק תגיד לו, אני... אני אלך. 15 00:04:24,876 --> 00:04:26,751 - לך, לך, לך, לך, אז! 16 00:04:27,543 --> 00:04:29,626 - צריך למהר, סיכוי שיגמר! 17 00:04:30,293 --> 00:04:31,626 - גמפיר שורד! 18 00:04:49,793 --> 00:04:51,001 -תפוס את זה! 19 00:04:51,418 --> 00:04:54,001 - זה מלכוד מדהים! קוהלי חייב לעזוב! 20 00:04:54,168 --> 00:04:56,334 - הודו עכשיו במקום של טרחה! 21 00:05:30,043 --> 00:05:32,126 - לך דוני! 22 00:05:32,668 --> 00:05:40,668 - דוני! דוני! דוני! דוני! 23 00:06:32,251 --> 00:06:33,584 פאן סינג דהוני? 24 00:06:35,793 --> 00:06:37,501 מזל טוב, זה בן. 25 00:06:38,918 --> 00:06:40,001 מר גוש. 26 00:06:40,168 --> 00:06:41,875 מזל טוב, זו בת. 27 00:06:41,876 --> 00:06:42,876 תודה לך. 28 00:06:44,043 --> 00:06:46,751 רסקלים, יש לך אחות. 29 00:06:49,626 --> 00:06:50,917 שניהם בסדר, דוני. 30 00:06:50,918 --> 00:06:52,626 אמא ובת. 31 00:06:53,418 --> 00:06:58,750 אבל דוקטור, האחות רק אמרה שזה בן. 32 00:06:58,751 --> 00:07:00,876 הא! היא אמרה ילד? כן. 33 00:07:01,418 --> 00:07:03,126 רק דקה. 34 00:07:07,668 --> 00:07:11,250 מה היה לפאאן סינג דוני? - ילד. 35 00:07:11,251 --> 00:07:13,834 וגוש? - ילדה. 36 00:07:14,501 --> 00:07:15,709 אה... 37 00:07:18,043 --> 00:07:20,126 אתה צודק. זה בן. 38 00:07:20,501 --> 00:07:23,751 ומר גוש, מזל טוב לתינוקת. 39 00:07:24,168 --> 00:07:25,168 בְּסֵדֶר? 40 00:07:29,418 --> 00:07:30,626 לֹא יְאוּמָן. 41 00:07:31,543 --> 00:07:32,376 אם הם ימשיכו ככה... 42 00:07:32,543 --> 00:07:34,376 יום אחד התינוקות יקבל החלפה! 43 00:07:39,918 --> 00:07:41,209 מר דוני. 44 00:07:57,418 --> 00:07:59,667 רק אל תתווכח איתו. - בסדר, אדוני. 45 00:07:59,668 --> 00:08:01,251 רק תקשיב למה הוא אומר ואומר כן. 46 00:08:01,418 --> 00:08:03,751 נכון אדוני. למעשה, אדוני דבאל טועה לעתים רחוקות. 47 00:08:04,501 --> 00:08:05,875 הוא שיחק עבור ראנג'י. 48 00:08:05,876 --> 00:08:07,292 והוא גם היה סגן הנשיא... 49 00:08:07,293 --> 00:08:08,959 של איגוד הקריקט ביהאר. 50 00:08:09,418 --> 00:08:10,959 מובן? - כן אדוני. 51 00:08:18,918 --> 00:08:20,376 עצור כאן. 52 00:08:24,751 --> 00:08:26,501 מי הזמין את ה-AV הזה, רוי? 53 00:08:26,668 --> 00:08:28,501 אדוני סינהא עשה זאת. 54 00:08:29,251 --> 00:08:30,644 יש משהו שאני חייב תגיד לו בטלפון. 55 00:08:30,668 --> 00:08:31,875 תזכיר לי אחר כך. 56 00:08:31,876 --> 00:08:33,084 כן, אדוני. 57 00:08:33,918 --> 00:08:38,251 ראקש, אנחנו בשנות ה-90 עכשיו. נכון אדוני. 58 00:08:38,876 --> 00:08:41,334 שנה את הסיטאר מוזיקה ברקע. 59 00:08:42,793 --> 00:08:43,793 כן אדוני. 60 00:08:43,876 --> 00:08:46,251 ולצלם מחדש את הקרקע צילומים תוך 3 חודשים. 61 00:08:47,793 --> 00:08:49,126 האם יש משהו לא בסדר... 62 00:08:49,293 --> 00:08:50,834 עם צילומי הקרקע? 63 00:08:53,418 --> 00:08:54,751 אתה קורא לזה קרקע? 64 00:08:55,543 --> 00:08:57,144 האם זה המקום שבו אתה רוצה הילדים שלנו להתאמן... 65 00:08:57,168 --> 00:08:58,876 ולהתחרות עם ילדים ממדינות אחרות? 66 00:08:59,543 --> 00:09:01,501 צלם מחדש את הקרקע הזו תוך שלושה חודשים. 67 00:09:02,668 --> 00:09:04,108 אנחנו מכניסים כאן שער דשא. 68 00:09:04,751 --> 00:09:06,471 אני הולך לגמרי לשפץ את האצטדיון הזה. 69 00:09:06,876 --> 00:09:10,126 אדוני, אפשר לשאול אותך משהו, אם לא אכפת לך? 70 00:09:11,001 --> 00:09:12,125 למה השחקנים של ביהאר לא... 71 00:09:12,126 --> 00:09:13,376 קבועים במשחקים הלאומיים? 72 00:09:13,543 --> 00:09:15,000 זה לא מה שאתה רוצה לשאול? 73 00:09:15,001 --> 00:09:16,001 כן, אדוני. 74 00:09:16,293 --> 00:09:19,876 אנחנו אוהבים יותר פוליטיקה מאשר קריקט. לקבל את זה? 75 00:09:20,543 --> 00:09:21,626 נתראה. כן. 76 00:09:27,751 --> 00:09:29,126 בודהיה. כן, אדוני. 77 00:09:29,418 --> 00:09:30,769 למה אתה לא השקית את האדמה עדיין? 78 00:09:30,793 --> 00:09:33,084 מפעיל המשאבה פאן סינג מסרב. 79 00:09:34,418 --> 00:09:35,418 למה אתה מתכוון בכך שהוא מסרב? 80 00:09:35,419 --> 00:09:37,126 הוא אומר שאין מים. 81 00:09:39,293 --> 00:09:40,709 תביא אותו לכאן. כן, אדוני. 82 00:09:43,876 --> 00:09:47,959 מה קורה? - אל תדאג, אדוני. 83 00:09:50,168 --> 00:09:52,751 פאן סינג, אדוני דבאל קורא לך לקרקע. 84 00:09:57,376 --> 00:09:58,751 מה קרה עכשיו? 85 00:10:02,001 --> 00:10:03,501 - תהיה קפדן עם האנשים האלה. 86 00:10:03,918 --> 00:10:05,438 האם אתה רואה את מצב הקרקע? 87 00:10:06,001 --> 00:10:07,959 שלום, אדוני. - שלום. 88 00:10:08,418 --> 00:10:09,917 למה אתה לא השקית את האדמה עדיין? 89 00:10:09,918 --> 00:10:13,126 אדוני, כרגע המים מסופקים למגורי המשפחה. 90 00:10:13,668 --> 00:10:15,348 אשקה את האדמה, אם נשאר. 91 00:10:15,418 --> 00:10:17,376 מה הבעיה לעשות את זה עכשיו? 92 00:10:17,918 --> 00:10:19,558 אם מגורי המשפחה לא מקבל מספיק... 93 00:10:20,168 --> 00:10:21,626 אני אצטרך לענות להם. 94 00:10:22,668 --> 00:10:23,876 ומה עם האצטדיון? 95 00:10:25,668 --> 00:10:27,042 אם המשפחות צריכות לאכול... 96 00:10:27,043 --> 00:10:29,501 הילדים צריכים גם לשחק. כן, אדוני. 97 00:10:30,918 --> 00:10:32,598 האם אתה מצפה ל ילדים לשחק בזה? 98 00:10:32,668 --> 00:10:35,251 אתה צודק, אדוני. 99 00:10:35,668 --> 00:10:36,948 ואז להשקות את הקרקע עכשיו. 100 00:10:37,293 --> 00:10:39,459 אדוני, זה יהיה לא נכון לעשות את זה עכשיו. 101 00:10:40,418 --> 00:10:41,501 יש לי הצעה. 102 00:10:41,918 --> 00:10:44,001 אשקה את השדה בלילה אחרי 11. 103 00:10:44,293 --> 00:10:45,733 זה יפתור את הבעיות של כולם. 104 00:10:46,793 --> 00:10:48,001 באיזה שעה אתה ישן? 105 00:10:49,501 --> 00:10:50,901 כרגע אני במשמרת בוקר. 106 00:10:51,293 --> 00:10:52,626 אז אני ישן עד 9 בערב. 107 00:10:54,126 --> 00:10:55,750 אתה יכול לישון ב-9 בערב ושוב להתעורר ב-23:00? 108 00:10:55,751 --> 00:10:57,251 כן, אל תדאג בקשר לזה. 109 00:10:59,376 --> 00:11:00,876 להתראות, אדוני. 110 00:11:09,668 --> 00:11:10,908 מה זאת אומרת הוא לא ישחק? 111 00:11:11,043 --> 00:11:13,144 נסי להבין, גברת שוקלה, המשחק עוד שלושה ימים... 112 00:11:13,168 --> 00:11:15,000 ועכשיו אתה אומר שהוא לא ישחק. 113 00:11:15,001 --> 00:11:16,792 אם הוא לא ישחק, מי יעשה את שמירת השער? 114 00:11:16,793 --> 00:11:18,626 אביו כועס. 115 00:11:18,793 --> 00:11:20,394 בחינות המועצה שלו הן ממש מעבר לפינה. 116 00:11:20,418 --> 00:11:22,417 אם הוא מבזבז את זמנו במשחק קריקט... 117 00:11:22,418 --> 00:11:23,917 אז מתי הוא ילמד? 118 00:11:23,918 --> 00:11:25,501 אבל הבחינות מתחילות אחרי חודשיים. 119 00:11:25,668 --> 00:11:28,875 בדיוק הנקודה שלי, נותרו רק חודשיים. 120 00:11:28,876 --> 00:11:31,251 שמירה על שערים לא תועיל לו. 121 00:11:31,626 --> 00:11:34,251 ואם האחוזים שלו יורד אפילו בדרגה... 122 00:11:34,418 --> 00:11:36,501 אביו ייצור מהומה. 123 00:11:37,001 --> 00:11:39,126 תראה, הבן שלך משחק ממש טוב. 124 00:11:39,293 --> 00:11:41,751 אתה הורס את שלו חיים עבור כמה סימנים. 125 00:11:42,126 --> 00:11:43,625 תן לו לשחק, הוא יעשה את זה ממש גדול מתישהו. 126 00:11:43,626 --> 00:11:44,626 כמה גדול? 127 00:11:44,793 --> 00:11:47,834 לכל היותר הוא ילך מרנצ'י לג'משדפור. 128 00:11:48,293 --> 00:11:50,126 לא בנרג'י אדוני, בבקשה תחסוך ממנו. 129 00:11:50,418 --> 00:11:52,542 אביו רוצה להפוך אותו לעורך דין. 130 00:11:52,543 --> 00:11:54,292 הוא רוצה לשלוח אותו לקולקטה. 131 00:11:54,293 --> 00:11:55,168 בוא, פינטו. 132 00:11:55,169 --> 00:11:56,876 קדימה. – גברת שוקלה. 133 00:11:58,168 --> 00:11:59,459 תקשיב לי! 134 00:12:02,043 --> 00:12:04,626 ההווה שלו עדיין לא בטוח והיא רוצה לעצב את עתידו. 135 00:12:36,876 --> 00:12:38,001 צ'יטו, בוא הנה. 136 00:12:38,293 --> 00:12:39,293 - כן אדוני? 137 00:12:40,251 --> 00:12:42,084 מי זה הילד הזה? - שוער? 138 00:12:42,251 --> 00:12:43,001 כֵּן. 139 00:12:43,168 --> 00:12:45,459 זה מאהי. הוא חבר שלי לכיתה. 140 00:12:45,668 --> 00:12:47,209 תראה, אל תגיד לו ששאלתי. 141 00:12:47,501 --> 00:12:49,301 תשאל אותו אם הוא מעוניין במשחק קריקט. 142 00:13:12,293 --> 00:13:13,001 מה הוא אמר? 143 00:13:13,168 --> 00:13:16,126 הוא אמר, "אתה כועס, מי שרוצה לשחק עם כדור זעיר". 144 00:13:23,293 --> 00:13:26,251 בוא... 145 00:13:34,626 --> 00:13:36,834 בוא... 146 00:13:38,918 --> 00:13:41,376 ג'יאנטי, תגיד למאהי לעשות שיעורי בית! 147 00:13:42,751 --> 00:13:44,834 מאהי, תעשה שיעורי בית! 148 00:13:45,918 --> 00:13:47,376 רק עוד 5 דקות. 149 00:13:50,543 --> 00:13:51,876 בוא... 150 00:13:53,793 --> 00:13:55,376 מאהי, אבא בבית! 151 00:14:12,876 --> 00:14:13,876 כָּאן. 152 00:14:20,418 --> 00:14:22,417 הם ישבו ללמוד אחרי שהם ראו את המחזור שלי. 153 00:14:22,418 --> 00:14:24,084 כַּמוּבָן. 154 00:14:24,251 --> 00:14:26,331 למה שניכם לא תתקנו שגרת יומיום לעצמכם? 155 00:14:27,168 --> 00:14:29,501 2 שעות ללימודים ו לאחר מכן שעתיים למשחק. 156 00:14:30,043 --> 00:14:31,834 מאהי כבר תוקן שגרה לעצמו. 157 00:14:32,001 --> 00:14:34,876 שעתיים למשחק ו ואז עוד שעתיים למשחק. 158 00:14:36,043 --> 00:14:38,334 תן לזה להיות, אני אטפל בהם. 159 00:14:40,668 --> 00:14:42,459 אני צריך ללכת הלילה. 160 00:14:43,501 --> 00:14:44,001 מַדוּעַ? 161 00:14:44,168 --> 00:14:46,376 שוב שעות נוספות? - לא. זה דבר קטן. 162 00:14:47,543 --> 00:14:49,751 לא היית ובכן ביומיים האחרונים. 163 00:14:50,501 --> 00:14:51,626 תן לזה להיות. 164 00:14:51,793 --> 00:14:53,019 כבר אמרתי שאני אעשה את זה. 165 00:14:53,043 --> 00:14:54,376 זה לא יותר מדי עבודה. 166 00:14:54,793 --> 00:14:56,393 האדמה לגמרי התייבש גם כן. 167 00:14:57,793 --> 00:15:02,001 אנדרטאות נבנות על ידי, בין המאה ה-16 למאה ה-17... 168 00:15:09,668 --> 00:15:11,001 תחזור בקרוב. 169 00:16:23,668 --> 00:16:25,417 בודהיה, תדליק את האורות ולהפעיל את משאבת המים! 170 00:16:25,418 --> 00:16:26,626 בְּסֵדֶר! 171 00:17:05,876 --> 00:17:08,376 בוקר טוב. בוקר טוב, אדוני. 172 00:17:08,543 --> 00:17:10,000 - האם הכנת שיעורי בית בהיסטוריה? 173 00:17:10,001 --> 00:17:11,001 היי! 174 00:17:12,751 --> 00:17:13,126 אדוני, אני? 175 00:17:13,293 --> 00:17:14,376 כֵּן. בוא הנה. 176 00:17:17,418 --> 00:17:18,625 איך קוראים לך? 177 00:17:18,626 --> 00:17:20,209 מהנדרה סינג דוני. 178 00:17:20,751 --> 00:17:21,917 אתה שוער טוב. 179 00:17:21,918 --> 00:17:23,584 ראיתי אותך משחק אתמול. תמשיך כך. 180 00:17:24,043 --> 00:17:25,126 תודה לך, אדוני. 181 00:17:25,918 --> 00:17:27,626 איזה עוד ספורט אתה אוהב? 182 00:17:28,043 --> 00:17:29,751 בַּדמִינטוֹן. טֶנִיס שׁוּלְחָן. 183 00:17:30,418 --> 00:17:32,459 האם תרצה לשחק קריקט? לא, אדוני. 184 00:17:34,001 --> 00:17:35,251 אין עניין בקריקט? 185 00:17:35,668 --> 00:17:36,751 לא ממש. 186 00:17:38,293 --> 00:17:41,334 מפחדים לשחק עם כדור קשה? לא, אדוני. 187 00:17:42,293 --> 00:17:44,584 משפטי השוער היום אחרי בית הספר. 188 00:17:45,168 --> 00:17:46,251 שחק בשבילי. 189 00:17:46,876 --> 00:17:47,876 בסדר, אדוני. 190 00:17:50,543 --> 00:17:51,876 סלח לי, אדוני. 191 00:17:53,793 --> 00:17:55,792 אני לא מפחד לשחק עם הכדור הקשיח. 192 00:17:55,793 --> 00:17:56,793 תודה לך אדוני. 193 00:18:05,501 --> 00:18:07,084 לתפוס את הכדור! 194 00:18:08,168 --> 00:18:09,751 כן, תפוס את זה. 195 00:18:10,418 --> 00:18:11,293 -תפוס את זה. כֵּן. 196 00:18:11,293 --> 00:18:12,293 - אל תפיל את זה. 197 00:18:13,001 --> 00:18:13,751 - הלאה! 198 00:18:13,918 --> 00:18:15,038 אתה חסר תועלת לחלוטין... 199 00:18:15,418 --> 00:18:17,709 בספורט ובלימודים. 200 00:18:19,418 --> 00:18:20,500 בוא נראה אותך תופס עוד קצת. 201 00:18:20,501 --> 00:18:21,501 - קדימה. 202 00:18:25,126 --> 00:18:27,626 מה הבעיה שלך? אתה לא רואה את הכדור? 203 00:18:28,043 --> 00:18:30,417 - זה כדור אדום! אתה לא יכול לראות את זה? 204 00:18:30,418 --> 00:18:32,251 אתה לא יכול לעשות שום דבר נכון. 205 00:18:32,418 --> 00:18:34,042 צהריים טובים, אדוני. - אחר צהריים טובים. 206 00:18:34,043 --> 00:18:35,376 שביר, תן לו כפפות. 207 00:18:35,543 --> 00:18:36,376 תלבש את הכפפות האלה. 208 00:18:36,376 --> 00:18:37,376 אתה בא לכאן. 209 00:18:39,251 --> 00:18:40,001 עכשיו לך. 210 00:18:40,002 --> 00:18:41,202 לך תעמוד על הסימן, קדימה. 211 00:18:46,251 --> 00:18:47,626 - מוכן? כן, אדוני. 212 00:18:48,251 --> 00:18:49,251 לזרוק... 213 00:18:52,126 --> 00:18:53,750 אתה לא חובט בכדור בקריקט. 214 00:18:53,751 --> 00:18:56,542 אתה תופס את הכדור, הבנת? כן, אדוני. 215 00:18:56,543 --> 00:18:57,543 מוּכָן. 216 00:18:58,251 --> 00:18:59,501 קדימה, לזרוק, לזרוק. 217 00:19:02,918 --> 00:19:05,625 האם אתה מנסה לתפוס כדור או דג? 218 00:19:05,626 --> 00:19:08,001 -תפוס את זה. אֵין בְּעָיָוֹת! 219 00:19:08,168 --> 00:19:10,084 - התרכז! 220 00:19:10,543 --> 00:19:14,334 - שים את עיניך על כדור עד הסוף! 221 00:19:14,793 --> 00:19:15,793 טוב מאוד! 222 00:19:16,126 --> 00:19:16,751 כן, זהו. 223 00:19:16,918 --> 00:19:17,918 נָכוֹן. 224 00:19:18,293 --> 00:19:19,959 טוב מאוד. טוב מאוד. 225 00:19:20,668 --> 00:19:21,959 טוב מאוד. 226 00:19:23,793 --> 00:19:25,084 זהו! זהו! 227 00:19:27,876 --> 00:19:29,376 טוב מאוד! 228 00:19:34,793 --> 00:19:36,251 - טוב. טוב מאוד! 229 00:19:36,626 --> 00:19:37,626 בוא הנה. 230 00:19:37,668 --> 00:19:38,709 היי, תפסיק! 231 00:19:40,668 --> 00:19:42,769 האם תרצה לעשות שמירת שער עבור נבחרת בית הספר? 232 00:19:42,793 --> 00:19:44,667 אדוני, אני אוהב לחבוט יותר כל דבר בקריקט. 233 00:19:44,668 --> 00:19:46,501 תתרכז ב שלך שמירה על שער ראשון. 234 00:19:47,668 --> 00:19:49,709 אבל אדוני... אמרתי שמירת שער. 235 00:19:51,043 --> 00:19:53,625 אתה חייב לתרגל כל יום במשך שעתיים לאחר הלימודים. 236 00:19:53,626 --> 00:19:54,626 בְּסֵדֶר? 237 00:19:57,668 --> 00:19:59,126 האם אני יכול לשמור את הכפפות? 238 00:20:02,501 --> 00:20:03,501 שמור אותם. 239 00:20:03,751 --> 00:20:05,501 שביר, תן לו גם את הפנימיות. 240 00:20:06,501 --> 00:20:07,376 תטפל בהם. 241 00:20:07,377 --> 00:20:08,792 כן אדוני. - הם רכוש בית ספר. 242 00:20:08,793 --> 00:20:10,393 אני מרשה רק את זה כמקרה מיוחד. 243 00:20:15,418 --> 00:20:16,459 אָחוֹת! 244 00:20:17,043 --> 00:20:18,417 אָחוֹת! - מה? 245 00:20:18,418 --> 00:20:21,375 מַבָּט. - מה זה? 246 00:20:21,376 --> 00:20:22,667 כפפות לשמירה על שערים. 247 00:20:22,668 --> 00:20:24,188 אני נבחרתי עבור צוות בית הספר. 248 00:20:24,418 --> 00:20:26,125 הכל משחק וללא עבודה יהרוס לך את החיים. 249 00:20:26,126 --> 00:20:27,834 הכל עבודה וללא משחק יעזור לך להצליח. 250 00:20:28,251 --> 00:20:30,751 כל העבודה ולא משחק יהרוס לי את החיים. 251 00:20:30,918 --> 00:20:33,251 הכל משחק וללא עבודה יגרום לי להצליח. 252 00:20:34,418 --> 00:20:35,418 מאהי, רגע! 253 00:20:35,543 --> 00:20:36,751 מאהי! 254 00:20:42,543 --> 00:20:45,751 אמא, מאהי רוצה להגיד משהו. 255 00:20:46,293 --> 00:20:47,293 תגיד לה. 256 00:20:47,793 --> 00:20:48,959 מה זה, מאהי? 257 00:20:49,418 --> 00:20:52,834 אמא, נבחרתי עבור קבוצת הקריקט של בית הספר. 258 00:20:53,418 --> 00:20:54,418 SQ? 259 00:20:55,168 --> 00:20:57,626 אז אני צריך להתאמן בשביל שעתיים כל יום אחרי הלימודים. 260 00:20:58,168 --> 00:20:59,168 והלימודים שלך? 261 00:20:59,293 --> 00:21:00,792 אני אעשה את זה כשאחזור. 262 00:21:00,793 --> 00:21:01,793 בִּיוֹשֶׁר. 263 00:21:01,918 --> 00:21:03,875 פשוט דבר עם אבא. 264 00:21:03,876 --> 00:21:04,917 בבקשה, אמא. 265 00:21:04,918 --> 00:21:07,501 והלימודים שלו? הוא יעשה את זה אחרי שהוא יחזור. 266 00:21:08,543 --> 00:21:09,501 למה אתה מתכוון שהוא יעשה את זה? 267 00:21:09,501 --> 00:21:10,501 הוא יסתדר. 268 00:21:11,001 --> 00:21:12,459 לבו מונח על זה. 269 00:21:18,293 --> 00:21:19,293 בוא הנה. 270 00:21:21,293 --> 00:21:22,501 כן, אבא' 271 00:21:25,376 --> 00:21:27,334 מתי חטפת את קדחת הקריקט הזו? 272 00:21:27,793 --> 00:21:28,793 הַיוֹם. 273 00:21:33,168 --> 00:21:35,251 בסדר, אבל אל תתן זה משפיע על הלימודים שלך. 274 00:21:35,418 --> 00:21:36,876 אפילו לא קצת. כן. 275 00:21:39,168 --> 00:21:40,209 מה אני? 276 00:21:41,793 --> 00:21:45,501 מה אני עושה? - אתה מפעיל משאבות. 277 00:21:46,543 --> 00:21:48,501 בגלל זה אני ממשיך להתעקש שאתה לומד. 278 00:21:50,001 --> 00:21:51,626 אל תהיה כמוני. 279 00:21:53,293 --> 00:21:54,751 לספורט יש חשיבות משלו. 280 00:21:56,376 --> 00:21:59,584 אבל רק אם תלמד קשה האם תצליח. 281 00:22:00,043 --> 00:22:01,251 לִהַבִין? 282 00:22:05,543 --> 00:22:06,543 כֵּן. 283 00:22:08,418 --> 00:22:09,501 לָלֶכֶת. 284 00:22:13,668 --> 00:22:15,834 כל כך קשה להשגה עבודה ממשלתית בימים אלה. 285 00:22:16,251 --> 00:22:19,500 "לשפשף קרם על פני השמש." 286 00:22:19,501 --> 00:22:22,376 "משוגע, תטפס על העננים." 287 00:22:25,293 --> 00:22:28,751 "לשפשף קרם על פני השמש." 288 00:22:28,918 --> 00:22:32,167 "משוגע, תטפס על העננים." 289 00:22:32,168 --> 00:22:35,750 "פתח את הספרים שלך ותן לנו ללמוד." 290 00:22:35,751 --> 00:22:38,584 "קרב התרחש בפאניפאט". 291 00:22:38,876 --> 00:22:41,834 "תקשיב ללב שלך. אל תפחד, היה אמיץ". 292 00:22:42,043 --> 00:22:45,167 "אם תפחד, לא תקבל כלום." 293 00:22:45,168 --> 00:22:48,042 "אם אתה לומד, אתה תהפוך לאציל." 294 00:22:48,043 --> 00:22:51,501 "אם אתה משחק, אתה תהפוך לכישלון." 295 00:22:51,668 --> 00:22:54,375 "אם אתה לומד, אתה תהפוך לאציל." 296 00:22:54,376 --> 00:22:58,001 "אם אתה משחק, אתה תהפוך למכובד." 297 00:23:13,043 --> 00:23:14,500 - בכמה זה? 298 00:23:14,501 --> 00:23:15,792 Rs. 400 עבור זה. - הו לא! 299 00:23:15,793 --> 00:23:17,751 והזה? - רופי 200. 300 00:23:18,293 --> 00:23:20,001 בסדר, כמה על זה? - רופי 80. 301 00:23:20,168 --> 00:23:21,751 מהרו, אני מאחר לאימון. 302 00:23:21,918 --> 00:23:24,084 מי אמר לך לתזמן להתאמן ביום ראשון? 303 00:23:24,293 --> 00:23:25,001 כן... 304 00:23:25,168 --> 00:23:26,876 בסדר, מחיר סופי 60. 305 00:23:27,043 --> 00:23:28,626 אני לא אשלם יותר מ-50. 306 00:23:28,793 --> 00:23:29,894 הוא לא. בוא נלך, בוא נלך. 307 00:23:29,918 --> 00:23:31,875 50 לא אפשרי. - בסדר, בסדר. 308 00:23:31,876 --> 00:23:33,251 אחות... 309 00:23:34,251 --> 00:23:35,126 - זריקה טובה! 310 00:23:35,126 --> 00:23:36,126 - מי הבא בתור? 311 00:23:39,126 --> 00:23:39,751 - מה אתה עושה? 312 00:23:39,918 --> 00:23:40,959 אתה כל כך קצר באולינג. 313 00:23:41,543 --> 00:23:42,543 קדימה, סנג'אי. 314 00:23:45,418 --> 00:23:47,584 כדור טוב, כדור טוב. הַבָּא! 315 00:23:51,168 --> 00:23:52,251 שוב זריקה טובה! 316 00:23:52,543 --> 00:23:53,959 הבא, מהר! 317 00:23:56,001 --> 00:23:58,459 אאקאש? כן, מאהי. 318 00:23:59,043 --> 00:24:00,376 תתן לי לחבוט לזמן מה? 319 00:24:00,918 --> 00:24:03,001 בנרג'י אדוני בלבד גורם לי ל-Wket-Kep. 320 00:24:03,668 --> 00:24:04,709 מה אתה עושה? 321 00:24:05,501 --> 00:24:07,126 לא, לא, לא. אמרתי 50. 322 00:24:07,668 --> 00:24:09,001 בסדר, בן 55 וזה שלך. 323 00:24:09,251 --> 00:24:11,000 הו, אלוהים! - 50 פירושו 50. 324 00:24:11,001 --> 00:24:12,125 פשוט תן לה את זה! - בסדר. 325 00:24:12,126 --> 00:24:14,626 שקלו את זה קודם. קדימה. בִּמְהִירוּת. 326 00:24:15,043 --> 00:24:17,251 תן לו 50. אני כן, רגע. 327 00:24:17,668 --> 00:24:19,376 עָדִין? - בסדר, בסדר. 328 00:24:19,543 --> 00:24:20,751 חותכים את החתיכות. 329 00:24:31,501 --> 00:24:34,126 מאהי נמתח כמו הוא הולך להכות את הכדור. 330 00:24:44,168 --> 00:24:46,126 סנג'אי, כדור לו כדור קל. 331 00:24:52,751 --> 00:24:53,917 וואו! 332 00:24:53,918 --> 00:24:55,376 - זריקה טובה מאהי, זריקה טובה! 333 00:24:55,793 --> 00:24:57,917 הנה הכסף שלך. 334 00:24:57,918 --> 00:24:58,918 קח את זה. 335 00:24:59,543 --> 00:25:00,751 מה החיפזון? 336 00:25:00,918 --> 00:25:03,375 אתה לא מבין כלום. - כן! 337 00:25:03,376 --> 00:25:04,792 כי אתה ה- רק חכם! 338 00:25:04,793 --> 00:25:06,167 לוקח אותי לקניות במהלך שעות תרגול. 339 00:25:06,168 --> 00:25:07,209 רגע, רגע, רגע... 340 00:25:08,876 --> 00:25:10,001 עכשיו תזדרז. 341 00:25:12,918 --> 00:25:14,376 אתה יושב? כן. 342 00:25:24,876 --> 00:25:27,001 רד, רד. רד מהר! 343 00:25:29,376 --> 00:25:31,001 לְהִזָהֵר! 344 00:25:31,668 --> 00:25:32,751 אלוהים! 345 00:25:44,918 --> 00:25:47,834 - זריקה טובה מאהי! 346 00:26:31,168 --> 00:26:32,001 שלום, מר פאן סינג. 347 00:26:32,168 --> 00:26:33,251 שלום. שלום. 348 00:26:34,793 --> 00:26:36,876 בוא נקנה כמה צמידים. - כן, בטח. 349 00:26:49,043 --> 00:26:50,584 אמא, אמא. 350 00:26:51,001 --> 00:26:52,001 אמא, תקשיבי. 351 00:26:52,251 --> 00:26:53,251 הא? 352 00:26:53,876 --> 00:26:54,876 מַה? - אמא... 353 00:26:55,543 --> 00:26:56,126 אמא... 354 00:26:56,293 --> 00:26:57,459 אני יכול לקנות את זה? 355 00:26:57,793 --> 00:27:00,501 לורד האנומן? - לא, זה שליד. 356 00:27:01,918 --> 00:27:03,501 - איזה אלוהים זה? 357 00:27:03,793 --> 00:27:05,501 וזה מוזר כתר שהוא עונד. 358 00:27:05,918 --> 00:27:07,209 מה תעשה עם זה? 359 00:27:07,626 --> 00:27:09,209 אמא, רק תקנה לי את זה בבקשה. 360 00:27:23,376 --> 00:27:26,209 תראה, הוא תלה את זה של סאצ'ין פוסטר על הקיר. 361 00:27:26,668 --> 00:27:28,126 למה קנית את זה? 362 00:27:28,418 --> 00:27:29,418 מה יכולתי לעשות? 363 00:27:30,543 --> 00:27:34,126 ראיתי את הבעתו ו לא יכולתי להגיד לא. 364 00:27:36,918 --> 00:27:39,000 אל תחשוב יותר מדי. 365 00:27:39,001 --> 00:27:41,376 אתה יודע מה קורה לספורטאים, נכון? 366 00:27:43,793 --> 00:27:45,959 אני יודע שהוא אוהב לשחק, אבל... 367 00:27:47,668 --> 00:27:50,251 כל מה שאני רוצה זה שהוא יעשה זאת ללמוד ולהשיג עבודה ראויה. 368 00:27:51,251 --> 00:27:54,334 זה הכל? האם זה ישמח אותך? 369 00:27:54,876 --> 00:27:56,001 כן, זה יהיה. 370 00:27:57,543 --> 00:28:00,584 מה אם מאהי לא שמח עם זה? 371 00:28:02,043 --> 00:28:03,043 למה אתה מתכוון? 372 00:28:04,376 --> 00:28:09,751 אני צופה בו ובילדים בגילו. 373 00:28:11,626 --> 00:28:16,376 הלב שלי אומר שהוא לא הולך לעצור באבני הדרך הקטנות האלה. 374 00:28:17,793 --> 00:28:18,876 פשוט תחכה ותראה. 375 00:28:23,043 --> 00:28:25,751 - מקצה תחנת האוטובוס, יד ימין מעל השער. 376 00:28:26,501 --> 00:28:29,126 - וזהו... זו החמצה! 377 00:28:29,626 --> 00:28:31,250 זה היה כדור ממש טוב. 378 00:28:31,251 --> 00:28:32,750 - ישר אל ידו של השומר. 379 00:28:32,751 --> 00:28:35,501 - זה נהיה ממש קשה לבית ספר DAV להבקיע. 380 00:28:35,918 --> 00:28:37,750 - פרשנט שארמה הוא באולר ממש טוב. 381 00:28:37,751 --> 00:28:41,459 - במשחק הקודם הוא לקח שלושה שערים וקיבל שלושער. 382 00:28:41,668 --> 00:28:43,268 - מקשים על דברים לבית ספר DAV. 383 00:28:43,418 --> 00:28:46,501 בוא נראה מה בית הספר של DAV האסטרטגיה הולכת להיות. 384 00:28:47,043 --> 00:28:48,626 קדימה. קדימה! 385 00:28:49,668 --> 00:28:52,626 המשחק נמצא בנקודה מעניינת. 386 00:28:52,793 --> 00:28:56,417 - DAV צריך 12 ריצות כדי לנצח, כשנותרו 4 כדורים בלבד... 387 00:28:56,418 --> 00:28:58,375 - ו-3 וויטים ביד. 388 00:28:58,376 --> 00:28:59,501 - ועכשיו הכדור הבא. 389 00:29:00,168 --> 00:29:01,626 - וזה בחוץ! 390 00:29:01,793 --> 00:29:04,251 - הוא כדור נקי. 391 00:29:05,293 --> 00:29:08,125 נראה שההתאמה היא מחליק מידיו של DAV. 392 00:29:08,126 --> 00:29:10,126 - DAV צריך 12 ריצות כדי לנצח. 393 00:29:10,293 --> 00:29:12,000 - נשארו שלושה כדורים... 394 00:29:12,001 --> 00:29:13,917 - ואני יכול לראות חדש שחקן עולה על הקרקע. 395 00:29:13,918 --> 00:29:14,376 זָהִיר. 396 00:29:14,543 --> 00:29:17,209 - שמו הוא מהנדרה סינג דהוני. 397 00:29:17,543 --> 00:29:18,543 אני יודע שאתה לא תקשיב. 398 00:29:18,668 --> 00:29:21,501 האם תבקיע אם אתן לך את השביתה? - אני אנסה. 399 00:29:21,668 --> 00:29:23,334 אז אני מעדיף לנסות את עצמי. 400 00:29:34,376 --> 00:29:36,959 - זה הולך להיות קשה לבית ספר DAV. 401 00:29:38,418 --> 00:29:40,709 הבאולינג של פראשנט שארמה מקצה Khairali. 402 00:29:41,168 --> 00:29:44,751 - פרשנט שארמה, מחווה עבור שינוי בעמדות השדה. 403 00:29:46,626 --> 00:29:49,626 - מהנדרה סינג דוני מוכן באולר פראשאנט שארמה. 404 00:29:50,001 --> 00:29:52,251 - באולינג יד ימין מעל השער. 405 00:29:53,126 --> 00:29:54,876 - והוא ריסק את זה! 406 00:29:55,043 --> 00:29:57,001 - הכדור ממריא באוויר! 407 00:29:58,293 --> 00:30:00,376 . לך מאהי! 408 00:30:04,793 --> 00:30:06,751 - כדור שני מפרשנט שארמה. 409 00:30:07,126 --> 00:30:08,375 - הצופים מחכים. 410 00:30:08,376 --> 00:30:10,626 - זו הזדמנות פז עבור DAV Shyamali. 411 00:30:10,793 --> 00:30:13,084 - שני כדורים לסיום ו-6 ריצות נדרשות. 412 00:30:13,251 --> 00:30:14,376 - פרשנט שארמה. 413 00:30:18,751 --> 00:30:19,668 . שֵׁשׁ! 414 00:30:19,669 --> 00:30:21,000 יאיייי! 415 00:30:21,001 --> 00:30:23,000 - פגע לעבר עמדת האוטובוס! 416 00:30:23,001 --> 00:30:28,959 עם השישה הזו, DAV גנב את הגפרור מתחת לאף שלהם. 417 00:30:34,543 --> 00:30:37,001 השמיים בהירים וזהו יום טוב לשחק קריקט. 418 00:30:37,168 --> 00:30:40,667 - הקברניטים של DAV שימאלי וחייראלי נמצאים באמצע המגרש... 419 00:30:40,668 --> 00:30:41,751 - להטלה. 420 00:30:42,251 --> 00:30:43,459 - ראשים. 421 00:30:46,876 --> 00:30:48,750 - ו-DAV Shyamali's זכה בהשלה... - בת. 422 00:30:48,751 --> 00:30:50,750 ונבחר לחבוט ראשון. 423 00:30:50,751 --> 00:30:52,126 מה אתה חושב, מר טיווארי? 424 00:30:52,293 --> 00:30:53,501 נכון או לא נכון? 425 00:30:53,876 --> 00:30:57,001 מר שוקלה, בוא נראה איך המשחק מתנהל. 426 00:30:57,168 --> 00:30:58,459 נאמר טוב. 427 00:30:59,418 --> 00:31:02,584 זה סדר החבטות, פעל לפיו. - בסדר, אדוני בנרג'י. 428 00:31:02,918 --> 00:31:04,751 סלח לי, אדוני. - מה? 429 00:31:05,043 --> 00:31:07,125 תורי החבטות שלי לא הגיע עבור 8 המשחקים האחרונים. 430 00:31:07,126 --> 00:31:09,019 תקבל את זה היום, הבאולינג שלהם ממש חזק. 431 00:31:09,043 --> 00:31:10,626 ברשותך, אפשר לפתוח היום? 432 00:31:11,001 --> 00:31:12,126 מַה? 433 00:31:12,751 --> 00:31:15,042 אדוני, שביר ו Anuj פתוח בכל פעם. 434 00:31:15,043 --> 00:31:17,959 תן לי גם הזדמנות אחת. - בסדר, נראה במשחק הבא. 435 00:31:18,501 --> 00:31:20,959 המשחק הבא הוא עם RPS. - אז? 436 00:31:21,501 --> 00:31:23,584 מה הטעם ב הבקיע מול קבוצה חלשה? 437 00:31:24,293 --> 00:31:26,125 שניהם מרופדים ומוכנים. 438 00:31:26,126 --> 00:31:27,667 אני אדבר איתם, אדוני. רק דקה. 439 00:31:27,668 --> 00:31:28,668 היי, תקשיב! 440 00:31:31,001 --> 00:31:32,001 - מר שוקלה... 441 00:31:32,002 --> 00:31:34,376 - שתי הקבוצות ממש מתלהבים. 442 00:31:35,043 --> 00:31:37,626 - הכל יכול לקרות במשחק של היום. 443 00:31:37,876 --> 00:31:40,626 - זו התחזית שלי. בוא נראה מה יקרה. 444 00:31:41,043 --> 00:31:42,126 אדוני, אנוג' מוכן. 445 00:31:42,293 --> 00:31:43,375 האם אני ושבייר יכולים לפתוח? 446 00:31:43,376 --> 00:31:45,751 תחילה ספר לי מה אמרת להם. 447 00:31:46,543 --> 00:31:48,626 - בנרג'י אדוני! -כן, מגיע. 448 00:31:53,501 --> 00:31:54,667 לָלֶכֶת. תודה אדוני. 449 00:31:54,668 --> 00:31:55,876 לְהַקְשִׁיב. - כן אדוני? 450 00:31:56,168 --> 00:31:58,834 אל תמהר לחזור. - כן אדוני. 451 00:32:00,626 --> 00:32:03,626 – שביר חוסיין ו מהנדרה סינג דוני... 452 00:32:03,793 --> 00:32:06,626 יפתח עבור DAV Shyamali. 453 00:32:07,668 --> 00:32:09,042 שחקו בזהירות. 454 00:32:09,043 --> 00:32:10,417 בנרג'י אדוני לא לתת לך הזדמנות שנייה. 455 00:32:10,418 --> 00:32:12,626 אני אקח את השביתה, רק אל תגרום לי לברוח. 456 00:32:12,793 --> 00:32:14,001 מַה? 457 00:32:14,501 --> 00:32:16,126 - מהנדרה סינג דוני 458 00:32:16,293 --> 00:32:18,250 - בדרך כלל מגיע למספר 6... 459 00:32:18,251 --> 00:32:19,875 - אבל אמור להיפתח היום. 460 00:32:19,876 --> 00:32:22,375 - מה המחשבות שלך על מר טיווארי הזה? נכון או לא נכון? 461 00:32:22,376 --> 00:32:24,376 - בוא נראה איך המשחק יתפתח. 462 00:32:31,793 --> 00:32:33,542 - הכדור הראשון של הגמר. 463 00:32:33,543 --> 00:32:39,251 - צועדים לעבר ה המגרש והכדור הראשון. 464 00:32:39,418 --> 00:32:42,001 - והוא ריסק את זה! 465 00:32:42,168 --> 00:32:43,626 - שש ריצות! - מבריק! 466 00:32:43,793 --> 00:32:46,751 חכה רגע, אני מכיר את הילד הזה! 467 00:32:47,251 --> 00:32:49,542 הוא קשוח, מר שוקלה. 468 00:32:49,543 --> 00:32:52,500 הוא קלע שתי שישיות רצופות 469 00:32:52,501 --> 00:32:54,126 וזכה באחרון משחק עבור הקבוצה שלו. 470 00:32:54,293 --> 00:32:55,750 - הוא ממש טוב! 471 00:32:55,751 --> 00:32:57,875 כמה צופים אתה לראות בשטח עכשיו? 472 00:32:57,876 --> 00:32:59,000 בערך 15 - 16 אנשים. 473 00:32:59,001 --> 00:32:59,626 למה אתה שואל? 474 00:32:59,793 --> 00:33:01,876 מר שוקלה, תן לילד הזה לשחק שעה. 475 00:33:02,043 --> 00:33:04,751 - ואתה תראה אחרת תרחיש בסך הכל. 476 00:33:10,501 --> 00:33:13,334 - זה מעולה! - צילום יפה! 477 00:33:16,043 --> 00:33:17,043 - שש ריצות! 478 00:33:17,168 --> 00:33:18,501 - ירייה נהדרת! 479 00:33:28,501 --> 00:33:31,876 מאהי מנפץ את הכדור. - למה אתה מתכוון? 480 00:33:32,043 --> 00:33:33,043 כמה וויקטים הפסדנו? 481 00:33:33,044 --> 00:33:34,251 הוא פתח את הסיבובים היום. 482 00:33:35,293 --> 00:33:36,959 גיריש, תשמור על החנות. 483 00:33:40,918 --> 00:33:42,667 - הבאולר הבא מוכן... 484 00:33:42,668 --> 00:33:44,376 - והוא כדור לדהוני. 485 00:33:44,793 --> 00:33:48,042 ודוני פגע בזה קשה לארבע ריצות! 486 00:33:48,043 --> 00:33:49,292 - מדהים! 487 00:33:49,293 --> 00:33:50,584 - כל הכבוד! 488 00:33:58,501 --> 00:34:00,626 - איזה שחקן! 489 00:34:03,543 --> 00:34:06,126 – מדהים, דוני! וזה 50! 490 00:34:06,293 --> 00:34:09,000 מדהים! אתה משחק ממש טוב. 491 00:34:09,001 --> 00:34:10,584 תמשיך בזה. שחקו בזהירות. 492 00:34:12,668 --> 00:34:15,001 בוקר טוב אדוני. שלום אדוני. 493 00:34:27,501 --> 00:34:29,376 גברתי, מאהי מנפץ את הכדור! 494 00:34:29,876 --> 00:34:30,668 - זה נהדר! 495 00:34:30,669 --> 00:34:32,584 - זה דורש חופשה. 496 00:34:42,543 --> 00:34:46,125 החבטה של דוני היא להפיץ את הקסם שלה. 497 00:34:46,126 --> 00:34:50,376 - ילדים נוהרים ארצה! 498 00:34:52,751 --> 00:34:54,709 - כן! כן, כן! 499 00:35:02,376 --> 00:35:05,876 - זה נהדר! זו המאה השנייה של דוני! 500 00:35:07,918 --> 00:35:10,626 - מאה כפולה בשבילו! 501 00:35:12,543 --> 00:35:14,709 אני גאה בך. 502 00:35:20,418 --> 00:35:23,126 כל הכבוד, מאהי! 503 00:35:24,168 --> 00:35:26,751 הוא פירק את האופוזיציה! 504 00:35:37,126 --> 00:35:39,751 - שלום - שלום, אנא חבר אותי למר סומי. 505 00:35:39,918 --> 00:35:41,584 - בבקשה תחזיק מעמד, אני אחבר אותך. 506 00:35:47,626 --> 00:35:48,626 התקשר בשבילך. 507 00:35:51,501 --> 00:35:53,626 שלום. שלום, מר סומי. 508 00:35:53,793 --> 00:35:55,209 פארם מדבר מרנצ'י. 509 00:35:56,126 --> 00:35:59,500 פארם, נתתי לך את זה מספר רק למקרי חירום. 510 00:35:59,501 --> 00:36:00,750 זהו מצב חירום. 511 00:36:00,751 --> 00:36:02,251 זוכר את הילד הזה, דוני? 512 00:36:03,168 --> 00:36:05,875 דיברתי איתך על נותן חסות לערכת הקריקט שלו. 513 00:36:05,876 --> 00:36:08,125 כן, אתה ממשיך להתקשר עולה באופן קבוע בשבילו... 514 00:36:08,126 --> 00:36:10,501 ואני כל הזמן אומר לא. 515 00:36:10,668 --> 00:36:12,126 איך קוראים לו? דוני. 516 00:36:12,293 --> 00:36:13,667 כן, זה הוא. 517 00:36:13,668 --> 00:36:16,542 אתה יודע, הוא קלע 213 ריצות ב-150 כדורים. 518 00:36:16,543 --> 00:36:17,543 ובעוד יום אחד. 519 00:36:17,668 --> 00:36:19,626 המשחק שלו משתפר מיום ליום. 520 00:36:19,918 --> 00:36:21,667 רק רציתי לתת לך את החדשות הטובות האלה. 521 00:36:21,668 --> 00:36:22,709 בסדר, סיימת? 522 00:36:22,876 --> 00:36:24,625 אני יכול לנתק עכשיו? כן. 523 00:36:24,626 --> 00:36:26,751 אני אתקשר אליך שוב מחר עבור החסות. 524 00:36:26,918 --> 00:36:28,678 - ואני בא לג'לנדהר בסוף החודש. 525 00:36:28,793 --> 00:36:30,251 להתראות. - אל תבוא! 526 00:36:30,668 --> 00:36:31,959 שלום, פארם. 527 00:36:32,418 --> 00:36:33,626 אָדוֹן. 528 00:36:33,918 --> 00:36:35,001 כַמָה? 529 00:36:37,626 --> 00:36:39,001 ועכשיו לחדשות הספורט. 530 00:36:39,668 --> 00:36:43,959 הודו חוסלה מ תחרות גביע העולם 1999. 531 00:36:44,543 --> 00:36:47,751 - תוך כדי משחק נגד ניו זילנד בגשר טרנט, הודו ניצחה בהשלכה... 532 00:36:47,918 --> 00:36:50,001 - ונבחר לחבוט ראשון. 533 00:36:50,418 --> 00:36:54,001 Ajay Jadeja עשה את הגבוה ביותר בסך הכל 76 ריצות מטעם הודו. 534 00:36:54,668 --> 00:36:57,834 הודו עשתה 251 ריצות ב-50 עליות. 535 00:36:58,418 --> 00:37:00,501 - נבחרת ניו זילנד... 536 00:37:02,376 --> 00:37:03,626 בחייך מאהי, זה די מאוחר. 537 00:37:04,543 --> 00:37:07,876 צ'טו, אני לא חושב שזה אחד יחזיק מעמד יותר מדי זמן. 538 00:37:08,376 --> 00:37:10,625 למה אתה מכה כל כך חזק? השתמש בו בעדינות. 539 00:37:10,626 --> 00:37:13,334 מכה בעדינות. זה אתה שחושב שפגעתי חזק. 540 00:37:13,668 --> 00:37:15,501 גיריש, סגור את החנות. 541 00:37:17,293 --> 00:37:20,251 אפשר לרכוב עליו? - הנה. 542 00:37:44,043 --> 00:37:47,959 צ'וטו, מחבט ה-MRF שסאצ'ין משתמש בו? 543 00:37:48,668 --> 00:37:49,709 כמה זה עולה? 544 00:37:50,001 --> 00:37:51,626 MRF מייצר רק צמיגים. 545 00:37:51,876 --> 00:37:55,001 סאצ'ין קיבל תשלום לשים את מדבקת ה-MRF על המחבט שלו. 546 00:37:55,501 --> 00:37:56,875 אנשים משלמים לשחקנים טובים... 547 00:37:56,876 --> 00:37:58,834 לשים את שלהם מדבקות על העטלפים שלהם. 548 00:37:59,293 --> 00:38:00,501 זה נהדר. 549 00:38:01,001 --> 00:38:04,084 ואבא, כולם אומרים שמאהי משחק ממש טוב. 550 00:38:04,293 --> 00:38:05,477 ואם הוא ימשיך לשחק ככה... 551 00:38:05,501 --> 00:38:07,001 מתישהו הוא יעשה זאת לעשות את זה ממש גדול. 552 00:38:09,668 --> 00:38:11,626 מתי מתחילות הבחינות שלו? - מחרתיים. 553 00:38:11,793 --> 00:38:14,626 ואתה יודע, גם הניסויים שלו עד גיל 19 מתקרבים. 554 00:38:15,293 --> 00:38:16,293 רק שנייה. 555 00:38:29,126 --> 00:38:31,876 איך מתקדמים הלימודים? - בסדר גמור. 556 00:38:32,668 --> 00:38:33,908 הבחינות מתחילות מחרתיים. 557 00:38:35,918 --> 00:38:37,334 האם תעבור? 558 00:38:38,876 --> 00:38:40,751 זה מה שאני רוצה לדבר איתך על. 559 00:38:41,251 --> 00:38:44,251 ליגות המשרדים להתחיל מחרתיים. 560 00:38:45,001 --> 00:38:46,626 הניסויים מתחילים בשעה 11:00 כל יום. 561 00:38:47,668 --> 00:38:49,126 אבל האם תופיע למבחנים שלך? 562 00:38:49,918 --> 00:38:51,251 הבחינה מתחילה בשעה 8 בבוקר. 563 00:38:51,918 --> 00:38:54,167 אם אסיים את העבודה שלי בשעה 10:30... 564 00:38:54,168 --> 00:38:57,084 ותפוס את 10:45 רכבת נוסעים... 565 00:38:57,543 --> 00:38:59,126 אז אני אצליח לקרקע בזמן. 566 00:38:59,376 --> 00:39:00,501 כֵּן. 567 00:39:00,668 --> 00:39:04,126 האם תסיים את שלך עבודה של 3 שעות ב-21/2 שעות? 568 00:39:06,168 --> 00:39:08,751 זה קשה, אבל אני אעבור. 569 00:39:11,293 --> 00:39:12,875 זה בטח צ'יטו עם ההערות. 570 00:39:12,876 --> 00:39:14,084 אני אחזור. 571 00:39:16,168 --> 00:39:17,043 מַה? 572 00:39:17,044 --> 00:39:20,667 תקשיב, תקשיב! - אל תדאג כל כך. 573 00:39:20,668 --> 00:39:22,292 שתו קצת מים. אני אשתה את המים, אבל... 574 00:39:22,293 --> 00:39:24,253 איך הוא יסיים את שלו עבודה של 3 שעות ב-21/2 שעות? 575 00:39:24,293 --> 00:39:25,043 כמו שאמרתי... 576 00:39:25,044 --> 00:39:26,334 לתת לו לעשות מה שהוא עושה. 577 00:39:26,501 --> 00:39:27,501 תעזוב אותו. 578 00:39:27,543 --> 00:39:28,876 אתה דואג יותר מדי. 579 00:39:40,626 --> 00:39:46,251 "הנתיב לנסיעה עובר קדימה של הרגליים". 580 00:39:46,418 --> 00:39:51,834 "בוא נבקש משהו אחר גם מהחיים". 581 00:39:52,293 --> 00:39:58,001 "הנתיב לנסיעה עובר קדימה של הרגליים". 582 00:39:58,251 --> 00:40:03,001 "בוא נבקש משהו אחר גם מהחיים". 583 00:40:03,168 --> 00:40:08,376 "למה לחשוב לאן אנחנו צריכים ללכת?" 584 00:40:08,918 --> 00:40:14,251 "לך לאן שחוסר הסבלנות שלך לוקח אותך." 585 00:40:14,418 --> 00:40:17,876 "חוסר הסבלנות האלה.." 586 00:40:20,126 --> 00:40:23,876 "חוסר הסבלנות האלה.." 587 00:40:26,001 --> 00:40:28,626 "חוסר הסבלנות האלה.." 588 00:40:32,001 --> 00:40:36,251 "חוסר הסבלנות האלה.." 589 00:40:38,126 --> 00:40:39,376 לא, פארם. 590 00:40:39,918 --> 00:40:42,459 אנחנו אף פעם לא נותנים חסות לאף אחד שחקן לא מבוסס. 591 00:40:42,918 --> 00:40:44,000 זו לא המדיניות שלנו. 592 00:40:44,001 --> 00:40:45,626 אדוני, הילד מאוד מיוחד. 593 00:40:45,793 --> 00:40:47,501 הוא רק צריך את התמיכה שלך. 594 00:40:47,668 --> 00:40:49,875 בדיוק, זה לא אפשרי לתמוך בו. 595 00:40:49,876 --> 00:40:50,876 להתראות. 596 00:40:55,418 --> 00:40:57,126 אתה יכול לתמוך בשחקנים פקיסטנים... 597 00:40:57,293 --> 00:40:58,733 אבל לא מישהו מהמדינה שלנו. 598 00:41:01,793 --> 00:41:04,251 בלי דרמה, בלי דרמה רגשית, להבין. 599 00:41:06,126 --> 00:41:07,542 ספר לי משהו... 600 00:41:07,543 --> 00:41:09,375 איך קוראים לו - דוני. 601 00:41:09,376 --> 00:41:09,751 DhonL 602 00:41:09,918 --> 00:41:11,667 האם דוני אוהב את טנדלקר? 603 00:41:11,668 --> 00:41:13,126 לא. דהוני הוא דהוני. 604 00:41:13,293 --> 00:41:14,644 כל מה שהילד צריך זו הזדמנות... 605 00:41:14,668 --> 00:41:16,000 ומתישהו הוא יעשה את זה ממש גדול. 606 00:41:16,001 --> 00:41:17,542 ויום אחד תצליח זוכר מה אמרתי. 607 00:41:17,543 --> 00:41:18,943 אוקיי, מתי אתה נוסע לרנצ'י? 608 00:41:19,168 --> 00:41:20,168 הרכבת שלי יוצאת הלילה. 609 00:41:20,293 --> 00:41:21,769 בסדר, תמשיך. אני אחשוב על זה... 610 00:41:21,793 --> 00:41:23,144 ולחזור ל אותך בעוד יומיים. בְּסֵדֶר. 611 00:41:23,168 --> 00:41:24,728 אז למה אני לא להישאר מאחור ליומיים. 612 00:41:24,793 --> 00:41:26,875 אני בטוח שתחשוב לעשות קצת טוב. 613 00:41:26,876 --> 00:41:28,516 ואתה תעשה לילד המסכן הזה טובה. 614 00:41:28,626 --> 00:41:30,126 איך אתה מרוויח מכל זה? 615 00:41:30,626 --> 00:41:32,625 למה אתה דוגל בילד הזה, איך קוראים לו 616 00:41:32,626 --> 00:41:33,875 DhonL כן, DhonL 617 00:41:33,876 --> 00:41:35,196 מה האינטרס שלך בכל זה? 618 00:41:35,293 --> 00:41:36,501 יש לי עניין מאוד גדול. 619 00:41:36,876 --> 00:41:38,001 אפילו אני אהבתי קריקט. 620 00:41:38,293 --> 00:41:39,417 אבל לא היה לו כישרון. 621 00:41:39,418 --> 00:41:40,876 אבל הילד הזה ממש מוכשר. 622 00:41:41,126 --> 00:41:42,584 אם הוא יעשה את זה בגדול מתישהו אז... 623 00:41:43,168 --> 00:41:45,876 זה יגרום לי להרגיש כמו גם אני שיחקתי. 624 00:41:47,876 --> 00:41:52,584 "עננים ישתחוו לרגליך..." 625 00:41:53,668 --> 00:41:58,834 "כל עוד אתה זוכר." 626 00:41:59,543 --> 00:42:05,251 "שהאחוזה שלך, האוצר שלך..." 627 00:42:05,418 --> 00:42:11,001 "הרצון והצמא שלך." 628 00:42:12,543 --> 00:42:18,126 "למה לעצור את הקרון הזה עכשיו?" 629 00:42:18,501 --> 00:42:23,376 "לך לאן שחוסר הסבלנות שלך לוקח אותך." 630 00:42:23,793 --> 00:42:28,876 "חוסר הסבלנות האלה.." 631 00:42:29,668 --> 00:42:35,334 "חוסר הסבלנות האלה.." 632 00:42:35,543 --> 00:42:41,209 "חוסר הסבלנות האלה.." 633 00:42:41,501 --> 00:42:46,334 "חוסר הסבלנות האלה.." 634 00:42:47,418 --> 00:42:49,876 דוני, 2 כדורים ו-5 ריצות. 635 00:42:50,668 --> 00:42:52,751 - זריקה טובה! - יאייייי! 636 00:42:58,543 --> 00:43:01,001 שלום, אדוני. התקשרת אלי. כן, פאן סינג. מה שלומך? 637 00:43:01,293 --> 00:43:02,043 בסדר, אדוני. 638 00:43:02,044 --> 00:43:03,959 שמעתי הרבה שבחים על המשחק של מאהי. 639 00:43:04,126 --> 00:43:05,126 כֵּן. 640 00:43:05,168 --> 00:43:07,375 אל תדאג לגבי הקריירה שלו. כן. 641 00:43:07,376 --> 00:43:10,334 קריקט יעצב את הקריירה שלו. - בחסדי האלה. 642 00:43:10,876 --> 00:43:12,001 יש לו פוטנציאל גדול. 643 00:43:12,418 --> 00:43:14,001 אסור לבזבז את זה, זה הכל. 644 00:43:14,668 --> 00:43:17,126 מהי המלגה רשות הפלדה נותנת מאהי? 645 00:43:18,251 --> 00:43:19,792 625 רופי חודשי, אדוני... 646 00:43:19,793 --> 00:43:22,126 ו-Rs. 25 גם לתרגול. 647 00:43:23,043 --> 00:43:24,751 האם מאהי יצטרף למרכז פחם שדות? 648 00:43:25,501 --> 00:43:26,741 כבר דיברתי איתם. 649 00:43:27,793 --> 00:43:29,084 הקצבה שלו תהיה 1500. 650 00:43:29,918 --> 00:43:31,501 הקצבה של מאהי תהיה גבוהה יותר... 651 00:43:31,668 --> 00:43:33,126 מאשר כל שחקן חדש עד עכשיו. 652 00:43:33,626 --> 00:43:34,834 זו קבוצה טובה. 653 00:43:35,293 --> 00:43:36,501 מאהי ירוויח הרבה. 654 00:43:37,168 --> 00:43:39,709 עם תמיכתך, הוא יעשה זאת. 655 00:43:40,418 --> 00:43:42,501 אם הוא יקבל עבודה ו אז אם הוא יהיה קבוע... 656 00:43:42,668 --> 00:43:44,001 הוא צעיר מדי בשביל זה. 657 00:43:44,501 --> 00:43:46,001 נראה מתי יגיע הזמן. 658 00:43:46,418 --> 00:43:50,334 היית נדיב לכל כך הרבה, אם אתה מחשיב אותו גם כן. 659 00:43:50,793 --> 00:43:51,876 הוא כמו הילד שלי. 660 00:43:52,126 --> 00:43:53,326 כמובן שאני אשמור עליו. 661 00:43:54,293 --> 00:43:56,001 האם רשות הפלדה חבר'ה נתנו לו להפסיק? 662 00:43:56,876 --> 00:43:58,001 אני אדבר איתם. 663 00:43:58,418 --> 00:43:59,644 תודיע לי אם לא יתנו לו. 664 00:43:59,668 --> 00:44:01,188 אני אדאג שיתנו לו להפסיק. 665 00:44:02,918 --> 00:44:04,917 קבל ממתקים לכולם, קדימה. 666 00:44:04,918 --> 00:44:06,209 כן, כן כמובן. 667 00:44:09,793 --> 00:44:10,834 - אתה מסתדר מצוין. 668 00:44:11,418 --> 00:44:12,625 פשוט תמשיכי באולינג ככה. 669 00:44:12,626 --> 00:44:13,644 אני אעמוד כאן באמצע. 670 00:44:13,668 --> 00:44:15,376 זה הכדור האחרון, קדימה. 671 00:44:21,543 --> 00:44:23,501 - קדימה, קדימה! 672 00:44:25,293 --> 00:44:26,625 כדור אחד לסיום ודרושות 5 ריצות. 673 00:44:26,626 --> 00:44:28,167 קערה לרגליו, בסדר? 674 00:44:28,168 --> 00:44:29,001 רגליו. 675 00:44:29,168 --> 00:44:30,251 קדימה. בנטי, קדימה. 676 00:44:48,293 --> 00:44:52,084 טוב מאוד. סנטוש. זריקה נהדרת. 677 00:45:10,293 --> 00:45:11,834 סנטוש. - כן. 678 00:45:13,251 --> 00:45:14,500 איפה למדת לשחק את הזריקה הזו? 679 00:45:14,501 --> 00:45:15,542 אהב את זה? 680 00:45:15,543 --> 00:45:16,792 אני קורא לזה 'סטירה'. 681 00:45:16,793 --> 00:45:19,251 תלמד אותי? - האם תקנה לי לביבות? 682 00:45:19,501 --> 00:45:20,781 כַּמוּבָן. אז אני אלמד אותך. 683 00:45:20,918 --> 00:45:21,959 אז מחר... - מאהי! 684 00:45:22,543 --> 00:45:25,626 מאהי, של המשפחה שלך חיפש אותך. 685 00:45:26,793 --> 00:45:28,292 נתראה מחר. - בסדר. 686 00:45:28,293 --> 00:45:30,042 אביך חיפש אותך. 687 00:45:30,043 --> 00:45:32,001 מה קרה? - אני לא יודע מה קרה. 688 00:45:33,793 --> 00:45:36,500 הוא אמר "פאן סינג, זו רק ההתחלה". 689 00:45:36,501 --> 00:45:38,000 ממש שמחתי לשמוע את זה. 690 00:45:38,001 --> 00:45:39,459 שֶׁקֶט. שֶׁקֶט. - כן. 691 00:45:41,001 --> 00:45:42,001 מה קרה? - היי. 692 00:45:43,668 --> 00:45:44,668 כן, אבא' 693 00:45:46,251 --> 00:45:48,125 חיפשת אותי? - אני? 694 00:45:48,126 --> 00:45:49,501 כֵּן. - לא. 695 00:46:19,793 --> 00:46:20,376 זה... 696 00:46:20,543 --> 00:46:21,626 הגיע היום, עם שליח. 697 00:46:21,793 --> 00:46:23,834 אמא אפילו נתנה 2 רופי לנער השליח. 698 00:46:24,418 --> 00:46:27,001 אתה יודע מאהי, אדוני דבאל התקשר אליי היום. 699 00:46:27,501 --> 00:46:29,126 הוא ביקש ממך להצטרף לקואל פילדס. 700 00:46:29,293 --> 00:46:30,501 מלגה בסך 1500. 701 00:46:31,043 --> 00:46:32,125 והוא גם אמר ש... 702 00:46:32,126 --> 00:46:33,326 הוא יהפוך את העבודה שלך לצמיתות. 703 00:46:33,751 --> 00:46:34,959 זה יום משמח היום. 704 00:46:37,168 --> 00:46:38,334 אני מיד חוזר, אבא. 705 00:46:39,126 --> 00:46:41,001 מאהי, מאהי, תקשיב! 706 00:46:41,293 --> 00:46:42,376 לאן אתה הולך? 707 00:46:48,668 --> 00:46:49,376 עוד משהו? 708 00:46:49,543 --> 00:46:50,834 זה הכל. - 210 רופי. 709 00:46:54,793 --> 00:46:56,751 מה לא בסדר? למה אתה כל כך רציני? 710 00:47:02,918 --> 00:47:04,001 תיק הערכה הגיע. 711 00:47:06,918 --> 00:47:08,001 אתה משוגע? 712 00:47:12,793 --> 00:47:13,793 זה רק תיק ערכה. 713 00:47:14,251 --> 00:47:15,501 פשוט תתמקד במשחק שלך. 714 00:47:15,793 --> 00:47:17,233 ה' ידאג לכל השאר. 715 00:47:17,543 --> 00:47:19,834 וכן, אני רוצה מאה שנה במשחק הבא. 716 00:48:53,793 --> 00:48:54,793 מה אתה עושה? 717 00:48:57,793 --> 00:48:58,834 הפחדת אותי. 718 00:48:59,126 --> 00:49:00,269 זו בירה, אתה רוצה לגימה? 719 00:49:00,293 --> 00:49:01,501 זה מעלה אותך גבוה. 720 00:49:02,043 --> 00:49:03,126 איבדת את דעתך? 721 00:49:03,543 --> 00:49:05,251 האם אתה רוצה להיות קריקט או מכור? 722 00:49:05,793 --> 00:49:07,375 מאהי, רק קצת לא משנה. 723 00:49:07,376 --> 00:49:08,584 זו המסיבה שלך, נכון. 724 00:49:08,876 --> 00:49:10,001 רק תן לי להשתעשע. 725 00:49:10,168 --> 00:49:11,376 אל תעצבן אותי. 726 00:49:11,918 --> 00:49:14,209 אם אראה אותך שוב שותה, אני לא אדבר איתך. 727 00:49:15,376 --> 00:49:17,626 מאהי, אל תכעס! 728 00:49:19,043 --> 00:49:21,084 תקשיב, מאהי! 729 00:49:29,293 --> 00:49:32,626 - ברוכים הבאים לכולם ל- אצטדיון קינן, ג'משדפור. 730 00:49:32,793 --> 00:49:35,251 זה משחק הגמר של גביע Cooch Behar... 731 00:49:35,418 --> 00:49:37,001 בין ביהאר לפונג'אב. 732 00:49:37,168 --> 00:49:39,248 - הקפטן של ביהאר ויקאס הקפטן של קומאר ופנג'אב... 733 00:49:39,293 --> 00:49:42,209 יובראג' סינג המוכשר, עומד... 734 00:49:42,793 --> 00:49:45,167 - באמצע המגרש להטלה. - ראשים. 735 00:49:45,168 --> 00:49:46,126 - חבטות. 736 00:49:46,127 --> 00:49:47,209 - כל הכבוד! 737 00:49:47,418 --> 00:49:51,417 - ביהאר זוכה בהטלה ובוחר לחבוט. 738 00:49:51,418 --> 00:49:52,500 – מה אתה אומר, מר שוקלה? 739 00:49:52,501 --> 00:49:53,751 - החלטה טובה מאוד. 740 00:49:55,418 --> 00:49:57,251 אתה לא יכול לתת שערים. 741 00:49:58,168 --> 00:49:59,501 זה משחק של ארבעה ימים... 742 00:50:00,418 --> 00:50:03,376 ואתם חייבים לחבוט לפחות 2 1/2 יום. 743 00:50:04,668 --> 00:50:07,584 אם אתה רוצה לשחק ב-Under-19 גביע העולם, אז תן לי לומר לך... 744 00:50:08,293 --> 00:50:11,626 יש כאן שני אנשים ועדת הבחירה הצעירה של כל הודו. 745 00:50:12,293 --> 00:50:14,001 המונדיאל מתקיים בחודש הבא. 746 00:50:14,626 --> 00:50:17,001 הצוות יפורסם בעוד כמה ימים... 747 00:50:17,418 --> 00:50:18,751 וזו ההזדמנות שלך. 748 00:50:21,918 --> 00:50:25,751 - Rattan Kumar ו-S.Vich לכיוון השדה. 749 00:50:32,376 --> 00:50:33,376 באו! 750 00:50:33,418 --> 00:50:34,626 והוא גולש. 751 00:50:41,293 --> 00:50:41,918 תפוס את זה! 752 00:50:41,919 --> 00:50:43,625 - צילום נפלא! 753 00:50:43,626 --> 00:50:45,042 יש שחקן שדה מתחתיו. 754 00:50:45,043 --> 00:50:46,459 - וזה מלכוד! 755 00:50:49,918 --> 00:50:51,251 קדימה! 756 00:50:52,501 --> 00:50:53,584 - וזה בחוץ! 757 00:51:02,293 --> 00:51:03,573 דוני, אנחנו חייבים להציל את השערים שלנו. 758 00:51:03,668 --> 00:51:04,668 שחקו בזהירות. 759 00:51:06,043 --> 00:51:08,001 הוא עדיין לא מכיר אותך טוב מדי. 760 00:51:13,918 --> 00:51:18,251 החובט הבא מגיע למעלה עכשיו היא מהנדרה סינג דוני. 761 00:51:18,418 --> 00:51:20,334 - כל האחריות שוכב על דוני עכשיו. 762 00:51:20,543 --> 00:51:23,501 בוא נראה איך הוא מתפקד היום. 763 00:51:54,293 --> 00:51:56,001 סודהי, תפוס את זה! 764 00:51:56,793 --> 00:51:59,501 - מהנדרה סינג דוני כבר שפט את הכדור... 765 00:51:59,668 --> 00:52:03,084 והוא פגע בזה ראשו של יובראג' סינג. 766 00:52:04,793 --> 00:52:07,709 אתה יכול לראות את יובראג' בוהה בו למטה. 767 00:52:08,918 --> 00:52:10,167 דוני מוכן. 768 00:52:10,168 --> 00:52:12,876 - הכדור הבא של יובראג'... 769 00:52:14,293 --> 00:52:16,042 ישר אל כפפות שוער. 770 00:52:16,043 --> 00:52:17,750 - מהנדרה סינג דוני לא יכול לשפוט את הכדור. 771 00:52:17,751 --> 00:52:19,751 - יובראג' בוהה ישירות במאהנדרה סינג דוני. 772 00:52:19,918 --> 00:52:21,918 האם שמת לב אליהם? יחס אחד כלפי השני? 773 00:52:22,376 --> 00:52:24,459 - וזו תשובה הולמת! 774 00:52:35,793 --> 00:52:37,084 -תפוס את זה! 775 00:52:44,001 --> 00:52:45,667 - ועם זה דוני משלים 50 ריצות. 776 00:52:45,668 --> 00:52:48,001 - 50... מהנדרה סינג דהוני. 777 00:52:48,418 --> 00:52:49,709 קדימה חבר'ה! 778 00:52:54,251 --> 00:52:56,459 לִזרוֹק! לִזרוֹק! לִזרוֹק! 779 00:53:06,001 --> 00:53:10,001 - בסוף יום 1, של ביהאר התוצאה היא 254 ריצות ל-5 וויקטים. 780 00:53:10,793 --> 00:53:13,251 - למהנדרה סינג דוני יש קלע בסך הכל 70 ריצות, לא בחוץ. 781 00:53:14,501 --> 00:53:16,792 ורטן קומאר הוא משחק בגיל 77 לא בחוץ. 782 00:53:16,793 --> 00:53:18,313 מה היית רוצה להגיד, מר שוקלה? 783 00:53:19,168 --> 00:53:20,875 רק תעשה 200 ריצות נוספות מחר... 784 00:53:20,876 --> 00:53:23,876 ואז נראה מי יכול לעצור אתה ממשחק בהודו עד גיל 19. 785 00:53:24,043 --> 00:53:26,751 אתה תיבחר, אתה לא צריך לדאוג. 786 00:53:54,043 --> 00:53:55,876 - איזה שחקן! 787 00:54:03,043 --> 00:54:05,126 מזג האוויר ממש קר. 788 00:54:05,293 --> 00:54:06,626 הכדור הבא של זה נגמר... 789 00:54:06,793 --> 00:54:08,126 למאהנדרה סינג דהוני. 790 00:54:12,251 --> 00:54:13,251 - הכדור הבא. 791 00:54:13,293 --> 00:54:14,751 - והוא נפגע כל כך חזק! 792 00:54:14,918 --> 00:54:16,750 הכדור ישר באוויר. 793 00:54:16,751 --> 00:54:17,376 סודהי, תפוס את זה! 794 00:54:17,543 --> 00:54:18,876 סודהי ממש מתחת לכדור. 795 00:54:19,876 --> 00:54:20,876 - וזה בחוץ! 796 00:54:21,418 --> 00:54:23,209 סודהי תפס מלכוד נפלא! 797 00:54:23,918 --> 00:54:26,084 - מהנדרה סינג דוני בחוץ! 798 00:55:02,876 --> 00:55:04,501 מתי הוא חזר? - הבוקר. 799 00:55:05,001 --> 00:55:05,376 אני רואה. 800 00:55:05,377 --> 00:55:06,750 הוא לא הלך הביתה. - בסדר. 801 00:55:06,751 --> 00:55:09,625 הוא בא לכאן וזרק אותי. - אה? 802 00:55:09,626 --> 00:55:11,126 הוא נעל את הדלת מבפנים. 803 00:55:11,543 --> 00:55:12,959 הוא תמיד עושה את זה. 804 00:55:15,168 --> 00:55:16,459 פתח את הדלת! 805 00:55:19,043 --> 00:55:20,876 אתם לא נותנים לי לישון? 806 00:55:21,376 --> 00:55:23,625 מה קרה? - מה קרה איפה? 807 00:55:23,626 --> 00:55:24,746 מה קרה בגמר? 808 00:55:28,626 --> 00:55:29,293 אתה צוחק. 809 00:55:29,293 --> 00:55:30,293 לְהִתִיַשֵׁב. 810 00:55:33,751 --> 00:55:34,876 צ'יטו, תביא קצת מים. 811 00:55:36,876 --> 00:55:39,196 תספר לי כבר? תשב, ואני אגיד לך. 812 00:55:39,918 --> 00:55:41,084 אל תבין כל כך... 813 00:55:43,168 --> 00:55:44,168 הנה לך. 814 00:55:49,168 --> 00:55:50,751 הוא יספר לנו אחרי ששתה מים. 815 00:55:56,251 --> 00:55:58,209 אז ביום השני יצאתי ב-84 ריצות. 816 00:55:58,626 --> 00:56:00,876 כל הצוות יצא עם 357 ריצות. 817 00:56:01,668 --> 00:56:02,959 עכשיו פנג'אב בא לחבוט. 818 00:56:03,251 --> 00:56:04,834 הם מפסידים את הראשון שלהם שער ב-60 ריצות. 819 00:56:05,668 --> 00:56:08,126 ואז יובראג' סינג בא לחבוט. 820 00:56:23,543 --> 00:56:27,709 התוצאה של סוף יום 2, 108 עבור שער אחד. 821 00:56:30,793 --> 00:56:32,273 מהר, ספר לי מה קרה אחר כך. 822 00:56:32,751 --> 00:56:35,209 כשאני ממהרת אני מבלבל. תן לי לספר לך כמו שצריך. 823 00:56:35,876 --> 00:56:38,626 ביום השלישי, הם מאבדים רק שער אחד. 824 00:56:41,543 --> 00:56:46,126 - ציון סוף יום 3 הוא 431 עבור 2 וויטים. 825 00:56:46,793 --> 00:56:49,001 - יובראג' סינג פגע במאה כפולה. 826 00:56:49,376 --> 00:56:50,501 - הוא פגע הרבה. 827 00:56:51,918 --> 00:56:53,251 שבר את כל השיאים. 828 00:56:54,168 --> 00:56:59,001 היום האחרון, יום 4, הציון הכולל של פנג'אב היה 839. 829 00:56:59,918 --> 00:57:03,251 הציון האישי של יובראג' היה 358. 830 00:57:03,751 --> 00:57:06,251 ריצה אחת יותר משל צוות ביהאר הציון כולו. 831 00:57:07,793 --> 00:57:09,584 אף פעם לא יצא לנו לשחק הסיבוב השני. 832 00:57:13,418 --> 00:57:15,417 אתה יודע איפה אנחנו הפסיד את המשחק? 833 00:57:15,418 --> 00:57:16,501 אֵיפֹה? 834 00:57:24,126 --> 00:57:25,500 לא על מגרש הקריקט... 835 00:57:25,501 --> 00:57:27,376 אבל על הכדורסל בית המשפט בלילה. 836 00:57:28,168 --> 00:57:29,501 מה אתה מקשקש? 837 00:57:33,376 --> 00:57:34,501 יש סרט חדש שמתנגן? 838 00:57:37,043 --> 00:57:43,084 קפטן מוחמד קאיף. ר.ש. ויקי. מאניש שארמה. ר.ש. סודהי. 839 00:57:44,001 --> 00:57:49,501 ארג'ון ידב. יובראג' סינג. Venu Gopal Rao. ניראג' פאטל. 840 00:57:49,918 --> 00:57:52,584 - שומר שערים אג'יי ראטרה. קיילש שריווסטב. 841 00:57:52,876 --> 00:57:55,751 - מריטיונג'אי טריפאטי. מהיר דיוואקר. 842 00:57:55,918 --> 00:57:58,626 S. Vidhyut ואנופ דייב. 843 00:58:01,126 --> 00:58:02,376 יש עוד שלושה שחקנים... 844 00:58:02,543 --> 00:58:04,834 שעל בחירתו נדונה. 845 00:58:05,168 --> 00:58:07,376 אבל הם לא יכלו לאבטח מקום בצוות הזה. 846 00:58:07,918 --> 00:58:09,626 - החובט הפותח גוטם גמפיר. 847 00:58:10,376 --> 00:58:11,876 - שומר שערים עמית דשפנדה. 848 00:58:12,251 --> 00:58:15,001 - ויד שמאל ספין-באולר Rakesh Dhruv. 849 00:58:16,626 --> 00:58:18,459 הם אפילו לא הזכירו את שמו של מאהי. 850 00:58:25,751 --> 00:58:27,209 צ'טו, בוא הנה. 851 00:58:28,626 --> 00:58:31,084 12 לביבות וק"ג מתוקים. 852 00:58:35,876 --> 00:58:37,476 אני אומר לך את זה זה הכל הגדרה. 853 00:58:37,876 --> 00:58:40,042 אחרת למה מאהי לא ייבחר? 854 00:58:40,043 --> 00:58:41,501 אתה טיפש... 855 00:58:49,376 --> 00:58:51,376 קח את זה. 856 00:58:52,168 --> 00:58:54,334 תביא את כל זה בצלחת, זה חם. - בסדר. 857 00:59:05,001 --> 00:59:07,376 מה קרה? למה כולכם כל כך שקטים? 858 00:59:08,876 --> 00:59:11,251 מאהי... - מאהי, שלך... 859 00:59:11,418 --> 00:59:13,751 לא נבחרתי, אני יודע. 860 00:59:17,626 --> 00:59:19,417 תראה, הטורניר הזה גרם לי להבין... 861 00:59:19,418 --> 00:59:20,959 מה שעשיתי לא הספיק. 862 00:59:21,418 --> 00:59:23,001 אני חייב לעבוד קשה יותר. 863 00:59:23,293 --> 00:59:25,626 אז זה יום חשוב עבורי היום. 864 00:59:26,293 --> 00:59:28,376 אני נותנת את הסיר הזה ומסיבת בשר מתוק... 865 00:59:28,876 --> 00:59:30,501 אז אני לא אשכח את היום הזה. 866 00:59:36,251 --> 00:59:38,750 תתחילו או שאני צריך לעזוב? - מאהי, תקשיב. 867 00:59:38,751 --> 00:59:39,501 לאן אתה הולך? 868 00:59:39,668 --> 00:59:40,875 לא קיבלת משקאות קרים. 869 00:59:40,876 --> 00:59:41,917 קודם תאכל את זה. 870 00:59:41,918 --> 00:59:43,269 אני חושב שלא עשית זאת להשיג מספיק לביבות. 871 00:59:43,293 --> 00:59:44,626 קח כמה. 872 00:59:46,543 --> 00:59:48,042 כמה על הפומפרט? 873 00:59:48,043 --> 00:59:49,626 Rs. 80. - זה יותר מדי. 874 00:59:49,793 --> 00:59:51,751 למה אתה מתמקח כל כך? 875 00:59:51,918 --> 00:59:53,376 פשוט תקנה מה שאתה רוצה. אני חייב. 876 00:59:53,543 --> 00:59:54,769 אני לא יכול לשלם כל מה שהם מבקשים. 877 00:59:54,793 --> 00:59:57,625 קשב. מה שלומך? הכל טוב, צ'נצ'ל. 878 00:59:57,626 --> 01:00:00,167 האם אתה נהנה - כן, אני... 879 01:00:00,168 --> 01:00:01,376 נהנה. 880 01:00:01,626 --> 01:00:05,834 תגיד לו להכות חזק יותר הפעם. - תגיד למי? 881 01:00:06,168 --> 01:00:07,834 דוני, מי עוד? 882 01:00:08,168 --> 01:00:10,834 אני רוצה ביצועים טובים יותר ב-Duleep Trophy הפעם. 883 01:00:11,043 --> 01:00:13,167 גביע דוליפ? - אתה לא יודע? 884 01:00:13,168 --> 01:00:14,043 לֹא! 885 01:00:14,044 --> 01:00:16,001 הוא נבחר מהאזור המזרחי. 886 01:00:16,293 --> 01:00:17,853 זה פורסם בעיתון היום. 887 01:00:18,001 --> 01:00:20,501 יש לו משחק מול סנטרל אזור יום אחרי, באגרטלה. 888 01:00:20,668 --> 01:00:22,292 תראה לו את העיתון של היום. 889 01:00:22,293 --> 01:00:24,001 תן לי את העיתון. - הנה. 890 01:00:28,418 --> 01:00:29,418 שָׁם. 891 01:00:31,668 --> 01:00:33,001 הוא לא יודע. 892 01:00:33,668 --> 01:00:35,626 תחזיק את זה, תחזיק את זה! - מה קרה? 893 01:00:35,793 --> 01:00:37,626 לך הביתה, משהו חשוב עלה. 894 01:00:37,793 --> 01:00:39,626 אני מיד אחזור. 895 01:00:49,126 --> 01:00:50,334 - פארם! 896 01:00:51,126 --> 01:00:52,001 פארם! 897 01:00:52,002 --> 01:00:54,626 אתה יודע שדוני היה נבחר לגביע Duleep? 898 01:01:02,543 --> 01:01:03,626 קדימה. 899 01:01:12,501 --> 01:01:13,501 מַה? 900 01:01:13,543 --> 01:01:15,251 אתה נבחר עבור Duleep Trophy. 901 01:01:15,626 --> 01:01:16,906 המשחק הוא מחרתיים. 902 01:01:17,918 --> 01:01:19,376 אבל לא קיבלתי שום מכתב. 903 01:01:19,793 --> 01:01:21,417 זה חייב להיות תקוע באיזו אסוציאציה. 904 01:01:21,418 --> 01:01:23,876 אדוני דבאל לא הודיע ​​לך? - לא. 905 01:01:24,418 --> 01:01:25,625 יש לי את כל הפרטים. 906 01:01:25,626 --> 01:01:27,167 אתה חייב לדווח ל-Dum Dum נמל תעופה מחר ב-9 בבוקר. 907 01:01:27,168 --> 01:01:29,375 אבל איך אני מגיע קולקטה מחר בבוקר? 908 01:01:29,376 --> 01:01:31,167 אנחנו... - מאהי, לך דבר עם דבאל אדוני. 909 01:01:31,168 --> 01:01:32,709 הוא יסדר משהו. 910 01:02:02,751 --> 01:02:04,084 אדוני ביקש ממך לחכות. 911 01:02:38,501 --> 01:02:41,417 רבותי, בואו נעשה הפסקה. 912 01:02:41,418 --> 01:02:42,876 כן אדוני. נכון אדוני. 913 01:02:45,376 --> 01:02:46,501 תן לי את זה. 914 01:02:48,376 --> 01:02:48,751 כן, מאהי. 915 01:02:48,918 --> 01:02:51,251 אדוני, נבחרתי עבור Duleep Trophy. 916 01:02:52,376 --> 01:02:53,376 בֶּאֱמֶת? 917 01:02:53,543 --> 01:02:55,167 והמשחק הוא יום אחרי מחר באגרטלה... 918 01:02:55,168 --> 01:02:57,088 ואני חייב לדווח מחר בנמל התעופה של קולקטה. 919 01:02:58,043 --> 01:02:59,334 מַה? - אדוני. 920 01:03:00,418 --> 01:03:01,418 חכה כאן. 921 01:03:06,543 --> 01:03:08,375 - שלחת מכתב עבור מאהי? 922 01:03:08,376 --> 01:03:09,959 אבל מישהו צריך הודיעו לנו. 923 01:03:10,418 --> 01:03:12,084 - איך הוא יכול לדווח מחר? 924 01:03:12,918 --> 01:03:14,876 - הוא יפסיד משחק אחד גדול. 925 01:03:15,043 --> 01:03:18,001 - תחרות כזו גדולה ו אתם כל כך חסרי אחריות. 926 01:03:23,543 --> 01:03:24,876 אדוני... 927 01:03:26,418 --> 01:03:27,626 החדשות צודקות. 928 01:03:28,001 --> 01:03:30,126 אני מניח שהמכתב שלך תקוע בג'משדפור. 929 01:03:31,168 --> 01:03:32,168 מה אני עושה? 930 01:03:33,293 --> 01:03:35,125 יש טיסה מחר מקולקטה בשעה 9 בבוקר. 931 01:03:35,126 --> 01:03:36,126 כן, אדוני. 932 01:03:40,251 --> 01:03:41,376 פספסת את ההזדמנות. 933 01:03:41,751 --> 01:03:43,751 אדוני... אדוני, האם עלינו לנסות בדרך? 934 01:03:44,543 --> 01:03:46,001 אם נצא עכשיו, נגיע עד 9 בבוקר. 935 01:03:46,376 --> 01:03:47,625 האם אתה מכיר את מצב הכבישים? 936 01:03:47,626 --> 01:03:49,376 אדוני, נתחיל לנהוג. 937 01:03:49,543 --> 01:03:51,251 לא, לא, אתה לא יכול להגיע. 938 01:03:51,418 --> 01:03:53,338 רק לארגן רכב ואנחנו נטפל בכל השאר. 939 01:03:53,418 --> 01:03:54,459 כן, אדוני. 940 01:03:56,918 --> 01:03:58,834 גם מחלקת החשבונות סגורה. 941 01:03:59,418 --> 01:04:01,376 אתם מנהלים משהו לבד. 942 01:04:01,668 --> 01:04:03,376 אני אחזיר לך את ההוצאות מאוחר יותר. 943 01:04:03,543 --> 01:04:04,584 בְּסֵדֶר? 944 01:04:05,001 --> 01:04:06,501 מאהי, תתקשר אליי כשתגיע לשם. 945 01:04:16,251 --> 01:04:18,331 למה שנבוא כאן אם היה לנו כסף למכונית? 946 01:04:19,001 --> 01:04:20,250 איזה גבר! 947 01:04:20,251 --> 01:04:23,167 אני חושב שהוא לא העביר את המכתב. - תהיה בשקט? 948 01:04:23,168 --> 01:04:25,048 איך נסדר משהו בשעה המאוחרת הזו? 949 01:04:25,293 --> 01:04:26,773 תן לזה להיות. מה הבעיה, מאהי? 950 01:04:27,043 --> 01:04:28,250 אנחנו נסתדר עכשיו. 951 01:04:28,251 --> 01:04:29,001 ולקבל את זה החזר מאוחר יותר. 952 01:04:29,002 --> 01:04:31,001 אבל איך? פשוט לך לארוז את המזוודות שלך. 953 01:04:31,168 --> 01:04:31,876 אנחנו נשיג את המכונית. 954 01:04:32,043 --> 01:04:33,417 קדימה, קדימה. 955 01:04:33,418 --> 01:04:35,251 קדימה, לך לארוז. 956 01:04:37,293 --> 01:04:38,501 יש לכם קצת כסף? 957 01:04:38,793 --> 01:04:39,793 מַה? 958 01:04:40,001 --> 01:04:41,361 הרגע אמרת שיש לך כסף? 959 01:04:42,251 --> 01:04:43,894 הכוונות שלי נכונות, אבל חסר לי כסף. 960 01:04:43,918 --> 01:04:44,959 ומהי חייב ללכת. 961 01:04:45,251 --> 01:04:46,376 אנחנו חייבים לעשות משהו. 962 01:04:47,251 --> 01:04:49,625 יש לך משהו? אולי יש לי משהו. 963 01:04:49,626 --> 01:04:52,334 ואתה? - אני אסתכל. 964 01:04:52,918 --> 01:04:53,977 אני גם אסדר משהו. 965 01:04:54,001 --> 01:04:54,501 קדימה. 966 01:04:54,502 --> 01:04:56,250 בוא ניפגש אצל דיפק מוסך בשעה 12 הלילה. 967 01:04:56,251 --> 01:04:57,500 בְּסֵדֶר. - קדימה. לְהִזדַרֵז. 968 01:04:57,501 --> 01:04:58,501 בוא נלך, בוא נלך. 969 01:04:59,418 --> 01:05:01,251 צ'יטו, חזרת הביתה. 970 01:05:09,668 --> 01:05:11,834 צ'יטו, אתה הולך? כן, אני אחזור בקרוב. 971 01:05:23,668 --> 01:05:26,228 את השאר נשלם אחרי שנחזור. - קדימה, היכנס, תיכנס. 972 01:05:34,043 --> 01:05:35,876 - הוא כאן! 973 01:05:36,043 --> 01:05:37,376 סעו בבטחה. - ביי! 974 01:05:37,543 --> 01:05:38,876 היכנס. 975 01:05:39,543 --> 01:05:41,001 קדימה. 976 01:05:43,043 --> 01:05:45,126 ביי מאהי, כל הכבוד! 977 01:06:24,751 --> 01:06:26,126 פאראם, אני צריך לנהוג? 978 01:07:01,293 --> 01:07:02,001 מאהי, תתעורר. 979 01:07:02,002 --> 01:07:03,042 הגענו לשדה התעופה. 980 01:07:03,293 --> 01:07:03,876 מאהי, תתעורר. 981 01:07:03,876 --> 01:07:04,876 אנחנו כאן. 982 01:07:05,751 --> 01:07:06,876 בִּמְהִירוּת. בִּמְהִירוּת. 983 01:07:10,876 --> 01:07:12,001 אנחנו כאן. 984 01:07:13,376 --> 01:07:15,251 מאהי, עבדנו ממש קשה. 985 01:07:15,418 --> 01:07:16,500 פגע מאה עבורנו. 986 01:07:16,501 --> 01:07:17,894 מאהי, לא מפסיק, הוא בהחלט יפגע בזה. 987 01:07:17,918 --> 01:07:20,209 ברור שהוא יעשה זאת. הוא יעשה מאה. 988 01:07:21,168 --> 01:07:23,288 מה קרה? - הטיסה המריאה לפני חצי שעה. 989 01:07:44,918 --> 01:07:47,251 מאהי... - אני אחזור בעוד 2 דקות. 990 01:07:47,418 --> 01:07:48,751 מאהי. 991 01:08:48,918 --> 01:08:50,876 בוקר טוב, אדוני. -בוקר. 992 01:08:51,251 --> 01:08:53,876 התקשרת, אדוני? - היכנס, סאטיאפראקש. 993 01:08:55,376 --> 01:08:58,250 לא מהנדרה סינג דהוני לשחק איתך? 994 01:08:58,251 --> 01:08:59,251 כן, אדוני. 995 01:08:59,252 --> 01:09:01,209 הוא הצעיר שלי. אבל משחק טוב. 996 01:09:01,918 --> 01:09:03,126 האם הוא יצטרף לרכבות? 997 01:09:03,918 --> 01:09:05,626 האם הוא יהפוך לאספן כרטיסים? 998 01:09:06,126 --> 01:09:07,376 לא יודע, אדוני. 999 01:09:10,751 --> 01:09:13,001 שמע על בונדה תחנת רכבת מונדה? 1000 01:09:21,126 --> 01:09:23,126 אדוני, יותר טוב לי בחראגפור. 1001 01:09:23,626 --> 01:09:25,959 תציע לו עבודה מטעם הרכבת. 1002 01:09:56,293 --> 01:09:57,293 - מאהי! 1003 01:09:58,668 --> 01:09:59,751 - מאהי! 1004 01:10:00,418 --> 01:10:01,418 צ'יטו. 1005 01:10:02,876 --> 01:10:04,001 - מאהי! 1006 01:10:05,418 --> 01:10:06,126 מה קרה? 1007 01:10:06,293 --> 01:10:08,042 אבא שלך מחפש אותך! 1008 01:10:08,043 --> 01:10:09,084 בוא מהר! 1009 01:10:09,543 --> 01:10:12,001 מה עשית הפעם? - לא עשיתי כלום. 1010 01:10:13,168 --> 01:10:14,648 אולי בגלל זה הוא מחפש אותך. 1011 01:10:15,501 --> 01:10:18,334 מזל טוב, בן! - מזל טוב. 1012 01:10:18,793 --> 01:10:20,626 מזל טוב, בן! 1013 01:10:21,668 --> 01:10:22,626 היי. 1014 01:10:22,627 --> 01:10:23,750 הבן שלך יגיע רחוק מאוד. כן. 1015 01:10:23,751 --> 01:10:24,376 איפה היית? 1016 01:10:24,543 --> 01:10:25,783 מזל טוב מר פאן סינג. 1017 01:10:25,918 --> 01:10:27,542 - לרכבת יש מכסת ספורט. 1018 01:10:27,543 --> 01:10:30,000 ואנימש אדוני אוהב קריקט. 1019 01:10:30,001 --> 01:10:33,081 הוא מחפש שוער טוב, חובט של רכבת דרום-מזרח. 1020 01:10:33,376 --> 01:10:35,751 ויש לו את העין שלו על מאהי במשך זמן רב. 1021 01:10:36,168 --> 01:10:37,709 האם משרתו כ-TC אושרה? 1022 01:10:38,168 --> 01:10:40,001 אנימש אדוני יבחן את מאהי. 1023 01:10:40,168 --> 01:10:42,001 אם מאהי יעבור את זה, העבודה שלו מובטחת. 1024 01:10:42,168 --> 01:10:44,001 הוא יעבור את המבחן. 1025 01:10:44,501 --> 01:10:45,751 - אלו חדשות נהדרות. 1026 01:10:46,043 --> 01:10:47,894 - הפוסט הראשון שלו יהיה בחראגפור עצמו. 1027 01:10:47,918 --> 01:10:49,758 אחרי זה ננסה להעביר אותו לרנצ'י. 1028 01:10:50,043 --> 01:10:51,542 ועם הכל כלול... 1029 01:10:51,543 --> 01:10:54,001 הוא יקבל Rs.5000 פנימה יד ב-1 בכל חודש. 1030 01:10:54,168 --> 01:10:55,375 Rs. 5000 משכורת! 1031 01:10:55,376 --> 01:10:58,542 בברכות האלה, מאהי יהפוך לאספן כרטיסים. 1032 01:10:58,543 --> 01:11:00,876 מה עוד אפשר לבקש? 1033 01:11:22,376 --> 01:11:24,876 למה שלא תספר לאבא אם אתה לא רוצה ללכת? 1034 01:11:27,918 --> 01:11:29,001 ראית את הפנים של אבא? 1035 01:11:30,751 --> 01:11:33,126 והוא גם יצטרך כסף. 1036 01:11:33,543 --> 01:11:36,376 אל תנסה להישמע כל כך אחראי. 1037 01:11:40,043 --> 01:11:41,376 ספר לי משהו. 1038 01:11:42,043 --> 01:11:45,626 האם אי פעם אעשה משהו עם החיים שלי? 1039 01:11:46,043 --> 01:11:47,751 למה לא? 1040 01:11:48,293 --> 01:11:52,001 חכה ותראה, מתישהו אתה תצליח מאוד, מאהי. 1041 01:11:52,793 --> 01:11:56,126 סתיה אמרה אם אתה עושה את עבודתך היטב 1042 01:11:56,668 --> 01:11:59,001 שאתה יכול להיות הבוס מתישהו. 1043 01:12:03,751 --> 01:12:04,751 מה קרה? 1044 01:12:04,918 --> 01:12:07,126 הייתי צריך להגיד משהו אחר? 1045 01:12:10,126 --> 01:12:13,084 אני אתגעגע לכולכם. - גם אני. 1046 01:12:22,543 --> 01:12:25,084 אנימש אדוני קערות אישית לכל שחקן... 1047 01:12:25,918 --> 01:12:27,501 לפני בחירתו לנבחרת. 1048 01:12:28,043 --> 01:12:29,376 אתה פשוט משחק טוב. 1049 01:12:29,543 --> 01:12:31,584 מה הוא נוהג לקערה? - הכל. 1050 01:12:32,668 --> 01:12:34,001 בכוחות עצמו? כן. 1051 01:12:46,501 --> 01:12:47,667 בוקר טוב אדוני. - בוקר טוב. 1052 01:12:47,668 --> 01:12:48,908 דוני, אדוני. בוקר טוב, אדוני. 1053 01:12:49,293 --> 01:12:50,626 שמעתי עליך הרבה. 1054 01:12:51,043 --> 01:12:52,084 תלבש את הרפידות שלך. כן, אדוני. 1055 01:13:27,793 --> 01:13:29,251 האם זה מהיר מדי? 1056 01:13:30,668 --> 01:13:33,001 האם כדאי לי לשחק לאט יותר? לא, אדוני. זה בסדר. 1057 01:14:03,293 --> 01:14:04,501 נסה זאת שוב. 1058 01:14:09,793 --> 01:14:10,793 תפוס את זה! 1059 01:14:12,793 --> 01:14:15,834 דוני, אני הולך לקערת סדרן הבא. 1060 01:14:16,293 --> 01:14:17,293 חבוש את הקסדה. 1061 01:14:22,668 --> 01:14:23,834 אדוני, אדוני! 1062 01:14:25,043 --> 01:14:26,084 לְהַקְשִׁיב. 1063 01:14:30,751 --> 01:14:32,591 בבקשה תצא או שהוא ימשיך באולינג כל היום. 1064 01:14:33,543 --> 01:14:34,750 העבודה שלך תלויה בזה. 1065 01:14:34,751 --> 01:14:36,501 אני לא אצא לחפש עבודה. 1066 01:14:52,668 --> 01:14:54,959 זריקה טובה! זריקה טובה! ירייה טובה, מאהי. 1067 01:14:58,501 --> 01:14:59,876 שיחק טוב, קליעה טובה. 1068 01:15:02,043 --> 01:15:04,501 אדוני... תנודות העטלפים שלך ממש טובות. 1069 01:15:05,168 --> 01:15:07,251 אבל נסה להכות ישר. 1070 01:15:07,418 --> 01:15:09,376 שחקו ב-V, אמצע או אמצע ובאמצע. 1071 01:15:09,793 --> 01:15:11,273 ואל תפגע גם הרבה מעל לראש. 1072 01:15:11,418 --> 01:15:12,418 כן אדוני. 1073 01:15:12,668 --> 01:15:14,268 תתאמן כל יום לאחר שעות העבודה שלך. 1074 01:15:14,668 --> 01:15:16,209 אתה מתאמן כמו שאתה עובד. 1075 01:15:16,543 --> 01:15:17,751 אתה יכול לעשות את זה? כן, אדוני. 1076 01:15:18,918 --> 01:15:20,709 משפטי הרכבת נמצאים בעוד חודשיים. 1077 01:15:21,543 --> 01:15:23,751 אתה חייב לבצע ביצועים טובים. כן, אדוני. 1078 01:15:24,793 --> 01:15:27,001 אתה יכול להצטרף לתפקיד בשבוע הבא. תודה לך, אדוני. 1079 01:15:29,376 --> 01:15:30,584 מדהים. 1080 01:15:31,543 --> 01:15:32,751 טוב מאוד. 1081 01:15:35,626 --> 01:15:38,501 האם אלו הרבעים? לא, הם מאחור. 1082 01:15:56,793 --> 01:15:58,709 זה הבונגלו של אדוני אנימש. 1083 01:15:58,918 --> 01:16:00,459 זה שצמוד לקיר הגבול. 1084 01:16:01,626 --> 01:16:03,209 הוא עשה שם זפת בטון. 1085 01:16:03,543 --> 01:16:04,917 ואנחנו נשארים כאן כך 1086 01:16:04,918 --> 01:16:06,718 הוא יכול להתקשר אלינו להתאמן בכל זמן שהוא רוצה. 1087 01:16:06,918 --> 01:16:08,126 לָבוֹא. 1088 01:16:15,293 --> 01:16:16,501 היכנס. 1089 01:16:17,168 --> 01:16:18,376 אני יכול לשמור את זה כאן? כן. 1090 01:16:20,293 --> 01:16:21,519 יש כאן שני חדרים. כן. 1091 01:16:21,543 --> 01:16:22,709 זה... 1092 01:16:23,376 --> 01:16:24,376 ואת זה. 1093 01:16:26,293 --> 01:16:27,293 סגור את הדלת הזאת. 1094 01:16:28,293 --> 01:16:30,227 אם לא תסגור את הדלת הזו, אתה לא יכול לפתוח את זה. 1095 01:16:30,251 --> 01:16:31,251 אני רואה. 1096 01:16:32,251 --> 01:16:33,251 לָבוֹא. 1097 01:16:33,918 --> 01:16:35,334 זה חדר האמבטיה... 1098 01:16:37,751 --> 01:16:38,876 וזה המטבח. 1099 01:16:39,668 --> 01:16:42,375 יש תה, סוכר, ירקות, הכל. 1100 01:16:42,376 --> 01:16:43,876 כל מרכיב לבישול ארוחה. 1101 01:16:44,043 --> 01:16:45,084 גָדוֹל. 1102 01:16:46,168 --> 01:16:47,376 - בוא. 1103 01:16:53,793 --> 01:16:55,251 וזה הגן שלנו. 1104 01:16:58,168 --> 01:17:00,334 - במסילות הברזל, הגנים גדולים יותר מהחדרים. 1105 01:17:01,626 --> 01:17:03,001 שתלנו כאן עצים. 1106 01:17:03,751 --> 01:17:04,751 לָבוֹא. 1107 01:17:09,668 --> 01:17:12,001 שמור תמיד את הדלת הזו סגורה. כן. 1108 01:17:12,293 --> 01:17:13,894 לפעמים נחשים זוחלים פנימה. - דרך כאן? 1109 01:17:13,918 --> 01:17:14,918 כֵּן. 1110 01:17:15,043 --> 01:17:16,500 זה נחמד, די גדול. 1111 01:17:16,501 --> 01:17:18,375 לא, שלושה בחורים אחרים גרים כאן. - בסדר. 1112 01:17:18,376 --> 01:17:20,256 יש להם משמרת יום, הם יהיו כאן בקרוב. 1113 01:17:22,918 --> 01:17:25,750 אמרתי למר דאס, אל תנסה ללמד אותי. 1114 01:17:25,751 --> 01:17:27,751 זה היה נכון, דיפק. 1115 01:17:27,918 --> 01:17:29,001 הם כאן. 1116 01:17:29,543 --> 01:17:32,084 איך הכל? - פשוט נהדר. 1117 01:17:32,251 --> 01:17:34,750 זכור שסיפרתי לך על מאהי. כן. 1118 01:17:34,751 --> 01:17:35,751 זה הוא. 1119 01:17:35,752 --> 01:17:37,125 מאהי, זה רובין. - שלום. 1120 01:17:37,126 --> 01:17:38,751 דיפק, ג'יש. - שלום. 1121 01:17:39,501 --> 01:17:41,626 הוא צעיר מדי, איך יכלו לתת לו עבודה? 1122 01:17:41,793 --> 01:17:43,875 תשחק איתו משחק ותדע. - באמת. 1123 01:17:43,876 --> 01:17:44,251 כֵּן! 1124 01:17:44,418 --> 01:17:46,376 אבל איפה תישן? - בכל מקום. 1125 01:17:46,543 --> 01:17:47,251 לא משנה. 1126 01:17:47,418 --> 01:17:49,250 אכל את הארוחה שלך והכה את השק מוקדם. - בסדר. 1127 01:17:49,251 --> 01:17:51,750 היית צריך לראות איך הוא היכה הביצים של אנימש אדוני על כל האדמה. 1128 01:17:51,751 --> 01:17:53,167 הוא כבש ספינר והוא פגע בו לשישה. 1129 01:17:53,168 --> 01:17:54,043 כדור מהיר, שוב שש. 1130 01:17:54,044 --> 01:17:55,626 שש-שש-שש... 1131 01:18:04,918 --> 01:18:07,250 איפה סרקר אדוני יושב? - שם. 1132 01:18:07,251 --> 01:18:08,709 שָׁם? - כן, בחדר הנגדי. 1133 01:18:12,668 --> 01:18:13,668 רק שנייה. 1134 01:18:19,418 --> 01:18:20,418 בוקר טוב, אדוני. 1135 01:18:20,543 --> 01:18:22,084 מהנדרה סינג דהוני מדווח, אדוני. 1136 01:18:23,418 --> 01:18:25,251 לָבוֹא. - אדוני. 1137 01:18:29,251 --> 01:18:31,001 זה השולחן והכיסא שלך. - אדוני. 1138 01:18:31,543 --> 01:18:33,750 בוקר טוב, אדוני. בוקר טוב, תגיש את זה. 1139 01:18:33,751 --> 01:18:34,751 בסדר אדוני. 1140 01:18:35,126 --> 01:18:37,501 נטלת את 'חובת האיסוף' שלך? - עשיתי אתמול. 1141 01:18:39,043 --> 01:18:41,001 זה דאס אדוני. בוקר טוב, אדוני. 1142 01:18:41,418 --> 01:18:43,058 וזה סינג אדוני. בוקר טוב, אדוני. 1143 01:18:44,043 --> 01:18:46,375 8013 UP יגיע לפלטפורמה מס' 1. 1144 01:18:46,376 --> 01:18:47,625 זה היה אמור להגיע ב8:30 בבוקר... 1145 01:18:47,626 --> 01:18:48,543 אבל זה מאחר. 1146 01:18:48,544 --> 01:18:50,042 גלה את זמן ההגעה. - אדוני! 1147 01:18:50,043 --> 01:18:51,763 תמצא את גושאל בתא TC. 1148 01:18:51,793 --> 01:18:52,793 תן לו את הנייר הזה ו 1149 01:18:52,918 --> 01:18:55,042 לשמור את מה שהוא נותן לך. - אדוני. 1150 01:18:55,043 --> 01:18:58,584 8029 DOWN יגיע ברציף מס' 2 בשעה 9:30 בבוקר. 1151 01:18:58,918 --> 01:19:00,125 תמצא את שוקלה. 1152 01:19:00,126 --> 01:19:01,542 תן לשוקלה את העיתון הזה... 1153 01:19:01,543 --> 01:19:03,375 ואז לשמור את גיליון שהוא נותן לך. 1154 01:19:03,376 --> 01:19:04,376 לָלֶכֶת. - בסדר, אדוני. 1155 01:19:05,543 --> 01:19:08,084 8013 UP Platform No.1, Ghoshal. 1156 01:19:09,668 --> 01:19:12,126 8029 DOWN, מס' 2, שוקלה בשעה 9:30 בבוקר 1157 01:19:14,626 --> 01:19:15,626 בבקשה, תזוז! 1158 01:19:15,793 --> 01:19:16,626 זז הצידה! 1159 01:19:16,793 --> 01:19:20,001 – עתה תגיע הרכבת ברציף מס' 3... 1160 01:19:20,168 --> 01:19:23,751 במקום רציף מס' 1 בשעה 9:30 בבוקר. 1161 01:19:24,293 --> 01:19:25,626 - תשומת לבך בבקשה. 1162 01:19:25,918 --> 01:19:27,792 - 8013 UP Steel Express... 1163 01:19:27,793 --> 01:19:32,417 - נסיעה מטאטה להווארה, פועל כעבור שעה... 1164 01:19:32,418 --> 01:19:34,292 - מהזמן הצפוי שלו. 1165 01:19:34,293 --> 01:19:37,126 - הרכבת הזו תגיע על פלטפורמה מס' 3... 1166 01:19:37,293 --> 01:19:41,125 - במקום רציף מס' 1 בשעה 9:30 בבוקר. 1167 01:19:41,126 --> 01:19:41,876 תודה לך. 1168 01:19:41,877 --> 01:19:42,894 שניהם יגיעו באותו זמן. 1169 01:19:42,918 --> 01:19:44,398 - אפשר לקבל את תשומת לבך בבקשה... 1170 01:19:44,668 --> 01:19:47,542 8013 UP Steel Express 1171 01:19:47,543 --> 01:19:51,001 - מטאטה להווארה, מאחר בשעה אחת. 1172 01:19:51,168 --> 01:19:52,626 בבקשה, תזוז! 1173 01:20:04,293 --> 01:20:05,376 בבקשה, תזוז! 1174 01:20:06,376 --> 01:20:07,751 אדוני, אדוני, אדוני שוקלה. 1175 01:20:08,376 --> 01:20:10,875 איזו שוקלה? אני אבהיג'יט גושאל. 1176 01:20:10,876 --> 01:20:11,876 הנה לך. 1177 01:20:12,793 --> 01:20:14,626 זה עבור 8029 DOWN. 1178 01:20:15,043 --> 01:20:16,243 אֲדוֹנִי. - לאן אתה רוצה ללכת? 1179 01:20:16,293 --> 01:20:17,293 אדוני, זה. 1180 01:20:17,418 --> 01:20:19,125 רק דקה. 1181 01:20:19,126 --> 01:20:21,750 נא להזדרז, הרכבת השנייה עוזבת. 1182 01:20:21,751 --> 01:20:24,376 תפסיק לצעוק, תן לי לעשות את העבודה שלי. - רק דקה. 1183 01:20:24,668 --> 01:20:25,668 אני נותן לך את זה. 1184 01:20:25,793 --> 01:20:28,625 אדוני עזור לי בבקשה עם הכיסא שלי. 1185 01:20:28,626 --> 01:20:30,501 אדוני בדוק את הכרטיס שלי בבקשה. 1186 01:20:37,418 --> 01:20:38,418 תזוז בבקשה! 1187 01:20:41,543 --> 01:20:42,543 שנייה אחת, שנייה אחת. 1188 01:21:17,668 --> 01:21:19,626 אדוני, שתי הרכבות הגיע באותו זמן. 1189 01:21:20,293 --> 01:21:22,251 ניסיתי, אבל... - כמה ניסית? 1190 01:21:22,751 --> 01:21:25,251 אדוני, ניסיתי כמיטב יכולתי. - בסדר. 1191 01:21:25,751 --> 01:21:27,542 רכבת מס. 465 מגיע. - אדוני. 1192 01:21:27,543 --> 01:21:30,001 קח את הספר המשובח ולך לשער מס' 3. - בסדר, אדוני. 1193 01:21:30,168 --> 01:21:31,375 כולם עבריינים חוזרים. 1194 01:21:31,376 --> 01:21:32,376 קנס אותם בכבדות. 1195 01:21:32,543 --> 01:21:33,543 בסדר אדוני. - עכשיו לך. 1196 01:21:34,043 --> 01:21:35,501 מה שלומו של דוני? 1197 01:21:36,626 --> 01:21:38,626 הוא פספס רכבת ביום הראשון. 1198 01:21:39,043 --> 01:21:41,876 וכבר נתתי לו את ניסיון בפלטפורמה מס' 3. 1199 01:21:42,876 --> 01:21:45,251 הוא באחריותך, סרקר. כן, אדוני. 1200 01:21:45,668 --> 01:21:48,584 הוא מקרה מיוחד. אל דאגה, אדוני. 1201 01:21:49,293 --> 01:21:55,626 אבל מר דאס ומר סינג כן לא לוקח את הגיוס שלו טוב מדי. 1202 01:21:55,793 --> 01:21:56,793 נראה. 1203 01:21:57,543 --> 01:21:59,626 אפשר לשאול אותך משהו, אדוני? 1204 01:22:00,043 --> 01:22:01,043 כֵּן? 1205 01:22:01,293 --> 01:22:03,376 מה כל כך מיוחד בו? 1206 01:22:07,876 --> 01:22:09,251 אתה עדיין משחק קריקט? 1207 01:22:11,043 --> 01:22:12,334 לפעמים, אדוני. 1208 01:22:12,626 --> 01:22:15,709 שחקו איתו משחק אחד ואתה תגלה. 1209 01:22:24,543 --> 01:22:27,001 חזרת, מאהי! כן. 1210 01:22:28,418 --> 01:22:32,251 איך היה היום הראשון שלך? זה היה יורקי. 1211 01:22:35,043 --> 01:22:37,459 תאכל משהו, אנחנו צריכים ללכת להתאמן. 1212 01:22:40,918 --> 01:22:42,251 לזרוק בצד ימין, בצד ימין. 1213 01:22:44,251 --> 01:22:45,251 כל הכבוד! טוֹב! 1214 01:22:45,418 --> 01:22:47,167 תופסים כדור או דג? 1215 01:22:47,168 --> 01:22:48,459 לזרוק את זה! לזרוק את זה! 1216 01:22:48,668 --> 01:22:49,876 לִתְפּוֹס! הו! 1217 01:22:50,418 --> 01:22:51,376 - כל הכבוד! 1218 01:22:51,377 --> 01:22:52,709 קדימה, מהר. 1219 01:22:53,543 --> 01:22:54,584 - טוב מאוד! 1220 01:22:56,543 --> 01:22:57,751 - נחמד מאוד! 1221 01:23:02,793 --> 01:23:04,001 בבקשה תזוז. 1222 01:23:05,626 --> 01:23:07,209 הכרטיס שלך בבקשה! כַּרְטִיס! 1223 01:25:08,876 --> 01:25:09,876 בוא, דיליפ. 1224 01:25:10,168 --> 01:25:11,501 בוקר, אדוני. - בוקר טוב. 1225 01:25:12,251 --> 01:25:13,251 לָשֶׁבֶת. תודה לך. 1226 01:25:14,668 --> 01:25:16,251 מה שלומך? הכל בסדר, אדוני. 1227 01:25:18,043 --> 01:25:19,243 ראית את המשחק אתמול? 1228 01:25:19,668 --> 01:25:20,709 עשיתי זאת, אדוני. 1229 01:25:21,501 --> 01:25:22,621 הבנים עשו לנו גאווה. 1230 01:25:23,168 --> 01:25:24,626 קאיף ויובראג' היו מבריקים. 1231 01:25:25,168 --> 01:25:26,209 הם היו טובים מדי. 1232 01:25:26,793 --> 01:25:28,126 ג'ון עושה הכל נכון. 1233 01:25:29,876 --> 01:25:32,751 האם סורב היה צריך לקחת מהחולצה שלו... 1234 01:25:32,918 --> 01:25:34,084 עדיין נתון לוויכוח. 1235 01:25:34,418 --> 01:25:36,126 אחרת קריקט אינדיאני נמצא בידיים טובות. 1236 01:25:36,668 --> 01:25:38,626 אנחנו חייבים לחשוב על גם את העתיד. 1237 01:25:39,168 --> 01:25:40,376 כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. 1238 01:25:41,626 --> 01:25:43,167 בשנה שעברה מקארנד וינגנקר הצטרף... 1239 01:25:43,168 --> 01:25:45,834 קריקט סטייט קרנטקה עמותה כיועץ. 1240 01:25:46,668 --> 01:25:49,376 מקארנד השיג כמה תוצאות פנטסטיות 1241 01:25:49,543 --> 01:25:52,084 בהשגת כישרונות חדשים ממחוזות קטנים יותר. 1242 01:25:52,876 --> 01:25:54,626 חלקם ממש טובים שחקנים מגיעים... 1243 01:25:55,001 --> 01:25:57,251 שמצליחים יותר השחקנים האלה ברמת המדינה. 1244 01:25:58,418 --> 01:26:00,501 BCCI רוצה לעשות את אותו הדבר. 1245 01:26:01,376 --> 01:26:02,875 אנחנו רוצים לפתוח את TRDW... 1246 01:26:02,876 --> 01:26:05,834 שהוא הכישרון אגף פיתוח מחקר. 1247 01:26:06,793 --> 01:26:09,501 וההתמקדות תהיה בעיירות בדרגות B. 1248 01:26:09,793 --> 01:26:11,001 נשמע נחמד אדוני. 1249 01:26:11,876 --> 01:26:13,042 אבל זה יעבוד רק כאשר... 1250 01:26:13,043 --> 01:26:14,876 הגוף הזה מדווח ישירות למועצה. 1251 01:26:15,793 --> 01:26:17,917 אם זה עובר את איגוד הקריקט הממלכתי... 1252 01:26:17,918 --> 01:26:19,126 בדיוק. 1253 01:26:20,293 --> 01:26:22,126 TRDW ידווח ישירות ללוח ו 1254 01:26:22,918 --> 01:26:25,834 השחקנים יישלחו ישירות לאקדמיה הלאומית לקריקט. 1255 01:26:27,168 --> 01:26:29,251 המועצה רוצה למנות אתה כיושב ראש. 1256 01:26:31,376 --> 01:26:32,501 - מה אתה אומר? 1257 01:26:33,168 --> 01:26:36,126 אדוני, יהיה לי כבוד. - טוב. 1258 01:26:37,293 --> 01:26:38,626 בריג'ש יעזור לך. 1259 01:26:39,168 --> 01:26:41,084 - חשבו על המבנה. - בטח. 1260 01:26:42,043 --> 01:26:43,876 תן לי לזמן פגישה בשבוע הבא... 1261 01:26:44,168 --> 01:26:46,625 - ובואו נתחיל. בטח, אדוני. 1262 01:26:46,626 --> 01:26:47,626 בַּטוּחַ. 1263 01:26:50,043 --> 01:26:54,834 תשמור את התיק הזה על השולחן שלי בבוקר. - בסדר אדוני. 1264 01:27:06,543 --> 01:27:09,126 דוני. למה אתה יושב פה? 1265 01:27:09,793 --> 01:27:11,000 ערב טוב, אדוני. - ערב טוב. 1266 01:27:11,001 --> 01:27:12,001 בדיוק ככה, אדוני. 1267 01:27:12,168 --> 01:27:13,251 שב, שב. 1268 01:27:14,793 --> 01:27:15,793 לָשֶׁבֶת. 1269 01:27:18,418 --> 01:27:20,751 אדוני, השותפים שלי לדירה יוצאים לתפקיד. 1270 01:27:21,751 --> 01:27:24,084 אז בין אם אני יושב בחדר שלי או כאן, זה אותו דבר. 1271 01:27:24,418 --> 01:27:27,209 ומה חשבת? - כלום, אדוני. 1272 01:27:28,001 --> 01:27:29,126 שום דבר חשוב, רק... 1273 01:27:30,418 --> 01:27:31,876 כדאי לפתוח. 1274 01:27:32,543 --> 01:27:33,834 זה מאיר את הלב שלך. 1275 01:27:37,376 --> 01:27:39,376 אני כל הזמן תוהה מה אני עושה? 1276 01:27:40,293 --> 01:27:43,376 אני שחקן קריקט, אבל עובד בתור TC בתחנת Kharagpur. 1277 01:27:44,168 --> 01:27:46,084 זה לא שאני חושב העבודה קטנה. 1278 01:27:46,543 --> 01:27:49,084 אבל אני לא יודע איך אשחק קדימה. 1279 01:27:49,918 --> 01:27:52,834 רק אני יודע מה קורה בחיי כל יום. 1280 01:27:53,668 --> 01:27:57,251 ראשית אני רץ בין 8013 UP ו-8029 DOWN. 1281 01:27:58,043 --> 01:28:00,709 ואז אני עומד בשער מס' 3 ולגבות קנסות. 1282 01:28:01,418 --> 01:28:03,209 גם המשחק שלי לא משתפר... 1283 01:28:03,501 --> 01:28:05,501 וגם אני לא מקבל הזדמנות להתקדם קדימה. 1284 01:28:05,793 --> 01:28:07,459 עדיין מנגן את 'רנג'י'. 1285 01:28:08,793 --> 01:28:10,501 כמה זמן זה יימשך? 1286 01:28:11,293 --> 01:28:13,834 לפעמים מתחשק לי להפסיק הכל וחוזר אחורה. 1287 01:28:14,876 --> 01:28:16,626 אבל אז אני חושב על אבא. 1288 01:28:19,293 --> 01:28:21,001 כל לילה מתי אני חוזר לחדר שלי... 1289 01:28:21,793 --> 01:28:24,334 אני מרגישה שאני חוזרת לביתן לאחר היציאה. 1290 01:28:26,501 --> 01:28:28,126 שאלת למה אני יושב כאן. 1291 01:28:28,293 --> 01:28:30,876 זה מה שאני ממשיך לחשוב לא משנה איפה אני יושב. 1292 01:28:36,668 --> 01:28:40,209 הו, אלוהים! חשבת על כל זה? 1293 01:28:41,043 --> 01:28:44,834 סליחה, אדוני, אבל אני מתחיל מרגיש מדוכא, אדוני. 1294 01:28:49,251 --> 01:28:50,876 ספר לי משהו. 1295 01:28:52,043 --> 01:28:54,334 מה עושים מתי אתה מקבל כדור מלא? 1296 01:28:55,293 --> 01:28:56,500 אֲדוֹנִי? 1297 01:28:56,501 --> 01:28:58,834 מה עושים מתי אתה מקבל כדור מלא? 1298 01:28:59,793 --> 01:29:00,875 פגעתי בו. 1299 01:29:00,876 --> 01:29:02,459 וחצי מטח עסיסי? 1300 01:29:02,876 --> 01:29:03,626 לִנְהוֹג. 1301 01:29:03,793 --> 01:29:05,376 אם זה סווינגר טוב? 1302 01:29:05,751 --> 01:29:06,751 עזוב את זה. 1303 01:29:06,793 --> 01:29:08,126 אם זה סווינגר טוב? 1304 01:29:08,876 --> 01:29:09,459 לְהַגֵן. 1305 01:29:09,626 --> 01:29:12,709 וכשאתה מקבל סדרן בלתי ניתן לשחק? 1306 01:29:13,751 --> 01:29:15,251 אני מתכופף. - זהו. 1307 01:29:15,543 --> 01:29:16,751 אלה החיים. 1308 01:29:17,793 --> 01:29:21,334 תאר לעצמך שכל אלה הם סדרנים ואתה צריך להתכופף. 1309 01:29:22,251 --> 01:29:24,001 אל תחשוב יותר מדי. 1310 01:29:24,418 --> 01:29:26,626 לא תקבל את אותו הכדור בכל פעם. 1311 01:29:27,168 --> 01:29:29,209 אתה צריך לשחק על שלך לזכות ולעמוד על שלך. 1312 01:29:29,918 --> 01:29:32,834 לוח התוצאות ימשיך לנוע. 1313 01:29:34,793 --> 01:29:35,876 אֲדוֹנִי. 1314 01:29:36,876 --> 01:29:38,876 ואל תדאג גם הרבה על העבודה שלך. 1315 01:29:39,418 --> 01:29:41,251 כל עוד אני כאן אתה יכול לשחק 1316 01:29:41,418 --> 01:29:43,501 בכל מקום שתרצו, מתי שתרצה. 1317 01:29:44,293 --> 01:29:46,709 אני אדאג לנוכחותך. 1318 01:29:47,043 --> 01:29:48,043 אל תדאג. 1319 01:29:49,293 --> 01:29:50,293 תודה לך, אדוני. 1320 01:29:51,293 --> 01:29:53,626 אדוני, אפשר לשחק בטורניר הטניס? 1321 01:29:53,918 --> 01:29:55,751 הם משחקים על 18 יארד במקום 22. 1322 01:29:56,168 --> 01:29:57,875 אבל אני חושב שזה יהיה טוב בשבילי. 1323 01:29:57,876 --> 01:29:59,251 כן, כמובן. לך לשחק. 1324 01:29:59,876 --> 01:30:01,959 אבל כולם אומרים זה יהרוס לי את המשחק. 1325 01:30:02,543 --> 01:30:03,625 להרוס לך את המשחק? כן, אדוני. 1326 01:30:03,626 --> 01:30:05,001 איזה טיפש אומר את זה? - אדוני... 1327 01:30:05,168 --> 01:30:07,459 המשחק שלך לא השתפר ובכל זאת שזה ייהרס. 1328 01:30:08,501 --> 01:30:10,751 נקודת היתרון שלך היא זה אתה טבעי לגמרי. 1329 01:30:10,918 --> 01:30:12,251 מובן? - אדוני. 1330 01:30:12,793 --> 01:30:13,793 בוא נלך. 1331 01:30:14,043 --> 01:30:15,334 קדימה. 1332 01:30:16,418 --> 01:30:18,709 אל תהיה רציני מדי בשביל שום סיבה לחלוטין. לִהַבִין? 1333 01:30:19,418 --> 01:30:20,898 ולמה את לא חותכת את השיער שלך? 1334 01:30:21,043 --> 01:30:22,876 אני חושב לתת לזה לגדול. 1335 01:30:23,418 --> 01:30:25,500 ואתה חייב לעבוד על האנגלית המדוברת שלך. 1336 01:30:25,501 --> 01:30:26,501 כֵּן. 1337 01:30:26,668 --> 01:30:28,548 זה יהיה שימושי בעתיד. כן, אדוני. 1338 01:30:29,501 --> 01:30:34,000 "כל השבילים עשויים מאבן. לא אכפת לי!" 1339 01:30:34,001 --> 01:30:38,542 "פני החלומות שלי לא ברורים. לא אכפת לי!" 1340 01:30:38,543 --> 01:30:42,376 "החזה שלי מלא הפצעים הרגשיים". 1341 01:30:43,168 --> 01:30:47,126 "עכשיו מה שלא יקרה, לא אכפת לי!" 1342 01:31:06,043 --> 01:31:10,542 "הלב שלי משתגע, הלב שלי עושה מה שבא לו". 1343 01:31:10,543 --> 01:31:15,250 "יש הרבה רעמים, הלב שלי הופך לברק". 1344 01:31:15,251 --> 01:31:19,876 "הוא מחפש מחסה בעננים, האהבה שלי השתגעה." 1345 01:31:20,293 --> 01:31:23,876 רק עוד שני שלבים ו ישר לצוות ההודי. 1346 01:31:24,043 --> 01:31:25,751 תקשיב היטב, מאהי. 1347 01:31:26,251 --> 01:31:29,042 ראשית ראה היכן יושבים הסלקטורים. - בסדר. 1348 01:31:29,043 --> 01:31:30,626 ופגע בשישה לעברם. - בסדר. 1349 01:31:31,793 --> 01:31:34,251 תפוצץ אותם! 1350 01:31:36,918 --> 01:31:40,126 "לא אכפת לי! כן!" 1351 01:31:41,668 --> 01:31:42,668 הבא. 1352 01:31:50,001 --> 01:31:51,376 מישרה, הבא. 1353 01:31:51,918 --> 01:31:53,626 - מאיפה הם באים? 1354 01:31:53,918 --> 01:31:54,959 - תסתכל על השיער שלו. 1355 01:31:56,418 --> 01:31:58,501 כן, מאהי. איך היה? 1356 01:31:59,043 --> 01:32:01,459 יש לי רק שלושה כדורים לשמירה ואחד מעל לחבטות. 1357 01:32:02,043 --> 01:32:03,792 למה הם מתקשרים אם זה כל מה שהם רוצים שתעשה? 1358 01:32:03,793 --> 01:32:05,153 האם הם התייחסו כך לכולם? 1359 01:32:05,293 --> 01:32:06,751 לא, אני מניח שהייתי המקרה המיוחד. 1360 01:32:07,168 --> 01:32:11,500 "הם נכונים או שקרים, חלומות הם אחרי הכל חלומות." 1361 01:32:11,501 --> 01:32:16,209 "שמור את כל הכוכבים איתך, כל אורות האש הם שלי." 1362 01:32:16,543 --> 01:32:21,001 "הלב שלי אפילו לא עוצר למרות שאני מנסה, האהבה שלי השתגעה." 1363 01:32:21,168 --> 01:32:25,959 "דפיקות הלב מתעקשות. עכשיו אני מצליח או נכשל, לא אכפת לי". 1364 01:32:29,126 --> 01:32:31,376 "כן, לא אכפת לי." 1365 01:32:33,668 --> 01:32:36,084 "לא אכפת לי." 1366 01:32:38,293 --> 01:32:40,751 "לא אכפת לי." 1367 01:32:44,668 --> 01:32:48,126 הוא לא נכנס לעבודה שוב. זה לא יכול להימשך! 1368 01:32:51,251 --> 01:32:52,959 אני מודאג לגבי מאהי. 1369 01:32:54,126 --> 01:32:55,376 הוא לא הולך לשום מקום. 1370 01:32:56,043 --> 01:32:58,251 הוא פרש מהכל וברח... 1371 01:32:58,668 --> 01:33:00,126 ל-Dhanbad אליך למשך 6 חודשים. 1372 01:33:00,376 --> 01:33:02,292 היה מהומה ענקית במשרד. 1373 01:33:02,293 --> 01:33:04,751 המשחק של מאהי הגיע רמה אחרת לגמרי. 1374 01:33:05,126 --> 01:33:08,001 האם אתה יודע, הוא הגיע ל-25-30 מאות ב-6 חודשים! 1375 01:33:08,418 --> 01:33:09,418 וכשהוא חובט... 1376 01:33:09,543 --> 01:33:10,376 זה מרגיש כמו הוא מוציא את הכעס שלו. 1377 01:33:10,543 --> 01:33:13,500 בדיוק, הוא כל כך מוכשר לפעמים אני חושש מזה 1378 01:33:13,501 --> 01:33:16,126 הוא יעשה משהו טועה מתוך תסכול. 1379 01:33:17,043 --> 01:33:18,584 בוא נלך. 1380 01:33:19,293 --> 01:33:20,043 - כן, הכל בסדר. 1381 01:33:20,044 --> 01:33:21,375 ניסיתי להסביר דברים לו, אבל... 1382 01:33:21,376 --> 01:33:23,376 - נוסעים בכל מקום ביהאר וג'הרקאנד. 1383 01:33:24,543 --> 01:33:26,126 תשאל איפה לא שיחקתי. 1384 01:33:28,293 --> 01:33:30,626 ובכן, אני במצב רוח רע היום אז תשחק רק כדורגל. 1385 01:33:32,043 --> 01:33:32,918 אוקיי, אני מנתק עכשיו. 1386 01:33:32,918 --> 01:33:33,918 נדבר איתך מאוחר יותר. 1387 01:33:34,168 --> 01:33:35,168 ביי. 1388 01:33:37,376 --> 01:33:38,501 מה הכל, מאהי? 1389 01:33:44,001 --> 01:33:45,001 היי... 1390 01:33:49,418 --> 01:33:51,018 זה בדיוק מה אני דיברתי על. 1391 01:33:52,168 --> 01:33:53,584 אני חושב שהוא השתגע. 1392 01:33:53,918 --> 01:33:54,918 מה קרה? 1393 01:33:55,168 --> 01:33:57,001 הטלפון לא היה עובד מאז 15 ימים. 1394 01:33:57,668 --> 01:33:58,875 הקו מת. 1395 01:33:58,876 --> 01:33:59,876 הטלפון מת? כן. 1396 01:34:00,043 --> 01:34:01,209 עם מי הוא דיבר? 1397 01:34:04,418 --> 01:34:05,750 מה נעשה עכשיו? 1398 01:34:05,751 --> 01:34:07,751 הטלפון למעשה מת. - אני יודע... 1399 01:34:07,918 --> 01:34:11,209 המשפחה שלו תגיד שלקחתי אותו לחרגפור והוציאו אותו מדעתו. 1400 01:34:11,668 --> 01:34:13,292 אני מרגיש... 1401 01:34:13,293 --> 01:34:14,293 - היי! 1402 01:34:17,668 --> 01:34:18,251 מַה? 1403 01:34:18,418 --> 01:34:19,501 מה זה, מאהי? 1404 01:34:21,126 --> 01:34:22,626 מה זה כל זה? - דאגתם! 1405 01:34:22,793 --> 01:34:24,001 לְהִסְתַלֵק! 1406 01:34:26,043 --> 01:34:27,876 למה אתה מכה אותי? 1407 01:34:34,501 --> 01:34:37,125 - כדור נמשך ל-4 על ידי Tendulkar. - וואו! 1408 01:34:37,126 --> 01:34:39,042 איזו זריקה! 1409 01:34:39,043 --> 01:34:39,751 להתעדכן! 1410 01:34:39,752 --> 01:34:42,272 זה לא היה מאמצע המחבט. הכדור מגיע לאט. 1411 01:34:45,668 --> 01:34:46,750 נהדר. 1412 01:34:46,751 --> 01:34:48,292 - נפלא, סאצ'ין. 1413 01:34:48,293 --> 01:34:51,251 למעלה באוויר, מקגרת' מתחתיו! 1414 01:34:51,751 --> 01:34:53,167 - הו לא! 1415 01:34:53,168 --> 01:34:54,875 - הודו מאבדת את השער הראשון שלה... 1416 01:34:54,876 --> 01:34:56,626 למה היית צריך לשחק את הזריקה הזאת? 1417 01:34:56,876 --> 01:34:57,894 איזו זריקה זו הייתה? 1418 01:34:57,918 --> 01:34:59,167 הוא היה צריך לשאול אותך לפני שהוא שיחק את הזריקה הזו. 1419 01:34:59,168 --> 01:35:01,088 הפסדנו את המונדיאל! - מישהו רוצה תה? 1420 01:35:01,168 --> 01:35:03,834 החבר'ה האלה בהחלט יאבדו את זה. 1421 01:35:04,043 --> 01:35:04,876 - אל תגיד את זה. 1422 01:35:05,043 --> 01:35:07,001 - בבקשה אל תגיד דברים שליליים כאלה. 1423 01:35:07,168 --> 01:35:09,917 - תהיה בשקט ותפסיק להטריד אותי. 1424 01:35:09,918 --> 01:35:14,625 - לא קאיף, מונגיה ויובראג' להתחיל באותו זמן עם מאהי? 1425 01:35:14,626 --> 01:35:15,626 כן. 1426 01:35:15,668 --> 01:35:17,228 - לכולם יש שיחק את גביע העולם. 1427 01:35:17,293 --> 01:35:18,769 - מעניין מה קורה לקרות למאהי. 1428 01:35:18,793 --> 01:35:20,126 - אתה יכול לדבר קצת יותר רך? 1429 01:35:35,626 --> 01:35:36,626 לא, אדוני. 1430 01:35:37,418 --> 01:35:38,459 אני מבין, אדוני. 1431 01:35:39,126 --> 01:35:40,334 סלח לי, אדוני. 1432 01:35:42,168 --> 01:35:44,167 אני בהחלט אבדוק את זה. 1433 01:35:44,168 --> 01:35:46,001 תודה לך אדוני. ביי. 1434 01:35:47,168 --> 01:35:48,292 התקשרת. 1435 01:35:48,293 --> 01:35:49,733 נשלחה הודעה על שמך. 1436 01:35:50,043 --> 01:35:52,001 מישהו התלונן עליך. 1437 01:35:52,793 --> 01:35:54,126 לגבי הנוכחות שלך. 1438 01:35:56,918 --> 01:35:59,417 אדוני, הסדרנים לא נראה להפסיק להגיע. 1439 01:35:59,418 --> 01:36:00,876 אני מתכופף כבר 3 שנים. 1440 01:36:01,501 --> 01:36:02,501 ועכשיו זה. 1441 01:36:02,543 --> 01:36:05,876 תראה מאהי, החקירה הוא מחרתיים בשעה 10 בבוקר. 1442 01:36:06,668 --> 01:36:08,628 שני קצינים מגיעים למטה מהמשרד הראשי. 1443 01:36:09,418 --> 01:36:10,750 יש לי הצעה. 1444 01:36:10,751 --> 01:36:12,542 לפני שהם יכולים לחקור אותך... 1445 01:36:12,543 --> 01:36:14,251 ההגנה שלך מוכנה... 1446 01:36:22,168 --> 01:36:23,459 הבנת? 1447 01:36:24,668 --> 01:36:26,126 כן, אדוני. 1448 01:36:26,376 --> 01:36:27,501 תודה לך, אדוני. 1449 01:38:32,543 --> 01:38:39,834 - דוני! דוני! דוני! דוני! 1450 01:38:47,251 --> 01:38:55,251 - דוני! דוני! דוני! דוני! 1451 01:39:16,543 --> 01:39:17,834 תבורך. מתי הגעת? 1452 01:39:18,668 --> 01:39:19,334 בערב. 1453 01:39:19,543 --> 01:39:21,376 הכל בסדר? כן. 1454 01:39:22,501 --> 01:39:24,709 ירדת במשקל. אכלת כמו שצריך? 1455 01:39:24,918 --> 01:39:26,376 כן, הכל בסדר. 1456 01:39:27,543 --> 01:39:29,376 אני מקווה שתישארו זמן רב יותר הפעם. 1457 01:39:30,251 --> 01:39:32,417 זה מה שאני רוצה לדבר איתך על. 1458 01:39:32,418 --> 01:39:33,418 כן, תגיד לי. 1459 01:39:34,043 --> 01:39:37,001 אני מתפטר מהעבודה שלי עם הרכבת. 1460 01:39:43,001 --> 01:39:44,251 אני לא יכול להתמודד עם שניהם. 1461 01:39:45,043 --> 01:39:48,126 אני יכול לעבוד או לשחק קריקט. 1462 01:39:48,418 --> 01:39:49,519 אם אתרכז בקריקט... 1463 01:39:49,543 --> 01:39:50,894 ואז הראש המשרד שולח הודעה. 1464 01:39:50,918 --> 01:39:54,167 אז החלטתי לעבור ההתמקדות שלי לגמרי במשחק. 1465 01:39:54,168 --> 01:39:55,168 ואז נראה. 1466 01:39:56,043 --> 01:39:57,417 אני רק רוצה לשחק קריקט עכשיו. - ו... 1467 01:39:57,418 --> 01:39:59,209 כשאתה מזדקן ולא יכול לשחק יותר... 1468 01:40:00,168 --> 01:40:01,488 אז איך תצליח להסתדר? 1469 01:40:01,751 --> 01:40:03,251 אתה לא יכול לשחק קריקט לנצח. 1470 01:40:03,543 --> 01:40:06,334 אני אמצא עבודה אחרת, אל תדאג. 1471 01:40:08,876 --> 01:40:11,834 מכיוון שכבר החלטת, אז תעשה מה שאתה רוצה. 1472 01:40:12,918 --> 01:40:14,751 אתה לא צריך להגיד לי כלום. 1473 01:40:16,001 --> 01:40:18,209 אבא, בבקשה אל תגיד את זה. 1474 01:40:19,251 --> 01:40:22,542 אם אני אתפס הביטחון הזה של עבודה יומיומית... 1475 01:40:22,543 --> 01:40:24,251 אז אני לעולם לא אתעלה בחיים. 1476 01:40:25,793 --> 01:40:27,251 רק תן לי קצת זמן. 1477 01:40:27,418 --> 01:40:29,376 אני רק רוצה לנסות את זה אחרון. 1478 01:40:29,918 --> 01:40:31,500 אם שום דבר קונקרטי קורה בעוד שנה... 1479 01:40:31,501 --> 01:40:33,042 אז אני אעשה כדבריך. 1480 01:40:33,043 --> 01:40:35,000 לא היית צריך עזוב את העבודה שלך, מאהי. 1481 01:40:35,001 --> 01:40:36,376 אבא... - לא, לא. 1482 01:40:42,918 --> 01:40:44,625 - קהל ברוך הבא. 1483 01:40:44,626 --> 01:40:48,084 - אזור מזרח לעומת אזור מרכזי, על גביע דאודהר. 1484 01:40:48,418 --> 01:40:51,001 - חשוב מאוד המשחק מתקיים היום. 1485 01:40:51,293 --> 01:40:54,792 - 'פיתוח מחקר כשרונות' קציני האגף יושבים כאן. 1486 01:40:54,793 --> 01:40:58,584 – והם ישימו עין למען שחקנים מוכשרים. 1487 01:40:59,168 --> 01:41:02,042 ״בדוק איפה יושבים בוררים'. 1488 01:41:02,043 --> 01:41:03,834 'ותכה את השישה שלך לעברם'. 1489 01:41:18,751 --> 01:41:20,251 - והכדור הראשון של הגמר. 1490 01:41:23,793 --> 01:41:27,126 אלוהים, זה שש! 1491 01:41:28,418 --> 01:41:29,792 . שֵׁשׁ!!! 1492 01:41:29,793 --> 01:41:31,126 - יפה! 1493 01:41:34,418 --> 01:41:37,084 - ושוב הניף את המחבט שלו... 1494 01:41:40,501 --> 01:41:41,501 כן, פראקש. 1495 01:41:42,626 --> 01:41:43,751 כן, שמעתי את שמו. 1496 01:41:44,793 --> 01:41:45,959 בֶּאֱמֶת? 1497 01:41:46,918 --> 01:41:47,626 - ושוב... 1498 01:41:47,793 --> 01:41:49,376 - איזו זריקה. נִפלָא. 1499 01:41:51,751 --> 01:41:53,144 מי זה השחקן הזה? בוקר טוב, אדוני. 1500 01:41:53,168 --> 01:41:54,168 מהנדרה סינג דוני. 1501 01:41:55,418 --> 01:41:56,751 מאיפה הוא? - ג'רקהנד. 1502 01:41:56,918 --> 01:41:58,001 הוא משחק ממש טוב, אדוני. 1503 01:41:59,043 --> 01:42:00,376 הוא קולע שישיות ממש גדולות. 1504 01:42:00,543 --> 01:42:02,501 הוא חובט ממש טוב. - בהחלט, אדוני. 1505 01:42:03,168 --> 01:42:04,168 נחמד מאוד. 1506 01:42:06,501 --> 01:42:08,626 דינש קרתיק, מוכשר ביותר. 1507 01:42:09,001 --> 01:42:10,750 נמן אוג'ה, הוא שומר שער בטוח... 1508 01:42:10,751 --> 01:42:12,001 וחובט בסדר. 1509 01:42:12,168 --> 01:42:14,751 מהנדרה סינג דהוני ודיפ דסגופטא. 1510 01:42:15,126 --> 01:42:17,584 ההופעה של דוני ב- Deodhar Trophy היה די טוב. 1511 01:42:17,876 --> 01:42:21,750 הוא חובט טוב אבל שלו טכניקת השמירה גרועה מאוד. 1512 01:42:21,751 --> 01:42:23,959 אבל גופאל, טכניקה זה לא הכל. 1513 01:42:24,418 --> 01:42:26,501 אם הוא מקבל תוצאות עם הטכניקה הגרועה שלו... 1514 01:42:26,876 --> 01:42:28,167 אז אני לא רואה בזה בעיה. 1515 01:42:28,168 --> 01:42:30,288 תראה אדוני, לדעתי... - שנייה אחת, שנייה אחת... 1516 01:42:30,751 --> 01:42:33,191 האם יש לו טכניקה לקויה או שהוא שחקן לא שגרתי? 1517 01:42:33,418 --> 01:42:34,898 יש הבדל בין השניים. 1518 01:42:43,168 --> 01:42:43,793 - מאהי! 1519 01:42:43,794 --> 01:42:45,542 - נבחרת בצוות 'A' של הודו! 1520 01:42:45,543 --> 01:42:47,375 אתה בזימבבואה וסיור בקניה! 1521 01:42:47,376 --> 01:42:48,501 'כן! 1522 01:42:50,418 --> 01:42:52,084 מאהי, זה פורסם בעיתונים. 1523 01:42:53,251 --> 01:42:54,251 קדימה. 1524 01:42:55,251 --> 01:42:56,501 לא שמעת את מאהי? 1525 01:42:58,418 --> 01:42:59,418 מאהי! 1526 01:43:01,168 --> 01:43:02,644 אנחנו נותנים לו טוב חדשות והוא לא מקשיב. 1527 01:43:02,668 --> 01:43:03,792 בוא נלך לחגוג. 1528 01:43:03,793 --> 01:43:05,753 אתם תמשיכו, אני אסיים את המשחק ואצטרף אליך. 1529 01:43:06,168 --> 01:43:06,876 הוא לא ייאמן. 1530 01:43:07,043 --> 01:43:09,209 אנחנו הולכים לחגוג. כן, בוא נלך. 1531 01:43:22,293 --> 01:43:24,626 - מאהי עוד משחק אחד? - שנייה אחת. 1532 01:43:40,418 --> 01:43:41,418 אני אלך עכשיו, הגיע הזמן. 1533 01:43:41,543 --> 01:43:42,543 תבורך. 1534 01:43:42,793 --> 01:43:44,084 ותמשיך להתקשר. - בסדר. 1535 01:43:44,293 --> 01:43:45,500 תיזהר. 1536 01:43:45,501 --> 01:43:47,292 תשמרי על עצמך ותאכלי כמו שצריך. 1537 01:43:47,293 --> 01:43:48,875 אני אתקשר אליך. כן, בבקשה. 1538 01:43:48,876 --> 01:43:50,542 נתגעגע אליך. תיזהר. 1539 01:43:50,543 --> 01:43:51,959 קדימה... - כל הכבוד. 1540 01:43:52,668 --> 01:43:53,875 קדימה, קדימה. 1541 01:43:53,876 --> 01:43:56,126 הרכבת יוצאת. 1542 01:43:57,168 --> 01:43:58,168 תיזהר, מאהי. 1543 01:43:58,169 --> 01:43:59,292 - תוציא אותו מהפארק! 1544 01:43:59,293 --> 01:44:02,876 ביי. ביי. - ביי! 1545 01:44:03,043 --> 01:44:05,376 - שחק טוב ותיזהר, מאהי! 1546 01:44:28,168 --> 01:44:30,751 . לך מאהי! 1547 01:44:33,001 --> 01:44:36,834 - איש המשחק ומטה... – כל הפרשנים... מ.ש. דוני! 1548 01:44:38,001 --> 01:44:41,751 אני אבקש ממך לתת פרס איש המשחק. 1549 01:44:43,126 --> 01:44:44,726 - נראה שאתה מאוהב עם המגרש הזה. 1550 01:44:44,793 --> 01:44:47,501 כן, בהחלט זהו שער טוב מאוד לחבוט עליו. 1551 01:44:48,918 --> 01:44:50,750 מלבד 10 האברים הראשונים. 1552 01:44:50,751 --> 01:44:53,876 אחרי שהברק נעלם, אני חושב 1553 01:44:54,543 --> 01:44:57,001 זה הכל בשביל המשחקים אותם משחק החובט. 1554 01:44:59,251 --> 01:45:00,875 - הנה בא מאהי! 1555 01:45:00,876 --> 01:45:02,626 - הנה הוא. - מדהים! 1556 01:45:04,001 --> 01:45:05,251 - צא מהר! - היי! 1557 01:45:05,418 --> 01:45:06,792 למה כולם פה? 1558 01:45:06,793 --> 01:45:08,167 מה שלומך, מאהי? 1559 01:45:08,168 --> 01:45:10,376 תבורך. מה שלומך? היי, מאהי. 1560 01:45:12,001 --> 01:45:13,917 אדוני, אדוני, אדוני, תצלום אחד. 1561 01:45:13,918 --> 01:45:15,417 תמונה אחת. 1562 01:45:15,418 --> 01:45:16,834 אדוני, קצת שמאלה. 1563 01:45:17,251 --> 01:45:18,501 חייך בבקשה, אדוני. 1564 01:45:23,001 --> 01:45:24,084 מהנדרה סינג דוני. 1565 01:45:24,418 --> 01:45:25,418 DhonL 1566 01:45:25,793 --> 01:45:26,834 דינש קרתיק. 1567 01:45:27,501 --> 01:45:28,501 DhonL 1568 01:45:28,918 --> 01:45:29,918 סורב? 1569 01:45:30,543 --> 01:45:31,626 בוא ננסה את דוני. 1570 01:45:34,668 --> 01:45:36,751 ביי, לילה טוב. -לילה טוב. 1571 01:46:14,876 --> 01:46:17,000 - אז הודו יצאה לדרך התחלה מאוד איטית כאן. 1572 01:46:17,001 --> 01:46:18,751 - עכשיו בואו נראה איך המשחק מתקדם. 1573 01:46:18,918 --> 01:46:21,250 - הם באמת צריכים שותפות בנקודת זמן זו. 1574 01:46:21,251 --> 01:46:23,000 - מהנדרה סינג דוני, הבכורה... 1575 01:46:23,001 --> 01:46:24,125 נכנס לחבוט. 1576 01:46:24,126 --> 01:46:25,846 - הודו ממש בלחץ... - מאהי! 1577 01:46:25,918 --> 01:46:27,126 - ב-180 ל-5. 1578 01:46:27,668 --> 01:46:29,501 בוא נראה ממה הילד רנצ'י יכול לעשות. 1579 01:46:29,668 --> 01:46:31,388 - הוא חומר נפץ שוער שער - חובט. 1580 01:46:31,793 --> 01:46:33,273 - מוחמד רפיק ממשיך לקערה. 1581 01:46:36,126 --> 01:46:38,251 - סיכוי להיגמר! הוא תפס אותו! 1582 01:46:38,418 --> 01:46:40,251 - מהנדרה סינג דוני! 1583 01:46:40,418 --> 01:46:41,626 - למה הוא היה צריך לברוח? 1584 01:46:41,793 --> 01:46:43,126 מה קרה? 1585 01:46:45,001 --> 01:46:46,561 קאיף קרא לרוץ ושלחו אותו בחזרה. 1586 01:46:46,668 --> 01:46:48,251 זו אשמתו. הוא הוציא אותו. 1587 01:46:48,418 --> 01:46:49,625 מספיק צ'יטו. 1588 01:46:49,626 --> 01:46:53,126 - לדהוני רק הקמט שלו. זו יכולה להיות נקודת מפנה במשחק. 1589 01:46:53,293 --> 01:46:54,168 מה קרה? 1590 01:46:54,168 --> 01:46:55,001 - אזל! 1591 01:46:55,002 --> 01:46:57,876 הוא תמיד כל כך חסר סבלנות! יצא בכדור הראשון. 1592 01:47:00,543 --> 01:47:01,501 מה עם קצת תה? 1593 01:47:01,502 --> 01:47:04,959 - צריך להסתלק בשלו ראשון יום אחד הבינלאומי. 1594 01:47:05,501 --> 01:47:08,750 - וזה חייב להיות אכזבה גדולה... 1595 01:47:08,751 --> 01:47:11,709 לצעירים מאוד, איש מוכשר. 1596 01:47:12,501 --> 01:47:15,626 - טאפאש באיסיה באולינג ביד ימין מעל, קצב בינוני ל-Dhoni. 1597 01:47:16,793 --> 01:47:17,894 - נאבקים בתזמון. - לא, לא, לא... 1598 01:47:17,918 --> 01:47:19,042 - זה לא מסלול קל. - רגע, רגע... 1599 01:47:19,043 --> 01:47:20,375 זהירות. - הכדור לא ממש מגיע אל המחבט. 1600 01:47:20,376 --> 01:47:21,501 תפגע בזה. 1601 01:47:22,168 --> 01:47:23,750 - הוכה שוב מחוץ לגדם. 1602 01:47:23,751 --> 01:47:25,042 מה הילד הזה עושה? 1603 01:47:25,043 --> 01:47:28,125 - הכדור לא ממש קופץ. - תירגע. 1604 01:47:28,126 --> 01:47:30,251 הוא לא יכול להיות קצת סבלני? 1605 01:47:31,918 --> 01:47:35,876 - נלקח באמצע השער קצר. תפיסה חדה טובה של בנגלדש. 1606 01:47:36,626 --> 01:47:38,917 והם ירגישו שהם... 1607 01:47:38,918 --> 01:47:40,625 מה הוא עושה? הכניסו את הרגל לדלת... 1608 01:47:40,626 --> 01:47:42,709 - בתחרות האדירה הזו. 1609 01:47:43,793 --> 01:47:45,876 יש לו רק גפרור אחד עכשיו. 1610 01:47:46,293 --> 01:47:48,000 הוא לא יקבל כל כך הרבה הזדמנויות. - זה בסדר. 1611 01:47:48,001 --> 01:47:51,125 אני חושב שזה בלי כדור. תפסיק עם זה, צ'יטו. 1612 01:47:51,126 --> 01:47:52,626 - תפוס באמצע השער... 1613 01:47:53,293 --> 01:47:53,876 מה עם קצת תה? 1614 01:47:54,043 --> 01:47:59,501 - ודוני איננו ל-12 והודו הם 155 עבור 6. 1615 01:48:04,918 --> 01:48:08,292 - עכשיו זה היה מצוין תצוגת חבטות מהאינדיאנים. 1616 01:48:08,293 --> 01:48:12,001 מה, איזה משחק חבטות נהדר. 1617 01:48:12,668 --> 01:48:15,251 - התנשא ודוני מטפס עליו! 1618 01:48:17,543 --> 01:48:20,084 - זה ענק! השעה שש! 1619 01:48:20,876 --> 01:48:22,792 - הודו 347 עבור 5. 1620 01:48:22,793 --> 01:48:24,292 כן. 1621 01:48:24,293 --> 01:48:25,834 למה הוא ממשיך לקלוע שישיות? 1622 01:48:27,918 --> 01:48:28,918 מה עם קצת תה? 1623 01:48:33,168 --> 01:48:34,792 הוא היה בכושר מצוין היום. 1624 01:48:34,793 --> 01:48:35,917 אם הוא היה משחק בתפקיד קודם... 1625 01:48:35,918 --> 01:48:37,019 הוא היה בהחלט כבש מאה. 1626 01:48:37,043 --> 01:48:38,209 תפסיק עם זה, צ'יטו. 1627 01:48:38,668 --> 01:48:40,251 מעניין מה הולך לקרות עכשיו. 1628 01:48:40,793 --> 01:48:42,626 הוא עשה רק 19 ריצות ב-3 משחקים. 1629 01:48:43,418 --> 01:48:46,626 מעניין אם תהיה לו הזדמנות בסיור בפקיסטן. 1630 01:48:46,918 --> 01:48:49,875 - קצב הריצה של הודו ירד קצת ב-5 האוברים האחרונים. 1631 01:48:49,876 --> 01:48:51,584 - דרוויד מוגדר כאן. 1632 01:48:56,001 --> 01:48:57,959 - זה באוויר! שֵׁשׁ...! 1633 01:48:59,918 --> 01:49:01,876 - ונלקח באמצע השער עמוק. 1634 01:49:02,043 --> 01:49:03,084 כדאי להתחיל להתפלל. 1635 01:49:04,251 --> 01:49:06,167 הוא היה צריך לשחק בהגנה. 1636 01:49:06,168 --> 01:49:07,626 נותרו רק 3.5 אוברסים. 1637 01:49:07,793 --> 01:49:09,917 הוא שיחק עבור הצוות לא הוא עצמו. 1638 01:49:09,918 --> 01:49:13,876 – אז דהוני יוצא ומיתר של ציונים נמוכים ממשיך. 1639 01:49:14,918 --> 01:49:16,001 מה אתה עושה? 1640 01:49:19,001 --> 01:49:20,501 ולמה הוא לא מסתפר? 1641 01:49:20,918 --> 01:49:22,500 מעניין איך הוא יישאר בקבוצה? 1642 01:49:22,501 --> 01:49:24,181 - בוא נראה איפה המשחק הולך מכאן. 1643 01:49:47,043 --> 01:49:48,500 סליחה. כן, גברתי. 1644 01:49:48,501 --> 01:49:50,250 אתה יכול בבקשה לקבל לי החתימה של סאצ'ין? 1645 01:49:50,251 --> 01:49:50,918 אָנָא. 1646 01:49:50,919 --> 01:49:53,376 סליחה גברתי, הקריקטרים עייפים מאוד. 1647 01:49:53,543 --> 01:49:55,501 – והם ביקשו להישאר לבד. 1648 01:49:55,668 --> 01:49:57,001 - אני מקווה שהבנת. 1649 01:50:07,418 --> 01:50:09,876 היי. - היי. 1650 01:50:12,293 --> 01:50:15,376 אתה עם קבוצת הקריקט? כן. 1651 01:50:16,876 --> 01:50:18,251 אתה מכיר את סאצ'ין? 1652 01:50:20,918 --> 01:50:21,918 כֵּן. 1653 01:50:22,168 --> 01:50:24,626 אתה יכול בבקשה להביא לי את החתימה שלו? - לא... 1654 01:50:24,793 --> 01:50:26,250 בבקשה. - לא... 1655 01:50:26,251 --> 01:50:27,168 בבקשה בבקשה בבקשה... 1656 01:50:27,169 --> 01:50:28,750 אני המעריץ הכי גדול שלו. 1657 01:50:28,751 --> 01:50:30,376 אבל כרגע... - בבקשה! 1658 01:50:34,418 --> 01:50:36,250 איך קוראים לך? - פריאנקה. 1659 01:50:36,251 --> 01:50:37,001 פרייאנקה. בְּסֵדֶר. 1660 01:50:37,002 --> 01:50:38,584 בבקשה, בבקשה, בבקשה! - תן לי. 1661 01:50:38,751 --> 01:50:39,751 תודה לך. 1662 01:50:40,793 --> 01:50:43,250 - חישבתי דרך לעשות את זה. - אז זה מושלם. 1663 01:50:43,251 --> 01:50:46,042 אדוני, חתימה אחת בבקשה. - בטח. 1664 01:50:46,043 --> 01:50:47,959 היא מעריצה ענקית שלך. 1665 01:50:48,793 --> 01:50:50,500 ~ היי! 1666 01:50:50,501 --> 01:50:51,501 פרייאנקה. 1667 01:50:57,126 --> 01:50:58,751 תודה לך. 1668 01:51:02,751 --> 01:51:04,209 תודה לך. 1669 01:51:11,918 --> 01:51:13,126 מה אתה עושה? 1670 01:51:15,793 --> 01:51:17,459 אני חובט-שומר. 1671 01:51:17,918 --> 01:51:18,501 אה? 1672 01:51:18,668 --> 01:51:19,668 בנבחרת ההודית. 1673 01:51:22,751 --> 01:51:27,292 סליחה, לא ידעתי. - למה אתה מצטער? 1674 01:51:27,293 --> 01:51:32,126 אתה לא יודע כי לא ידעתי עשה כל דבר ששווה לזכור אותו. 1675 01:51:32,501 --> 01:51:36,751 בארבעה גפרורים יש לי 0... 12... 7-לא בחוץ ו-3. 1676 01:51:37,918 --> 01:51:41,126 אני לא יודע אם אקבל א הזדמנות לשחק במשחק הבא. 1677 01:51:42,043 --> 01:51:43,209 זה בסדר. 1678 01:52:04,168 --> 01:52:06,876 אם תמשיך לבהות בי, איך אני אשן 1679 01:52:07,293 --> 01:52:08,376 מִצטַעֵר. 1680 01:52:16,876 --> 01:52:17,876 אתה יודע מה. 1681 01:52:22,293 --> 01:52:23,876 אתה תזכה לשחק מחר... 1682 01:52:24,668 --> 01:52:26,251 ותהיה לך התאמה נהדרת. 1683 01:52:30,168 --> 01:52:32,584 איך זה שאתה כל כך בטוח? 1684 01:52:34,876 --> 01:52:36,126 רק אחד מהדברים האלה. 1685 01:52:38,418 --> 01:52:39,626 כל טוב. 1686 01:52:42,168 --> 01:52:46,376 אם זה באמת יקרה ואם אני רוצה להודות לך... 1687 01:52:47,001 --> 01:52:48,876 אז איך אני יכול... 1688 01:52:49,918 --> 01:52:50,918 כלומר... 1689 01:52:53,293 --> 01:52:54,459 אז גברתי? 1690 01:53:04,418 --> 01:53:05,459 תודה לך. 1691 01:53:06,168 --> 01:53:07,168 השם שלך? 1692 01:53:09,876 --> 01:53:11,251 תראה את זה בטלוויזיה מחר. 1693 01:53:37,126 --> 01:53:39,251 כן, סנטוש. מה שלומך, מאהי? 1694 01:53:39,793 --> 01:53:41,751 בסדר, אבל שוב שתית. 1695 01:53:42,043 --> 01:53:44,876 לא, מאהי, אני נשבע, בכלל לא. 1696 01:53:45,251 --> 01:53:46,251 תשבע אותי. 1697 01:53:48,168 --> 01:53:49,501 תן לזה להיות. 1698 01:53:49,918 --> 01:53:52,251 סנטוש, אני הולך להרביץ לך. 1699 01:53:53,043 --> 01:53:54,001 אתה תמיד... 1700 01:53:54,002 --> 01:53:55,459 בואו נדבר על קריקט. 1701 01:53:56,126 --> 01:53:57,626 למה הם לא מעלים אותך למעלה? 1702 01:53:57,793 --> 01:53:58,876 הם אמרו ש... 1703 01:53:59,043 --> 01:54:01,001 הם ינסו לשלוח אותי ב מספר 3 במשחק כלשהו. 1704 01:54:01,543 --> 01:54:03,876 אבל אין לי שמץ של מושג אם אני במשחק של מחר. 1705 01:54:05,793 --> 01:54:07,126 אתקשר אליך מאוחר יותר. 1706 01:54:10,293 --> 01:54:11,251 שלום. 1707 01:54:11,252 --> 01:54:13,626 דוני, אתה ב-11. תודה, אבא. 1708 01:54:13,793 --> 01:54:15,001 - בהצלחה. 1709 01:54:27,918 --> 01:54:29,001 זהו. 1710 01:54:29,168 --> 01:54:30,959 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 1711 01:54:34,043 --> 01:54:36,126 מאהי, תסתכל. 1712 01:54:46,293 --> 01:54:47,417 אזמל 50 גרם יותר. 1713 01:54:47,418 --> 01:54:48,251 בסדר- 1714 01:54:48,418 --> 01:54:50,626 הנה, אזמל עוד 50 גרם. 1715 01:54:56,626 --> 01:54:59,209 - מהנדרה סינג דוני קידם את הסדר. 1716 01:54:59,793 --> 01:55:02,376 - מחפש לקחת את מונטי המלא. 1717 01:55:02,543 --> 01:55:04,376 מהנדרה סינג דוני. 1718 01:55:07,501 --> 01:55:10,126 למה אתה מתרחץ כל כך הרבה זמן? צא החוצה. 1719 01:55:10,293 --> 01:55:12,459 אני לא רוצה לראות את המשחק היום. 1720 01:55:15,001 --> 01:55:19,876 - ונוסע בכבישים דרך הצד החיצוני. מוצא את הגבול! 1721 01:55:24,918 --> 01:55:26,876 יאייייי! 1722 01:55:28,501 --> 01:55:31,001 - זה מתוזמן יפה, דרך הצד החוץ. 1723 01:55:31,376 --> 01:55:33,000 - הוא מוצא שוב את הגדר. 1724 01:55:33,001 --> 01:55:35,000 - וחצי מאה... 1725 01:55:35,001 --> 01:55:36,626 - עבור מהנדרה סינג דהוני. 1726 01:55:37,876 --> 01:55:40,167 תמיד אמרתי שצריך לקדם את מאהי. 1727 01:55:40,168 --> 01:55:41,626 תפסיק עם זה, צ'יטו. 1728 01:55:47,293 --> 01:55:48,751 כֵּן! 1729 01:55:49,751 --> 01:55:51,626 תפוס את זה, Naved! 1730 01:55:53,626 --> 01:55:54,709 אל תזרוק את השער שלך... 1731 01:55:55,001 --> 01:55:56,334 כל הכבוד. 1732 01:56:02,918 --> 01:56:04,167 זה מחוץ לגבול. 1733 01:56:04,168 --> 01:56:06,625 אדוני, תן ​​לי לוח קרום. - אין לי את זה. 1734 01:56:06,626 --> 01:56:07,792 יש אחד ממש חוץ ממך. 1735 01:56:07,793 --> 01:56:09,417 זה נשטף ב גשם והעץ התנפח. 1736 01:56:09,418 --> 01:56:10,876 אבל הכל סגור. 1737 01:56:11,418 --> 01:56:13,126 אתה יודע יותר טוב או שאנחנו? 1738 01:56:13,293 --> 01:56:14,001 מי בעל החנות? 1739 01:56:14,168 --> 01:56:14,751 תחזור מחר. 1740 01:56:14,918 --> 01:56:16,834 איזה סוג של בעל חנות אתה! 1741 01:56:27,001 --> 01:56:29,126 בבקשה, בבקשה, בבקשה! 1742 01:56:32,418 --> 01:56:34,876 הנה הוא הולך... 1743 01:56:36,501 --> 01:56:37,418 - מה קרה? 1744 01:56:37,419 --> 01:56:39,251 כלום, אתה ממשיך. 1745 01:56:41,501 --> 01:56:43,792 - הוא שואב את האוויר בהנאה. 1746 01:56:43,793 --> 01:56:46,876 - 100 יום ראשון בינלאומי עבור מהנדרה סינג דוני. 1747 01:56:47,043 --> 01:56:48,126 בראבו. 1748 01:56:50,251 --> 01:56:52,251 - וזו תמיד הרגשה נהדרת... 1749 01:56:52,418 --> 01:56:54,126 מקבל את ה-100 הראשון שלך אי פעם... 1750 01:56:54,293 --> 01:56:56,250 - בקריקט בינלאומי של יום אחד עבור המדינה שלך. 1751 01:56:56,251 --> 01:57:00,084 - וברור שזה צעיר נרגש עד דק. 1752 01:57:03,251 --> 01:57:04,834 מאוחר יותר ילד, אחר כך. 1753 01:57:06,751 --> 01:57:09,376 אֲדוֹנִי. מאהי שיחק טוב מאוד. 1754 01:57:09,793 --> 01:57:11,209 קח עוד קצת, אדוני. 1755 01:57:12,918 --> 01:57:13,751 שלום, גברתי. 1756 01:57:13,918 --> 01:57:15,394 תן לכולם, לכולם. - מאהי שיחק ממש טוב. 1757 01:57:15,418 --> 01:57:16,876 קח כמה ממתקים. 1758 01:57:17,043 --> 01:57:17,751 תהיה "WW- 1759 01:57:17,918 --> 01:57:20,376 גם את, גברתי. - הוא שיחק טוב, לא? 1760 01:57:21,168 --> 01:57:22,250 שלום, אדוני. 1761 01:57:22,251 --> 01:57:24,001 מאהי היה מדהים אתמול. 1762 01:57:43,001 --> 01:57:44,751 'תזכה לשחק מחר...' 1763 01:57:45,043 --> 01:57:46,834 '... ותהיה לך שידוך נהדר'. 1764 01:58:18,168 --> 01:58:19,751 - שלום. - שלום. 1765 01:58:20,793 --> 01:58:22,834 פריאנקה? - מדבר. 1766 01:58:23,501 --> 01:58:24,501 תוֹדָה. 1767 01:58:27,793 --> 01:58:28,793 - שלום. 1768 01:58:31,668 --> 01:58:34,376 מזל טוב, מהנדרה סינג דהוני. 1769 01:58:35,793 --> 01:58:36,876 תודה לך. 1770 01:58:37,543 --> 01:58:40,709 כולם בהודו יודעים עכשיו את השם שלך. 1771 01:58:41,793 --> 01:58:43,501 אולי התפילות של מישהו עבדו. 1772 01:58:45,543 --> 01:58:46,959 אוּלַי? 1773 01:58:48,251 --> 01:58:49,626 האם תרצה להיפגש? 1774 01:58:50,043 --> 01:58:52,876 תצטרך לבוא לדלהי. שם אני גר. 1775 01:58:53,293 --> 01:58:55,625 הגעתי לוויזג בעניינים רשמיים. 1776 01:58:55,626 --> 01:58:57,751 אני בשדה התעופה בדרך חזרה הביתה. 1777 01:58:58,376 --> 01:59:00,376 אה... 1778 01:59:01,043 --> 01:59:03,625 אגב, אם תשנה את דעתך... 1779 01:59:03,626 --> 01:59:05,459 אז דלהי לא רחוקה מדי. 1780 01:59:07,543 --> 01:59:09,709 לא היה משנה גם אם זה היה רחוק. 1781 01:59:10,543 --> 01:59:11,626 נתראה בקרוב. 1782 01:59:12,626 --> 01:59:14,834 אני אחכה לחתימה שלך. 1783 01:59:16,251 --> 01:59:17,459 ביי. 1784 01:59:47,793 --> 01:59:53,251 "הרגע הזה שעדיין.." 1785 01:59:53,543 --> 01:59:58,876 "זה שלי, זה שלך." 1786 01:59:59,168 --> 02:00:04,001 "תן לי לחיות את הרגע הזה קצת." 1787 02:00:05,418 --> 02:00:11,250 "תן לי להישאר אבוד בך. ואתה נשאר אבוד בתוכי." 1788 02:00:11,251 --> 02:00:16,626 "נמצא את עצמנו פעם אחרת." 1789 02:00:16,876 --> 02:00:22,917 "אני ממשיך לפגוש אותך, אתה ממשיך לפגוש אותך." 1790 02:00:22,918 --> 02:00:28,001 "נפגוש את עצמנו פעם אחרת." 1791 02:00:28,293 --> 02:00:31,209 "בזמן אחר." 1792 02:00:52,168 --> 02:00:57,501 "למה אני מזמזם בלי שום סיבה?" 1793 02:00:57,918 --> 02:01:03,626 "למה אני מחייך בלי שום סיבה?" 1794 02:01:03,918 --> 02:01:09,376 "הריסים שלי התחילו לזרוח." 1795 02:01:09,751 --> 02:01:15,376 "איך אני מסתיר את החלומות שלי עכשיו?" 1796 02:01:15,668 --> 02:01:21,001 "דבר כמה דיבורים חסרי טעם." 1797 02:01:21,376 --> 02:01:26,751 "תצחק כל כך הרבה העיניים שלך נרטבות מדמעות." 1798 02:01:26,918 --> 02:01:32,126 "ההזיות הזו לא תהיה שם שוב." 1799 02:01:33,168 --> 02:01:39,000 "תן לי להישאר אבוד בך. ואתה נשאר אבוד בתוכי." 1800 02:01:39,001 --> 02:01:44,251 "נמצא את עצמנו פעם אחרת." 1801 02:01:44,626 --> 02:01:50,667 "אני ממשיך לפגוש אותך, אתה ממשיך לפגוש אותך." 1802 02:01:50,668 --> 02:01:58,668 "נפגוש את עצמנו פעם אחרת." 1803 02:02:10,418 --> 02:02:11,418 שיער, שיער. 1804 02:02:11,419 --> 02:02:13,001 שנייה אחת. 1805 02:02:13,918 --> 02:02:15,709 האם אני מסתכל על זה או זה? 1806 02:02:16,168 --> 02:02:17,500 בפעולה? 1807 02:02:17,501 --> 02:02:18,751 צינורות פינולקס הם... 1808 02:02:19,793 --> 02:02:21,001 שכחתי את השורות שלי. 1809 02:02:21,418 --> 02:02:22,001 - פעולה! 1810 02:02:22,168 --> 02:02:23,626 הסוד מאחורי החיים הפעילים שלי. 1811 02:02:23,793 --> 02:02:26,709 בישול דל שומן עם Nature Fresh Acti-Lite Oil. 1812 02:02:27,626 --> 02:02:29,586 אם יש לחץ במשחק או במים. 1813 02:02:29,793 --> 02:02:32,834 צינורות פינולקס הם בלתי שביר כמוני, תמיד. 1814 02:02:34,043 --> 02:02:36,709 לכבוש את העולם עם מכוני סנג'אי גודאוואט. 1815 02:02:42,668 --> 02:02:45,209 לאן תלך מכאן? - רנצ'י. 1816 02:02:45,793 --> 02:02:48,209 ופקיסטן? - ב-5 בינואר. 1817 02:02:48,501 --> 02:02:49,501 לכמה זמן? 1818 02:02:50,293 --> 02:02:52,334 עד ה-20 בפברואר. 1819 02:02:53,293 --> 02:02:55,209 3 מבחנים ו-5 חד-יומיים. 1820 02:02:56,793 --> 02:02:58,001 תתגעגע אליי? 1821 02:03:02,793 --> 02:03:03,793 לא. 1822 02:03:03,876 --> 02:03:04,876 למה? 1823 02:03:04,918 --> 02:03:06,376 התגעגעות אליך תסיח את דעתי. 1824 02:03:07,293 --> 02:03:08,977 ואתה לא יכול להרשות לעצמך להיות בעל הסחת דעת... 1825 02:03:09,001 --> 02:03:10,584 כשאתה משחק עבור המדינה שלך. 1826 02:03:12,543 --> 02:03:13,959 למה אתה בכלל פוגש אותי? 1827 02:03:17,043 --> 02:03:18,043 כי אני אוהב את זה. 1828 02:03:19,001 --> 02:03:20,625 אתה לא אוהב את זה? - אני כן. 1829 02:03:20,626 --> 02:03:21,376 כָּך. 1830 02:03:21,377 --> 02:03:23,251 למעשה, אני רוצה לפגוש אותך כל יום. 1831 02:03:23,918 --> 02:03:25,626 תמיד תהיה איתך. 1832 02:03:33,793 --> 02:03:37,501 פרייאנקה, אני רק לאחרונה התחיל לשחק עבור הודו. 1833 02:03:40,293 --> 02:03:42,001 אני צריך זמן. 1834 02:03:47,543 --> 02:03:48,543 מה קרה? 1835 02:03:50,043 --> 02:03:51,542 אתה נראה מודאג. 1836 02:03:51,543 --> 02:03:53,251 למה שאדאג? 1837 02:03:53,918 --> 02:03:56,209 אני פשוט לא רוצה שתרגיש פגוע. 1838 02:03:57,001 --> 02:03:58,376 אתה באמת כל כך אוהב אותי? 1839 02:04:00,876 --> 02:04:03,792 זה לא זה. אז אתה לא אוהב אותי? 1840 02:04:03,793 --> 02:04:05,376 אתה לוכד אותי. 1841 02:04:11,293 --> 02:04:12,293 מאהי. 1842 02:04:14,543 --> 02:04:16,126 אני חושב שאני באמת אוהב אותך. 1843 02:04:22,793 --> 02:04:26,626 אל תדאג, אני לא צריך תשובה. 1844 02:04:31,251 --> 02:04:32,751 יש לך את המספר של צ'יטו? 1845 02:04:34,626 --> 02:04:35,769 הטלפון שלי יהיה כבוי. 1846 02:04:35,793 --> 02:04:38,001 אז אם יש לך הודעה כלשהי, לתת לו. 1847 02:04:38,918 --> 02:04:39,959 אני אתקשר אליך בחזרה. 1848 02:04:47,751 --> 02:04:49,001 מאהי, אתה בטוח? 1849 02:04:51,793 --> 02:04:53,626 יש לנו הרבה זמן נכון? 1850 02:04:55,251 --> 02:04:56,376 כַּמוּבָן. 1851 02:05:19,251 --> 02:05:19,751 - הנה לך! 1852 02:05:19,918 --> 02:05:21,876 - הודו מנצחת ב-5 וויקים! 1853 02:05:22,043 --> 02:05:24,626 - הם מובילים 2-1 ב- סדרה. 1854 02:05:25,251 --> 02:05:28,334 - הייתי רוצה קודם כל לברך את הצוות ההודי... 1855 02:05:28,918 --> 02:05:31,209 על משחק טוב במיוחד. 1856 02:05:31,668 --> 02:05:34,376 ומותר לי במיוחד מזל טוב לדוני... 1857 02:05:34,793 --> 02:05:37,376 על היותו האדריכל של הניצחון. 1858 02:05:40,001 --> 02:05:45,875 וּמַאי, אֶפְשָׁר לְהַגִּיד לְדְהוֹנִי ראיתי שלט המבקש ממך... 1859 02:05:45,876 --> 02:05:46,876 להסתפר. 1860 02:05:47,043 --> 02:05:51,292 אבל אם היית לוקח את דעתי, אתה נראה טוב בתספורת הזו. 1861 02:05:51,293 --> 02:05:52,626 אל תסתפר. 1862 02:05:53,501 --> 02:05:54,501 בְּסֵדֶר! 1863 02:06:04,918 --> 02:06:07,126 מה זה? איך אני מדליק את הדבר הזה? 1864 02:06:07,668 --> 02:06:09,001 הנה לך. 1865 02:06:09,293 --> 02:06:10,293 שלום. 1866 02:06:10,668 --> 02:06:11,751 אבא, זה מאהי. 1867 02:06:12,376 --> 02:06:15,251 כן, מאהי. שיחקת ממש טוב היום. 1868 02:06:16,293 --> 02:06:18,209 - כולם שיבחו המשחק שלך היום. 1869 02:06:19,626 --> 02:06:21,001 האם מושארף אמר עוד משהו? 1870 02:06:21,793 --> 02:06:22,793 לֹא! אַבָּא. 1871 02:06:24,668 --> 02:06:25,876 האם אתה שמח? 1872 02:06:28,501 --> 02:06:29,876 כן, אני מאוד שמח- 1873 02:06:30,918 --> 02:06:33,376 אני שמח שהוכחה שאני טועה. 1874 02:06:35,293 --> 02:06:36,876 פשוט תמשיך לשחק טוב. 1875 02:06:37,918 --> 02:06:39,626 הפוך את המדינה שלך גאה. 1876 02:06:41,043 --> 02:06:42,626 ואל תתן לכולם זה יעלה לך לראש. 1877 02:06:44,293 --> 02:06:45,293 כֵּן. 1878 02:06:45,543 --> 02:06:47,876 תנתק, לך לנוח קצת. 1879 02:07:05,168 --> 02:07:08,876 ״לא ניתן היה להשלים את השיחה הזו עקב איזון לא מספיק'. 1880 02:07:30,918 --> 02:07:33,917 היי, יש PCO בסביבה? - כן, קח את הפנייה הבאה שמאלה. 1881 02:07:33,918 --> 02:07:34,418 תודה לך. 1882 02:07:34,419 --> 02:07:36,251 דוני אדוני. כן. 1883 02:07:36,793 --> 02:07:38,459 אדוני דוני, היית מדהים היום. 1884 02:07:38,793 --> 02:07:40,626 אני נשבע שמאוד נהניתי. תודה לך. 1885 02:07:40,793 --> 02:07:42,126 אתה רוצה להתקשר. כן. 1886 02:07:42,293 --> 02:07:44,625 אז תעשה את זה מכאן. - לא, לא, אני רוצה לבצע שיחת ISD. 1887 02:07:44,626 --> 02:07:46,667 תעשה את זה מכאן, אין בעיה. - זה בסדר, אני אסתדר. 1888 02:07:46,668 --> 02:07:49,376 בחייך, זה לא ייאמן. 1889 02:07:49,626 --> 02:07:52,626 אתה יכול להתקשר מכאן, אני אחכה בחוץ. 1890 02:07:52,918 --> 02:07:55,209 בַּטוּחַ? - כן, כמובן. בצע את השיחה. 1891 02:08:05,543 --> 02:08:06,626 שלום. 1892 02:08:07,001 --> 02:08:08,501 חיכית ליד הטלפון? 1893 02:08:09,001 --> 02:08:10,709 ידעתי שתתקשר היום. 1894 02:08:11,168 --> 02:08:12,751 איך זה מרגיש, מר מהנדרה? 1895 02:08:13,543 --> 02:08:15,251 איך את מרגישה, גברתי? 1896 02:08:15,626 --> 02:08:17,876 מרגיש כאילו גרמתי לך לנצח במשחק. 1897 02:08:19,751 --> 02:08:23,001 אתה רוצה משהו מכאן? - זכה בסדרה. 1898 02:08:24,126 --> 02:08:25,209 עוד משהו? 1899 02:08:25,793 --> 02:08:27,251 פשוט תחזור בקרוב. 1900 02:08:28,918 --> 02:08:30,251 למה אתה לוחש? 1901 02:08:30,918 --> 02:08:33,959 כי למשפחה שלי יש ארוחת ערב בחדר הסמוך. 1902 02:08:35,126 --> 02:08:36,126 הו! 1903 02:08:37,918 --> 02:08:40,376 אני צריך לספר להם עליך? 1904 02:08:42,751 --> 02:08:46,209 בוא נדון בזה כשאחזור. 1905 02:08:49,418 --> 02:08:50,876 אתה כל כך מודאג. 1906 02:08:53,168 --> 02:08:57,334 ובכן, אפילו לא סיפרתי החבר הכי טוב שלי כמה אני אוהב אותך. 1907 02:08:58,043 --> 02:08:59,459 מי החבר הכי טוב שלך? 1908 02:09:00,793 --> 02:09:01,793 אַתָה. 1909 02:09:05,668 --> 02:09:07,376 מחר יום האהבה מאהי. 1910 02:09:07,668 --> 02:09:09,251 מה אני קונה בשבילך? 1911 02:09:11,293 --> 02:09:12,750 קנה לי שעון נחמד. 1912 02:09:12,751 --> 02:09:14,459 משהו שהוא סביר ועמיד. 1913 02:09:15,043 --> 02:09:16,126 נַעֲשָׂה. 1914 02:09:16,501 --> 02:09:17,751 מה תקבל בשבילי? 1915 02:09:18,126 --> 02:09:20,334 אני לא מאמין בוולנטיינס דיי. 1916 02:09:21,043 --> 02:09:22,043 אתה... 1917 02:09:30,293 --> 02:09:31,417 מאהי. 1918 02:09:31,418 --> 02:09:32,584 המממ? 1919 02:09:33,668 --> 02:09:38,626 מאהי, אתה בטוח שיש לנו זמן? - כמובן. 1920 02:09:39,668 --> 02:09:40,751 נתראה בקרוב. 1921 02:09:41,251 --> 02:09:42,376 נתראה. 1922 02:09:44,001 --> 02:09:45,126 נתראה. 1923 02:10:21,626 --> 02:10:29,626 "את נכנסת ללב שלי, כשאני נושם". 1924 02:10:30,543 --> 02:10:38,543 "אני עובר בנתיבים של הלב שלך כל יום". 1925 02:10:39,418 --> 02:10:47,418 "אתה זז כמו הרוח, אני עף כמו חול". 1926 02:10:48,251 --> 02:10:56,251 "מי יכול לאהוב אותך כמוני?" 1927 02:11:32,626 --> 02:11:40,626 "מסע העיניים שלי מפסיק להגיע אליך." 1928 02:11:41,543 --> 02:11:49,501 "מה עוד נשאר להגיד? אמרתי את כל מה שרציתי לומר". 1929 02:11:49,668 --> 02:11:57,626 "העיניים שלי שייכות לעיניים שלך, מה אתה יודע, הו אחד לא מודע." 1930 02:12:12,293 --> 02:12:20,293 "קראתי את עיניך בסתר." 1931 02:12:21,251 --> 02:12:29,251 "מי יכול לאהוב אותך כמוני?" 1932 02:12:50,293 --> 02:12:52,626 - זה עלה! נפגע באמצע! 1933 02:12:53,001 --> 02:12:55,126 - הודו מנצחת ב-8 וויקים. 1934 02:12:55,501 --> 02:12:58,876 ושוב זה האיש הזה בקו הסיום. 1935 02:12:59,043 --> 02:13:00,542 - מהנדרה סינג דוני... 1936 02:13:00,543 --> 02:13:02,500 - בשקט להרוויח שם... 1937 02:13:02,501 --> 02:13:03,751 - של מסיים. 1938 02:13:22,376 --> 02:13:24,626 שלום, מאהי. היית מרהיב היום. 1939 02:13:24,793 --> 02:13:25,793 היה ממש כיף. 1940 02:13:25,793 --> 02:13:26,793 גָדוֹל. 1941 02:13:27,168 --> 02:13:29,250 פריאנקה התקשרה אליך? 1942 02:13:29,251 --> 02:13:30,292 לא. 1943 02:13:30,293 --> 02:13:31,750 ניסיתי להתקשר אליה מאז 3-4 ימים. 1944 02:13:31,751 --> 02:13:33,084 אבל הטלפון שלה לא נגיש. 1945 02:13:33,418 --> 02:13:35,084 האם היא נתנה לך מספר חלופי? 1946 02:13:35,251 --> 02:13:36,876 כן, יש לי את המספר של החברה שלה. 1947 02:13:37,376 --> 02:13:39,042 לְגַלוֹת. - בסדר. 1948 02:13:39,043 --> 02:13:40,500 מתי אתה מגיע לרנצ'י? 1949 02:13:40,501 --> 02:13:41,501 מחרתיים. 1950 02:13:41,502 --> 02:13:43,667 גלה והודיע ​​לי. - בסדר. 1951 02:13:43,668 --> 02:13:44,709 נתראה. 1952 02:13:50,793 --> 02:13:52,000 מאהי! מאהי! מאהי! 1953 02:13:52,001 --> 02:13:54,626 שנייה אחת, רק שנייה. 1954 02:13:55,251 --> 02:13:56,501 כָּאן. 1955 02:13:58,126 --> 02:13:59,334 בוא נלך. 1956 02:14:00,001 --> 02:14:01,209 - מאהי... 1957 02:14:02,251 --> 02:14:03,750 מאהי, יש עדר של התקשורת בחוץ. 1958 02:14:03,751 --> 02:14:04,751 המכונית חונה מאחור. 1959 02:14:04,752 --> 02:14:06,751 אבל התיק שלי... - נטפל בזה, בוא נלך. 1960 02:14:06,918 --> 02:14:08,000 לזוז, לזוז... 1961 02:14:08,001 --> 02:14:09,209 זז. 1962 02:14:10,001 --> 02:14:18,001 - מאהי! 1963 02:14:18,168 --> 02:14:21,209 - מאהי! 1964 02:14:23,126 --> 02:14:25,626 איפה צ'יטו? - הוא התקשר. 1965 02:14:25,918 --> 02:14:27,626 הוא אמר שהוא ייפגש אתה ישירות בבית. 1966 02:14:28,626 --> 02:14:30,084 תן לי את הטלפון שלך. 1967 02:14:40,793 --> 02:14:43,334 כֵּן. - מאהי מדבר. 1968 02:14:43,543 --> 02:14:47,876 אני... - למה אתה לא עונה לשיחות שלי? 1969 02:14:48,168 --> 02:14:51,251 טוב הייתי תקוע ו... 1970 02:14:54,168 --> 02:14:59,500 גילית? - כן... לא... 1971 02:14:59,501 --> 02:15:02,126 כלומר, אני אספר לך כשניפגש. 1972 02:15:05,751 --> 02:15:07,001 מה לא בסדר, צ'יטו? 1973 02:15:12,251 --> 02:15:15,084 פריאנקה נפגשה עם תאונה ב-14. 1974 02:15:43,751 --> 02:15:45,001 בבקשה עצור את המכונית. 1975 02:15:46,543 --> 02:15:47,418 מה לא בסדר, מאהי? 1976 02:15:47,419 --> 02:15:48,626 בבקשה עצור לדקה. 1977 02:15:51,376 --> 02:15:53,269 יש משהו שאני צריך לעשות, אתם קדימה. 1978 02:15:53,293 --> 02:15:55,750 - מה... זאת אומרת... נחכה. 1979 02:15:55,751 --> 02:15:57,631 - איך תחזור הביתה? - אני אומר לך. 1980 02:16:14,043 --> 02:16:15,751 'מהי אתה בטוח?' 1981 02:16:16,793 --> 02:16:18,626 'יש לנו הרבה זמן?' 1982 02:17:12,918 --> 02:17:15,626 - הודו ניצחה על ידי בנגלדש ב-5 וויטים. 1983 02:17:29,501 --> 02:17:31,251 - הפרצופים אומרים הכל. 1984 02:18:11,668 --> 02:18:12,668 מאהי! 1985 02:18:17,168 --> 02:18:18,168 בוקר טוב, אדוני. 1986 02:18:18,626 --> 02:18:19,626 מה שלומך, אדוני? 1987 02:18:22,126 --> 02:18:24,501 הצפייה בהצלחתך גורמת לי להיות גאה. 1988 02:18:25,418 --> 02:18:27,126 הכל בזכות אנשים כמוך, אדוני. 1989 02:18:28,418 --> 02:18:31,334 יש משהו שרציתי לספר לך כבר הרבה זמן. 1990 02:18:32,126 --> 02:18:33,126 כן, אדוני? 1991 02:18:33,751 --> 02:18:35,876 מאהי זה לא כמו לא רציתי... 1992 02:18:37,043 --> 02:18:39,876 או לא יכול לשלוח לך לקולקטה באותו יום. 1993 02:18:42,001 --> 02:18:44,501 אבל מאז שהייתי עסוק עם פגישות... 1994 02:18:47,168 --> 02:18:49,001 לא שמתי לב שאתה... 1995 02:18:53,418 --> 02:18:55,209 אל תחזיק את זה נגדי. 1996 02:18:56,501 --> 02:18:58,376 אל תחשוב ככה, אדוני. 1997 02:19:01,668 --> 02:19:02,709 תמשיך עם ההצלחה. 1998 02:19:04,043 --> 02:19:05,751 ואל תהיה שאנן. כן. 1999 02:19:07,501 --> 02:19:09,584 יש לך עוד דרך ארוכה לעבור. כן. 2000 02:19:10,293 --> 02:19:12,209 ותוקפנות מתאימה לך. 2001 02:19:12,918 --> 02:19:15,251 אל תנסה לשחק הגנתי. 2002 02:19:21,751 --> 02:19:23,251 תבורך. תודה לך, אדוני. 2003 02:20:35,376 --> 02:20:36,501 - איזו תפאורה... 2004 02:20:36,668 --> 02:20:40,250 - לגמר T-20 העולמי הראשון! 2005 02:20:40,251 --> 02:20:41,792 אנחנו ביוהנסבורג... 2006 02:20:41,793 --> 02:20:43,459 וב"זירת השוורים" 2007 02:20:43,626 --> 02:20:46,209 - אחד מהאצטדיונים הגדולים בקריקט העולמי. 2008 02:20:48,543 --> 02:20:50,376 - דרושים 13 מ-6. 2009 02:20:51,876 --> 02:20:53,501 - זה רחב עצום! 2010 02:20:58,918 --> 02:21:00,626 - Misbah הולך גדול! 2011 02:21:01,668 --> 02:21:03,626 - זה ענק, זה שש! 2012 02:21:04,043 --> 02:21:06,751 - רק שישה צריכים עכשיו לפקיסטן! 2013 02:21:10,126 --> 02:21:13,959 - ומ.ס. דהוני ניגש לשלו באולר לשוחח. 2014 02:21:15,918 --> 02:21:16,918 סרי! 2015 02:21:25,668 --> 02:21:28,376 זה באוויר... סריסנת'... 2016 02:21:28,793 --> 02:21:29,876 - לוקח את זה! 2017 02:21:30,043 --> 02:21:32,375 - הודו ניצחה את פקיסטן... 2018 02:21:32,376 --> 02:21:35,334 - לזכות בתואר T - 20 העולמי! 2019 02:21:35,626 --> 02:21:38,084 -החגיגות מתחילות! 2020 02:21:40,918 --> 02:21:42,792 דוני! דוני! 2021 02:21:42,793 --> 02:21:47,751 - זו נבחרת הודית צעירה ש מעלה את גביע העולם T-20... 2022 02:21:47,918 --> 02:21:50,376 - כשכל הבנים הגדולים נחים. 2023 02:22:02,501 --> 02:22:04,501 עכשיו הוא הולך לזרוע הרס. 2024 02:22:15,793 --> 02:22:16,876 כֵּן. 2025 02:22:17,293 --> 02:22:19,126 - מאהי, הגיע הזמן לכנס הסיפורים. 2026 02:22:19,376 --> 02:22:20,459 בַּטוּחַ. 2027 02:22:30,293 --> 02:22:31,875 היי, מ.ס. היי, אדונים. 2028 02:22:31,876 --> 02:22:32,334 היי. 2029 02:22:32,543 --> 02:22:33,543 היי. 2030 02:22:33,793 --> 02:22:36,126 אז, כפי שאתם יודעים, סדר היום של היום הוא... - סלח לי, אדוני. 2031 02:22:37,043 --> 02:22:39,501 לפני שנתחיל בזה דיון אני יכול להגיד משהו? 2032 02:22:39,793 --> 02:22:40,793 כן, בטח. 2033 02:22:41,001 --> 02:22:42,875 אדוני, אם אנחנו רוצים לנצח... 2034 02:22:42,876 --> 02:22:44,584 אנחנו חייבים לקבל כמה שיחות קשות. 2035 02:22:45,001 --> 02:22:46,959 אני לוקח קשה התקשר היום כקפטן... 2036 02:22:47,418 --> 02:22:50,042 ואני רוצה שתעשו זאת קח שיחה חשובה בתור בוררים... 2037 02:22:50,043 --> 02:22:52,001 שרוצים את השיפור של קריקט הודי. 2038 02:22:53,001 --> 02:22:54,001 מה הקטע, מ.ס.? 2039 02:22:54,918 --> 02:22:57,876 אדוני, שלושה שחקנים כבר לא מתאים לצוות ODI. 2040 02:23:01,543 --> 02:23:03,167 הם מאוד איטיים בתור שחקני שדה אדוני... 2041 02:23:03,168 --> 02:23:05,001 והפורמט צריך שחקנים מתאימים יותר. 2042 02:23:05,418 --> 02:23:07,251 הגיל הוא לא העניין, אדוני, כושר כן. 2043 02:23:07,751 --> 02:23:09,917 אבל M.S., הם עדיין טוב מאוד בתור חובטים. 2044 02:23:09,918 --> 02:23:11,125 אין ספק, אדוני. 2045 02:23:11,126 --> 02:23:14,125 אבל בגלל השדה שלהם, אנחנו אף פעם לא להצליח לחנוק את האופוזיציה. 2046 02:23:14,126 --> 02:23:15,750 התוצאה היא שהם תמשיך לסובב את השביתה... 2047 02:23:15,751 --> 02:23:17,191 ואנחנו לא יכולים לבנות עליהם לחץ. 2048 02:23:17,626 --> 02:23:19,506 - וכאן באוסטרליה, השטח גדול יותר. 2049 02:23:19,626 --> 02:23:22,125 יש לזה גם השלכה השפעה על חברי הצוות האחרים. 2050 02:23:22,126 --> 02:23:23,751 זה מפחית את המורל שלהם. 2051 02:23:24,543 --> 02:23:27,292 אני בעצמי ספורטאי, אני יכול להבין שהם לא רוצים לוותר... 2052 02:23:27,293 --> 02:23:30,626 אבל, עובדת העניין היא אנחנו פשוט לא יכולים לקבל אותם בצוות. 2053 02:23:30,793 --> 02:23:32,019 אדוני, שחקן כדורת ייקח שערים... 2054 02:23:32,043 --> 02:23:34,917 חובט טוב יעשה זאת לעשות ריצות בחלק מהמשחקים. 2055 02:23:34,918 --> 02:23:38,251 אבל שחקן שדה טוב יעשה זאת שמור עבורך ריצות בכל משחק. 2056 02:23:39,418 --> 02:23:41,376 זה עתה איבדנו את סדרת המבחנים, מ.ס. 2057 02:23:42,626 --> 02:23:44,346 אתה חושב שאנחנו יכולים לפנות זה מסתובב ב-One Days? 2058 02:23:44,418 --> 02:23:45,959 אדוני, אני לא יכול להבטיח לך את זה אדוני. 2059 02:23:46,376 --> 02:23:48,209 אבל זה בהחלט יהיה להתחיל תהליך. 2060 02:23:48,543 --> 02:23:51,126 ואני חושב שגם אנחנו צריכים להסתכל על גביע העולם 2011. 2061 02:23:51,668 --> 02:23:55,876 ככל שנקים צוות ליבה מוקדם יותר, כך יהיו לנו סיכויים טובים יותר. 2062 02:23:56,126 --> 02:23:59,001 אבל M.S., המונדיאל שלוש שנים מאוחר יותר. 2063 02:23:59,668 --> 02:24:01,501 אדוני, רק שלוש שנים לגביע העולם. 2064 02:24:02,043 --> 02:24:03,500 אנחנו חייבים לתת לשלושה האלה ללכת. 2065 02:24:03,501 --> 02:24:05,101 - לפחות עבור הסיור הזה ואז להחליט. 2066 02:24:05,501 --> 02:24:07,626 זה יהיה השלכות בקנה מידה גדול. 2067 02:24:08,876 --> 02:24:10,556 והוא משרת ענק של קריקט הודי. 2068 02:24:10,876 --> 02:24:13,042 בדיוק אדוני, כולנו משרתים... 2069 02:24:13,043 --> 02:24:14,709 וכולנו ממלאים את החובה הלאומית. 2070 02:24:14,918 --> 02:24:16,876 אני יודע שהם ירגישו רע. 2071 02:24:17,043 --> 02:24:18,375 התקשורת הולכת לשרוף אותנו. 2072 02:24:18,376 --> 02:24:19,625 אנשים ירגישו רע. 2073 02:24:19,626 --> 02:24:23,417 אבל אם אנחנו צודקים ואם נשיג תוצאות בעתיד... 2074 02:24:23,418 --> 02:24:26,126 אז אנשים יבינו למה עשינו את מה שעשינו. 2075 02:24:27,543 --> 02:24:29,751 אני חושב אדוני, יותר מ שחקנים אנחנו צריכים דמויות. 2076 02:24:30,043 --> 02:24:31,917 דמויות שרוצות לבטא את עצמם. 2077 02:24:31,918 --> 02:24:33,126 דמויות מיואשות. 2078 02:24:33,668 --> 02:24:35,376 אם נשקיע בנוער היום... 2079 02:24:35,543 --> 02:24:37,343 רק אז נוכל לצפות תוצאות בעתיד. 2080 02:24:40,793 --> 02:24:42,125 מ.ס., נתחבר מחדש איתך תוך 10 דקות. 2081 02:24:42,126 --> 02:24:42,876 יָמִינָה. 2082 02:24:43,043 --> 02:24:44,084 בטח, אדוני. 2083 02:24:51,418 --> 02:24:52,876 הוא די חדש במשחק הזה. 2084 02:24:53,293 --> 02:24:55,751 הוא יבין כשיגיע הזמן שלו. 2085 02:24:56,418 --> 02:24:59,084 איך שאני רואה את זה הוא שהוא יש תוצאות במונדיאל T-20. 2086 02:25:00,001 --> 02:25:01,584 הוא מסתכל על גביע העולם ליום אחד. 2087 02:25:37,043 --> 02:25:40,001 זה לא מתוזמן... באוויר וצ'אולה לוקח את זה! 2088 02:25:40,168 --> 02:25:42,876 - הודו מנצחת את סדרת בנק חבר העמים! 2089 02:25:43,293 --> 02:25:44,792 הם ניצחו את אוסטרליה... 2090 02:25:44,793 --> 02:25:46,001 ב-10 ריצות. 2091 02:25:55,001 --> 02:25:58,001 האוויר של מאוורר אוריינט מגיע לכל פינה. 2092 02:25:58,293 --> 02:25:59,751 עבור לחכם. 2093 02:26:00,293 --> 02:26:02,626 לבה, לעולם לא מאכזבת אותך. 2094 02:26:06,418 --> 02:26:10,626 לאיסוף מיידי אני משתמש Gulf Pride 4T Plus שמן מנוע לאופניים. 2095 02:26:11,251 --> 02:26:14,001 אם הקרב הוא על שדה או נגד פצעונים בפנים. 2096 02:26:14,168 --> 02:26:17,126 אני תמיד אנצח עם שטיפת פנים של Garnier Men. 2097 02:26:17,876 --> 02:26:19,292 בין אם זה קריקט או ביטוח. 2098 02:26:19,293 --> 02:26:21,251 מערכת יחסים ארוכה הכל עניין של אמון. 2099 02:26:21,418 --> 02:26:23,126 Exide ביטוח חיים. 2100 02:26:45,418 --> 02:26:46,209 כֵּן. 2101 02:26:46,418 --> 02:26:48,501 - M.S., החבר'ה האלה הגיעו. - מגיע. 2102 02:27:30,376 --> 02:27:31,876 סליחה. כן, אדוני. 2103 02:27:33,126 --> 02:27:35,501 אני חושב שטעיתי בכרטיס המפתח שלי. אין בעיה, אדוני. 2104 02:27:35,668 --> 02:27:36,751 אנא עקבו אחרי. 2105 02:27:39,293 --> 02:27:40,751 בדרך זו, בבקשה. 2106 02:27:43,126 --> 02:27:44,251 בבקשה, אדוני. 2107 02:27:48,793 --> 02:27:50,751 אדוני, אתה יכול לעזור אותי עם השם שלך בבקשה. 2108 02:27:52,376 --> 02:27:54,376 מִצטַעֵר. - אדוני, שמך. 2109 02:27:55,793 --> 02:27:57,000 מהנדרה סינג דוני. 2110 02:27:57,001 --> 02:27:58,334 . בְּסֵדֶר. 2111 02:28:00,043 --> 02:28:02,834 אדוני, מספר החדר שלך? - 601. 2112 02:28:05,543 --> 02:28:06,168 נכון. 2113 02:28:06,169 --> 02:28:07,626 אפשר תעודה מזהה בבקשה? 2114 02:28:09,793 --> 02:28:11,126 אין לי שום תעודת זהות. 2115 02:28:11,418 --> 02:28:14,751 למעשה זה בחדר שלי ונעלתי את עצמי בחוץ. 2116 02:28:15,626 --> 02:28:18,251 סליחה אדוני, אני צריך לראות תעודה מזהה. 2117 02:28:20,043 --> 02:28:22,834 סאקשי, נכון? כן, אדוני. 2118 02:28:23,293 --> 02:28:24,876 סאקשי, תגיד לי דבר אחד. 2119 02:28:25,293 --> 02:28:27,626 למה אני אעמיד פנים להיות מהנדרה סינג דהוני? 2120 02:28:28,626 --> 02:28:30,750 אני לא יודע, אדוני. זה... 2121 02:28:30,751 --> 02:28:32,391 בעצם, אני מתמחה במלון הזה... 2122 02:28:32,543 --> 02:28:34,459 וזה מה שיש לנו קיבל הוראה לעשות. 2123 02:28:36,126 --> 02:28:38,125 בסדר סאקשי, למה שלא נעשה דבר אחד? 2124 02:28:38,126 --> 02:28:40,501 אתה לוקח את כרטיס המפתח שלי, נלך לחדר שלי. 2125 02:28:40,668 --> 02:28:43,084 ואז אני אראה לך את תעודת הזהות שלי, זה יהיה בסדר? 2126 02:28:43,918 --> 02:28:45,042 כן... 2127 02:28:45,043 --> 02:28:47,167 סנג'אי אדוני, אני יכול לעשות את זה? כן, בבקשה. 2128 02:28:47,168 --> 02:28:50,001 תראה, אנחנו יכולים. בטח, אדוני. אָנָא. 2129 02:28:52,168 --> 02:28:53,376 בדרך זו. 2130 02:29:21,501 --> 02:29:22,501 רק שנייה. 2131 02:29:36,918 --> 02:29:38,250 תודה לך, אדוני. - בסדר. 2132 02:29:38,251 --> 02:29:39,542 שיהיה לך יום טוב, אדוני. תודה לך. 2133 02:29:39,543 --> 02:29:40,584 תודה לך. - גם אתה. 2134 02:29:46,126 --> 02:29:47,126 הנה היא. 2135 02:29:50,793 --> 02:29:51,875 מה קרה, חבר'ה? 2136 02:29:51,876 --> 02:29:54,501 סאקשי, אתה באמת לא יודע מי זה? 2137 02:29:58,418 --> 02:30:01,376 אני כל כך מצטער, אדוני. לא זיהיתי אותך. 2138 02:30:03,043 --> 02:30:05,001 תודה לך. זה בסדר. 2139 02:30:06,043 --> 02:30:07,603 למעשה אני לא אוהב קריקט אז אני... 2140 02:30:08,668 --> 02:30:10,501 אני כל כך מצטער, לא התכוונתי לזה ככה. 2141 02:30:10,793 --> 02:30:12,417 אני ממש מצטער, לא התכוונתי... 2142 02:30:12,418 --> 02:30:14,501 אפשר לקבל את החתימה שלך? - אני מצטער? 2143 02:30:14,793 --> 02:30:15,793 רק שנייה. 2144 02:30:17,543 --> 02:30:18,626 לעזאזל! 2145 02:30:19,168 --> 02:30:20,584 חֲתִימָה? 2146 02:30:20,918 --> 02:30:22,251 עשית את העבודה שלך. 2147 02:30:22,668 --> 02:30:24,375 באמת שלא היה אכפת לך מכלום. 2148 02:30:24,376 --> 02:30:25,626 זה נדיר. 2149 02:30:27,001 --> 02:30:29,417 אפשר לקבל את החתימה שלך? אבל אדוני, אני... 2150 02:30:29,418 --> 02:30:31,542 זה בסדר. - זה כל כך מביך. 2151 02:30:31,543 --> 02:30:33,126 איך אני יכול... - לך על זה. 2152 02:30:33,751 --> 02:30:35,376 בסדר- 2153 02:30:44,168 --> 02:30:47,042 שיהיה לך יום טוב, אדוני. אני אוכל אחד, סאקשי. 2154 02:30:47,043 --> 02:30:48,334 אדוני, תודה. 2155 02:31:04,126 --> 02:31:06,709 – האם דוני לא רוצה לשחק עם Viru? 2156 02:31:06,876 --> 02:31:09,001 - האם לשניים יש הבדלים אישיים? 2157 02:31:09,418 --> 02:31:11,792 - האם וירו ודוני נלחמים? 2158 02:31:11,793 --> 02:31:13,875 - האם מאהי כועס על וירו? 2159 02:31:13,876 --> 02:31:18,501 - למה מאהי הסיר את וירוס מצוות יום אחד? 2160 02:31:18,668 --> 02:31:21,626 - האם זו הסיבה ל להתחלק בצוות הודו? 2161 02:31:48,668 --> 02:31:52,125 בסדר, כישורי מנהיגות באירוח כן דורשים... 2162 02:31:52,126 --> 02:31:55,751 הבנה של הפתוח מודל תקשורת מאת חלון JoHari. 2163 02:31:56,168 --> 02:31:58,876 - זה התפתח על ידי שני אנשים, ג'וזף והארי. 2164 02:31:59,168 --> 02:32:00,501 - עכשיו הראשון... 2165 02:32:05,043 --> 02:32:08,376 - עם עצמם ועם אחרים, אשר נוצר על ידי... 2166 02:32:08,543 --> 02:32:11,959 - הפסיכולוגים יוסף לופט והרינגטון אינגהאם. 2167 02:32:20,793 --> 02:32:22,042 שלום. 2168 02:32:22,043 --> 02:32:24,626 היי סאקשי, מהנדרה סינג דהוני מדבר. 2169 02:32:29,543 --> 02:32:30,709 היי. 2170 02:32:31,626 --> 02:32:36,001 ובכן, אני מגיע לקולקטה, מחרתיים. 2171 02:32:36,793 --> 02:32:39,251 אבל אני במכללה שלי באורנגבאד. 2172 02:32:39,918 --> 02:32:41,209 אה... 2173 02:32:43,668 --> 02:32:45,459 אורנגבאד לא ממש רחוקה. 2174 02:32:48,501 --> 02:32:49,625 'אם תחליט... 2175 02:32:49,626 --> 02:32:51,026 אז דלהי לא רחוקה מדי מהנדרה.' 2176 02:32:55,043 --> 02:32:58,501 שלום. - בסדר, ביי. 2177 02:33:27,293 --> 02:33:29,084 שלום. - איפה אתה? 2178 02:33:29,626 --> 02:33:32,001 השעה 4 לפנות בוקר. אני בהוסטל שלי, ברור. 2179 02:33:32,376 --> 02:33:34,126 אמרת שאורנגבאד לא רחוקה מדי. 2180 02:33:34,293 --> 02:33:36,126 אבל הייתי צריך לעבור לעזאזל להגיע לכאן. 2181 02:33:38,376 --> 02:33:39,876 אתה באורנגבאד? 2182 02:33:40,418 --> 02:33:43,251 אני מתארח במלון ראמה, חדר מס' 304. 2183 02:33:44,043 --> 02:33:45,501 אני כאן רק ליומיים. 2184 02:33:46,543 --> 02:33:48,063 בוא לפגוש אותי אם יש לך מצב רוח. 2185 02:33:48,543 --> 02:33:49,543 ביי. 2186 02:33:59,376 --> 02:34:00,751 ריטו. ריטו. 2187 02:34:00,918 --> 02:34:02,751 ריטו, תקשיב. - מה? 2188 02:34:02,918 --> 02:34:04,876 האם אתה מכיר את מהנדרה סינג דוני? 2189 02:34:05,626 --> 02:34:06,626 כֵּן. 2190 02:34:06,668 --> 02:34:07,959 הוא ממש לוהט. 2191 02:34:08,293 --> 02:34:09,376 האם תרצה לפגוש אותו? 2192 02:34:10,168 --> 02:34:12,250 בדיוק פגשתי אותו שלשום. 2193 02:34:12,251 --> 02:34:14,625 הוא נישק אותי על הלחיים שלי. 2194 02:34:14,626 --> 02:34:17,376 הדברים נעשו מעניינים כאשר האזעקה התחילה לצלצל. 2195 02:34:36,251 --> 02:34:37,626 הנה לך. 2196 02:34:38,668 --> 02:34:41,709 ברוכה הבאה, גברתי. - ברוך הבא. 2197 02:34:45,543 --> 02:34:48,875 את מי אנחנו הולכים לפגוש? - קדימה. 2198 02:34:48,876 --> 02:34:51,001 אתה יוצר מתח כזה. 2199 02:34:55,001 --> 02:34:57,000 סאקשי, כדאי שתספר אותי לאן אנחנו הולכים! 2200 02:34:57,001 --> 02:34:58,001 רק חכה לא. 2201 02:34:58,043 --> 02:35:00,292 ריטו! ריטו! ריטו! ריטו! סליחה, סליחה... 2202 02:35:00,293 --> 02:35:01,709 אנא המתן. 2203 02:35:01,918 --> 02:35:02,918 ראה 315 נמצא כאן. 2204 02:35:03,043 --> 02:35:05,001 304 חייב להיות כאן רק איפשהו. - בסדר. 2205 02:35:09,501 --> 02:35:10,501 שלום. - היי. 2206 02:35:11,918 --> 02:35:12,918 היכנס. 2207 02:35:19,918 --> 02:35:21,625 רק רגע, הא. - בטח. 2208 02:35:21,626 --> 02:35:24,417 מהנדרה סינג... - ריטו, שתוק, שתוק. 2209 02:35:24,418 --> 02:35:25,001 אָנָא. 2210 02:35:25,168 --> 02:35:27,501 זאת מהנדרה סינג דוני. - פשוט תירגע. 2211 02:35:27,668 --> 02:35:30,417 ידעתי שתביא חבר יחד. 2212 02:35:30,418 --> 02:35:32,126 כן, זה החבר שלי ריטו. 2213 02:35:33,126 --> 02:35:34,126 היי, ריטו! 2214 02:35:34,793 --> 02:35:36,042 תגיד שלום. 2215 02:35:36,043 --> 02:35:37,043 היי. 2216 02:35:38,418 --> 02:35:39,418 הוא כל כך חמוד. 2217 02:35:39,419 --> 02:35:40,876 קח אותי לראות את המראה. 2218 02:35:41,626 --> 02:35:43,959 אם אנשים רואים אותך, זה ייצור מהומה עצומה. 2219 02:35:44,168 --> 02:35:45,209 תשמור על שקט! 2220 02:35:46,001 --> 02:35:47,334 אף אחד לא יזהה אותי. 2221 02:35:48,376 --> 02:35:50,626 לָבוֹא. - בוא נלך. 2222 02:35:51,793 --> 02:35:52,793 בוא נלך. 2223 02:36:11,543 --> 02:36:19,251 "עד שאני נשרף לגמרי בלהבה שלך." 2224 02:36:19,501 --> 02:36:26,626 "עד שאלך איתך אל הירח." 2225 02:36:26,793 --> 02:36:34,501 "הישאר קרוב אלי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2226 02:36:34,751 --> 02:36:42,001 "היה איתי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2227 02:36:51,043 --> 02:36:58,792 "עד שאני נשרף לגמרי בלהבה שלך." 2228 02:36:58,793 --> 02:37:06,126 "עד שאלך איתך אל הירח." 2229 02:37:06,293 --> 02:37:13,751 "הישאר קרוב אלי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2230 02:37:14,001 --> 02:37:21,501 "היה איתי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2231 02:37:37,043 --> 02:37:38,043 מה קרה? 2232 02:37:46,668 --> 02:37:48,001 כלום. 2233 02:37:53,626 --> 02:37:54,751 מה הלאה? 2234 02:37:56,668 --> 02:37:57,668 למה אתה מתכוון? 2235 02:38:00,043 --> 02:38:05,334 כלומר, אתה בא ל פגוש אותי באורנגבאד. 2236 02:38:05,876 --> 02:38:06,876 המממ. 2237 02:38:07,001 --> 02:38:09,209 אני בא לפגוש אותך במומבאי. 2238 02:38:09,668 --> 02:38:10,668 המממ. 2239 02:38:13,126 --> 02:38:16,084 מה קורה אחר כך? 2240 02:38:31,418 --> 02:38:39,418 הבא... אני אוריד אותך לאורנגבאד. 2241 02:38:55,418 --> 02:39:02,251 "מה מקשט אותך, מה עושה אותך יפה." 2242 02:39:02,626 --> 02:39:10,376 "מה אני צריך לתת לך את זה." 2243 02:39:11,168 --> 02:39:18,376 "כל קווי הגורל האלה של ידי." 2244 02:39:18,543 --> 02:39:26,543 "אני רוצה לגרום לך ללבוש." 2245 02:39:26,793 --> 02:39:34,626 "עד שעיניי לגמרי שתה את הפנים שלך." 2246 02:39:34,793 --> 02:39:42,250 "עד שאחי ואמות בלחן שלך." 2247 02:39:42,251 --> 02:39:49,251 "הישאר קרוב אלי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2248 02:39:50,043 --> 02:39:57,376 "היה איתי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2249 02:40:07,251 --> 02:40:08,792 גברתי, ממתי את מכירה את דוני? 2250 02:40:08,793 --> 02:40:11,167 ראינו אותך מגיע עם דוני. 2251 02:40:11,168 --> 02:40:13,501 - איזה מערכת יחסים יש לך ודוני חולקים? 2252 02:40:16,001 --> 02:40:18,126 - סאקשי, אתה אוהב את דוני? 2253 02:40:24,293 --> 02:40:26,334 לזוז! לזוז! 2254 02:40:27,751 --> 02:40:30,834 תקשיב לי, תזוז צד. 2255 02:40:34,001 --> 02:40:35,001 סאקשי, בסדר? 2256 02:40:35,043 --> 02:40:36,376 אל תדאג, בוא נלך. 2257 02:40:37,293 --> 02:40:38,293 בוא. 2258 02:40:48,918 --> 02:40:49,918 סליחה. 2259 02:40:50,293 --> 02:40:51,500 צהריים טובים. 2260 02:40:51,501 --> 02:40:52,876 מר סאטיאפראקש? כן. 2261 02:40:53,168 --> 02:40:54,501 אדוני, בדרך זו בבקשה. 2262 02:41:03,126 --> 02:41:04,126 בדרך זו. 2263 02:41:04,168 --> 02:41:05,168 כן, אדוני. 2264 02:41:06,418 --> 02:41:07,626 לא, אני מבין אדוני. 2265 02:41:11,126 --> 02:41:12,126 רק שנייה, אדוני. 2266 02:41:16,043 --> 02:41:17,043 לא, אדוני. 2267 02:41:18,418 --> 02:41:21,792 אדוני, כל מבחר הצוות דיון מודלף לתקשורת. 2268 02:41:21,793 --> 02:41:23,000 אני רק מביע את נקודת המבט שלי... 2269 02:41:23,001 --> 02:41:24,501 ולמחרת בתקשורת אומרים... 2270 02:41:25,168 --> 02:41:27,001 "דוני לא רצה השחקן המסוים הזה'. 2271 02:41:27,918 --> 02:41:30,584 אדוני, אחד מהבוררים שלנו מדליף את החדשות לתקשורת. 2272 02:41:32,168 --> 02:41:34,751 אתה תגיד לי, אדוני. איך הצוות שלי אמור לסמוך עליי? 2273 02:41:35,168 --> 02:41:37,001 קפטן טוב רק כמו הקבוצה. 2274 02:41:38,793 --> 02:41:41,667 ושנית אדוני, אם אתה לא יכול לתת לי את הצוות שלי... 2275 02:41:41,668 --> 02:41:43,188 אז אני לא רוצה גם הקפטן. 2276 02:41:45,918 --> 02:41:47,750 אדוני, אין לי עניין בקפטן... 2277 02:41:47,751 --> 02:41:49,126 כי אני לא יכול להיות בובה. 2278 02:41:50,418 --> 02:41:51,501 תודה, אדוני. 2279 02:41:56,168 --> 02:41:57,251 מה שלומך, סתיה? 2280 02:41:57,543 --> 02:41:59,126 אני לא אתבלבל שוב. 2281 02:42:01,168 --> 02:42:02,751 לא היה אף אחד בשיחה, נכון? 2282 02:42:03,918 --> 02:42:05,501 רק העמדת פנים. 2283 02:42:08,626 --> 02:42:11,751 אתה צודק, תפסת אותי. - ידעתי את זה. 2284 02:42:14,418 --> 02:42:16,709 עכשיו אתה מדבר אנגלית כל כך טובה, מאהי. 2285 02:42:18,418 --> 02:42:19,959 הפכת לאיש גדול. 2286 02:42:21,418 --> 02:42:23,126 איזה גדול? 2287 02:42:24,668 --> 02:42:28,501 כשאתה משחק, מיליוני אנשים עוצרים את נשימתם. 2288 02:42:28,876 --> 02:42:29,959 בגללך. 2289 02:42:32,418 --> 02:42:34,959 תשכח מזה. מה שלום כולם בחראגפור? 2290 02:42:35,751 --> 02:42:36,876 הכל בסדר. 2291 02:42:37,918 --> 02:42:39,394 באתי בגלל רציתי לראות אותך. 2292 02:42:39,418 --> 02:42:40,418 עשית את הדבר הנכון. 2293 02:42:42,293 --> 02:42:43,293 נתראה. 2294 02:42:43,543 --> 02:42:45,917 אני אף אחד ו אתה בטח גבר עסוק. 2295 02:42:45,918 --> 02:42:48,751 אני אכין לנו תה. - לא, לא. אני אעזוב עכשיו. 2296 02:42:57,043 --> 02:42:58,376 בסדר, נתראה. 2297 02:42:59,543 --> 02:43:02,626 אני יכול להגיד משהו? - כמובן. 2298 02:43:03,376 --> 02:43:06,126 הגברת ההיא שהראתה לי את הדרך לכאן. - כן? 2299 02:43:06,668 --> 02:43:09,876 היא לבשה בגדים קצרים מאוד. 2300 02:43:11,501 --> 02:43:13,084 אני אעשה משהו בנידון. 2301 02:43:14,751 --> 02:43:15,834 תבורך. 2302 02:43:36,001 --> 02:43:39,459 - שלום. - מה שלומך? הכל בסדר? 2303 02:43:40,126 --> 02:43:43,126 הכל טוב? אַתָה? - בסדר. 2304 02:43:43,918 --> 02:43:45,459 ובכן, המבחן השני שלי מתחיל מחר... 2305 02:43:46,001 --> 02:43:47,321 אז הטלפון שלי יהיה כבוי. 2306 02:43:49,126 --> 02:43:51,501 מאהי, אמא שאלה עליך. 2307 02:43:53,626 --> 02:43:55,209 מה אמרת? 2308 02:43:56,293 --> 02:43:59,584 מה שאני תמיד אומר, שאנחנו חברים. 2309 02:44:01,668 --> 02:44:03,228 אין שום דבר רע עם זה, סאקשי. 2310 02:44:05,251 --> 02:44:07,334 האם אנחנו רק חברים, מאהי? 2311 02:44:09,751 --> 02:44:11,376 מאהי, אני מחבב אותך. 2312 02:44:13,168 --> 02:44:15,959 אני סומך עליך, אבל החדשות המטופשות... 2313 02:44:17,126 --> 02:44:19,126 מרגיז אותי ממש. 2314 02:44:20,751 --> 02:44:22,001 אני נפגע. 2315 02:44:24,168 --> 02:44:26,709 ואני חושב שאני אוהב אותך ובגלל זה אני נפגע. 2316 02:44:27,626 --> 02:44:30,501 אז הימנע מהכל כמוני. 2317 02:44:31,501 --> 02:44:33,501 אני לא כמוך, מאהי. 2318 02:44:35,126 --> 02:44:40,001 העולם שלי שונה משלך. זה הרבה יותר קטן. 2319 02:44:41,751 --> 02:44:44,001 אני פשוט לא יודע מה אתה חושב. 2320 02:44:44,543 --> 02:44:46,876 אני לא יודע כמה אני חשוב לך. 2321 02:44:47,376 --> 02:44:49,584 טוב, לפחות אתה יודע אתה חשוב לי. 2322 02:44:50,668 --> 02:44:52,751 לפעמים עדיף להגיד את זה, מאהי. 2323 02:44:58,793 --> 02:44:59,876 סאקשי... 2324 02:45:00,251 --> 02:45:01,792 תסתכל עליי, יש לך משחק מחר... 2325 02:45:01,793 --> 02:45:03,876 והנה אני הולך שוב. 2326 02:45:04,876 --> 02:45:07,001 ובכן, מחר יום האהבה. 2327 02:45:07,751 --> 02:45:09,001 - מה אני צריך לקנות עבורך? 2328 02:45:11,543 --> 02:45:13,251 "מחר הוא יום האהבה, מאהי." 2329 02:45:13,626 --> 02:45:15,334 'מה אני צריך לקנות לך?' 2330 02:45:29,418 --> 02:45:31,209 אני לא מאמין בחג האהבה. 2331 02:45:32,126 --> 02:45:33,501 כַּמוּבָן. 2332 02:45:35,043 --> 02:45:37,001 שתהיה לך התאמה טובה, מאהי. 2333 02:46:01,251 --> 02:46:02,251 כן, מאהי. 2334 02:46:03,168 --> 02:46:05,709 סאקשי, העולם שלי אינו גדול משלך. 2335 02:46:06,626 --> 02:46:08,586 למעשה, זה כמו רק גדול כמו תיק ערכת קריקט. 2336 02:46:09,418 --> 02:46:10,778 אז אתה תצטרך לסבול את כל זה. 2337 02:46:10,918 --> 02:46:12,501 אז תחשוב לפני שאתה עונה. 2338 02:46:14,376 --> 02:46:15,376 האם תתחתן איתי? 2339 02:46:21,043 --> 02:46:22,334 אתה בטוח, מאהי? 2340 02:46:22,501 --> 02:46:25,001 עד כמה שאני בטוח שאקבל מאה שנה במשחק הבא. 2341 02:46:30,168 --> 02:46:31,376 האם תתחתן איתי, סאקשי? 2342 02:46:38,043 --> 02:46:39,709 כן, מאהי! 2343 02:46:41,501 --> 02:46:42,876 כֵּן. 2344 02:47:01,793 --> 02:47:09,376 "עד שאמלא אותך לגמרי באהבה." 2345 02:47:09,668 --> 02:47:17,125 "עד שקראתי אותך מאה פעמים כמו תפילות." 2346 02:47:17,126 --> 02:47:24,584 "הישאר קרוב אלי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2347 02:47:24,793 --> 02:47:32,126 "היה איתי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2348 02:48:04,751 --> 02:48:11,376 "באת בזרועותיי.." 2349 02:48:11,751 --> 02:48:19,751 "לוקח מאה בקרים." 2350 02:48:20,543 --> 02:48:27,750 "הפילו אותך מהעננים.." 2351 02:48:27,751 --> 02:48:35,751 "בשבילי, רק בשבילי." 2352 02:48:36,168 --> 02:48:43,876 "עד שהאצבעות שלי אומרות משהו לשיער שלך." 2353 02:48:44,168 --> 02:48:51,542 "עד שהמשאלות שלי יזרמו קצת בגלים שלך." 2354 02:48:51,543 --> 02:48:59,250 "הישאר קרוב אלי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2355 02:48:59,251 --> 02:49:06,834 "היה איתי. אל תגיד מילה על עזיבה". 2356 02:49:26,876 --> 02:49:29,584 - אצטדיון וואנקדה על הרגליים... 2357 02:49:29,751 --> 02:49:34,875 אז סרי לנקה בסופו של דבר 274 עבור 6 אחרי 50 האברים שלהם. 2358 02:49:34,876 --> 02:49:36,417 - היעד להודו... 2359 02:49:36,418 --> 02:49:39,750 - כשהם יוצאים לחבוט... 275! 2360 02:49:39,751 --> 02:49:41,750 - עכשיו זה ציון ענק... 2361 02:49:41,751 --> 02:49:43,292 - בגמר גביע העולם. 2362 02:49:43,293 --> 02:49:46,000 - אף קבוצה לא זכתה בו מעולם ארץ הולדתם ו... 2363 02:49:46,001 --> 02:49:49,376 - להודו יש עבודה בידיים. 2364 02:49:50,043 --> 02:49:52,001 - הקהל מצפה. 2365 02:49:52,626 --> 02:49:55,126 - הם בציפייה. 2366 02:50:13,668 --> 02:50:17,001 מה אתה חושב, מר טיווארי? מי הולך לנצח? 2367 02:50:18,418 --> 02:50:20,542 בוא נראה איך המשחק יתפתח. 2368 02:50:20,543 --> 02:50:21,667 אנחנו הולכים להפסיד היום! 2369 02:50:21,668 --> 02:50:23,251 לִשְׁתוֹק! 2370 02:50:24,043 --> 02:50:26,625 בחור טיפש! - הודו עומדת להתחיל את הסיבובים שלה... 2371 02:50:26,626 --> 02:50:29,626 - בתור שני הפותחים ההודיים לצאת לחבוט. 2372 02:50:29,793 --> 02:50:32,626 - Virender Sehwag וסכין טנדלקר. 2373 02:50:35,668 --> 02:50:39,251 - מאלינגה בדרכו. Sehwag הוא האיש השובת. 2374 02:50:42,043 --> 02:50:45,000 - דפק על הרפידות, אצבע עולה! 2375 02:50:45,001 --> 02:50:46,375 - זה קרוב! 2376 02:50:46,376 --> 02:50:49,334 - וסווג רוצה לעלות למעלה. 2377 02:50:58,501 --> 02:51:01,584 - הוא בצרות גדולות, גדולות כשהאצבע עולה למעלה. 2378 02:51:02,668 --> 02:51:06,209 - Virender Sehwag פוטר. הודו מאבדת את השער הראשון שלה. 2379 02:51:11,668 --> 02:51:15,001 - ונלקח! זה טנדלקר מי צריך לעזוב. 2380 02:51:15,668 --> 02:51:19,459 הודו מאבדת את השער השני שלה עם 31 ריצות בלבד על הלוח. 2381 02:51:19,793 --> 02:51:22,500 - הצמד טיפה דממה מסביב אצטדיון וואנקדה... 2382 02:51:22,501 --> 02:51:24,501 - כשהמאסטר עוזב... 2383 02:51:24,668 --> 02:51:27,584 - בפעם האחרונה בקריקט של גביע העולם. 2384 02:51:27,793 --> 02:51:30,251 – ובא טורקי צעיר לצאת למרכז... 2385 02:51:30,418 --> 02:51:32,626 - עם מספר 18 על הגב. 2386 02:51:33,543 --> 02:51:34,876 - וירט קולי! 2387 02:51:51,793 --> 02:51:53,834 - רגע מכריע במשחק. 2388 02:51:54,043 --> 02:51:55,667 מוטיאה מוראליתרן. 2389 02:51:55,668 --> 02:51:59,501 - הקוסם של האזמרגד האי מוצג... 2390 02:52:15,543 --> 02:52:16,917 סלח לי, גארי... - כן. 2391 02:52:16,918 --> 02:52:19,375 אם שער יורד, אני חושב שכדאי לי להיכנס. 2392 02:52:19,376 --> 02:52:21,542 אבל יובי מרופד ומוכן. 2393 02:52:21,543 --> 02:52:22,543 לא, זה מורלי. 2394 02:52:22,544 --> 02:52:23,626 אני חושב שכדאי לי להיכנס. 2395 02:52:23,793 --> 02:52:24,876 אתה בטוח? - כן. 2396 02:52:25,043 --> 02:52:26,626 רק תגיד לו, אני... אני אלך. 2397 02:52:34,501 --> 02:52:36,126 לִזרוֹק! לִזרוֹק! לִזרוֹק! 2398 02:52:37,251 --> 02:52:40,751 - צריך למהר. סיכוי שנגמר. גמפיר שורד. 2399 02:52:53,168 --> 02:52:54,250 -תפוס את זה! 2400 02:52:54,251 --> 02:52:56,875 - זה מלכוד יציב. קוהלי חייב לעזוב. 2401 02:52:56,876 --> 02:52:59,250 - הודו עכשיו בנקודה של טרחה. 2402 02:52:59,251 --> 02:53:01,376 - A 114 עבור 3. 2403 02:53:21,793 --> 02:53:23,876 - יובראג' סינג צריך לחכות. 2404 02:53:24,293 --> 02:53:26,750 - הסקיפר מפשיל שרוולים... 2405 02:53:26,751 --> 02:53:28,792 - ועושה את דרכו החוצה למרכז... 2406 02:53:28,793 --> 02:53:30,667 - מהנדרה סינג דוני... 2407 02:53:30,668 --> 02:53:32,625 - מקדם את עצמו בסדר החבטות... 2408 02:53:32,626 --> 02:53:34,625 - וזהו גמר המונדיאל. 2409 02:53:34,626 --> 02:53:38,084 - הודו 3 למטה, הסקיפר עושה את דרכו לאמצע. 2410 02:53:47,918 --> 02:53:50,667 - זה רגע עצום במונדיאל. 2411 02:53:50,668 --> 02:53:52,375 - רגע ענק במשחק. 2412 02:53:52,376 --> 02:53:55,501 - לא היה לו הטוב ביותר במונדיאל עם המחבט עד כה. 2413 02:53:55,668 --> 02:53:59,209 אבל הקפטן כאן מנסה להצהיר הצהרה. 2414 02:54:38,793 --> 02:54:41,251 - מאהי, איזו ירייה! 2415 02:55:00,501 --> 02:55:01,876 דוני טוב! כל הכבוד. 2416 02:55:14,001 --> 02:55:15,876 נפלא, מאהי! 2417 02:55:20,543 --> 02:55:21,667 לא אמרתי לך? 2418 02:55:21,668 --> 02:55:22,875 לא אמרתי לך אם מאהי עולה... 2419 02:55:22,876 --> 02:55:24,459 הוא הולך להכות חזק מאוד. 2420 02:55:25,126 --> 02:55:27,751 - מהומה עצומה מ הקפטן ההודי. 2421 02:55:27,918 --> 02:55:30,084 - זה גמר גביע העולם. 2422 02:55:30,418 --> 02:55:31,751 - הוא באזור! 2423 02:55:31,918 --> 02:55:35,251 עכשיו הוא מבין שכן הגיע לחצי מאה. 2424 02:55:35,418 --> 02:55:38,876 - הקהל מרגיש שיש משהו מיוחד בפתח. 2425 02:55:39,043 --> 02:55:41,626 - דרוש 52 מתוך 53 ו 2426 02:55:41,793 --> 02:55:43,876 פררה בדרכו. 2427 02:55:44,626 --> 02:55:45,667 'הוא נעלם! 2428 02:55:45,668 --> 02:55:47,375 - מחפש לתת לעצמו מקום... 2429 02:55:47,376 --> 02:55:49,626 - גוטם גמפיר מתגעגע לזה לגמרי. 2430 02:55:49,918 --> 02:55:51,501 - זה ניקה כאן על ידי פררה. 2431 02:55:51,668 --> 02:55:55,376 - וסרי לנקה מאמינה עדיין יש להם סיכוי. 2432 02:55:55,668 --> 02:55:59,292 - זה גמר גביע העולם. 275 המטרה. 2433 02:55:59,293 --> 02:56:03,126 - הודו עכשיו 223 עבור 4. 2434 02:56:18,418 --> 02:56:21,209 - דרושים 11 מתוך 16. 2435 02:56:27,918 --> 02:56:31,376 - זה מוקצף בצד. הוא מוצא את הגבול. 2436 02:56:31,543 --> 02:56:34,000 - יש ריקודים במעברים. 2437 02:56:34,001 --> 02:56:36,126 - כל הארץ... 2438 02:56:36,293 --> 02:56:38,626 - לחוש זכייה במונדיאל! 2439 02:56:48,668 --> 02:56:50,626 - 4 ריצות לניצחון. 2440 02:56:51,376 --> 02:56:53,459 - נותרו 11 כדורים. 2441 02:56:54,376 --> 02:56:56,459 - איזה רגע זה! 2442 02:56:56,751 --> 02:56:58,542 - היסטוריה בהתהוות! 2443 02:56:58,543 --> 02:57:00,917 - הודו מעולם לא זכתה במונדיאל... 2444 02:57:00,918 --> 02:57:03,126 - ב-28 השנים האחרונות. 2445 02:57:03,293 --> 02:57:05,000 - האומה על הרגליים... 2446 02:57:05,001 --> 02:57:07,751 - הודו! 2447 02:57:07,918 --> 02:57:09,500 - דוני! 2448 02:57:09,501 --> 02:57:10,876 - מאהי! 2449 02:57:13,168 --> 02:57:15,959 - כמו הקהל ב- אצטדיון וואנקדה. 2450 02:57:20,418 --> 02:57:22,709 – מתחילות התפילות. 2451 02:57:23,668 --> 02:57:25,375 - דוני! 2452 02:57:25,376 --> 02:57:27,876 - מחזיקה אצבעות! 2453 02:57:33,293 --> 02:57:35,001 - אנשים על הקצה. 2454 02:57:36,668 --> 02:57:39,251 - מהנדרה סינג דוני בשביתה. 2455 02:57:50,793 --> 02:57:54,917 - דוני מסיים בסטייל! שביתה מפוארת לתוך הקהל! 2456 02:57:54,918 --> 02:57:58,292 - הודו מרימה את המונדיאל אחרי 28 שנים! 2457 02:57:58,293 --> 02:58:03,876 וזהו קפטן הודי מפואר לחלוטין. 2458 02:59:16,543 --> 02:59:19,542 אז הודו ניצחה את שוב מונדיאל... 2459 02:59:19,543 --> 02:59:22,251 - אחרי 28 שנים!